Flannè Femèl (feat. Gracia Delva)

Flannè Femèl (feat. Gracia Delva)

Flannè Femèl (feat. Gracia Delva)

¡Ouh! Estás en problemasOuh! You're in trouble
¡Mezanmi! Yo estoy aquíMezanmi! Yo pran m'

Reto, bb, a mí te digo, hombreChallenge bb a mwen di w' mesye
Reto a tu mujer para que no se dupliqueChallenge madanm ou pou l' pa dedouble
Conoce a tu novia antes de casarteKonnen mennaj ou avan w' marye
Eso te ayudará a detectar los vicios ocultosSa ka ede w' detekte vis kache

Desde hace tiempo, cuando sales con tu novia, tienes que estar atentoLontan lò soti ak mennaj ou, ou oblije ap surveye
La flannè está chequeando, la flannè está hablandoFlannè k'ape tcheke, flannè k'ape blage
Ahora las cosas han cambiado, las cosas se han vuelto nuevasKounya bagay yo chanje, les chose sont devenues nouvelles
Porque hay flannè malas y hay flannè hembrasPaske gen flannè mal et gen flannè femèl
¿Te sorprende?Apò sezi?

Reto, bb, a mí te digo, hombreChallenge bb a mwen di w' mesye
Reto a tu mujer para que no se dupliqueChallenge madanm ou pou l' pa dedouble
Conoce a tu novia antes de casarteKonnen mennaj ou avan w' marye
Eso te ayudará a detectar los vicios ocultosSa ka ede w' detekte vis kache

El viernes en la noche salí con mi chicaVendredi swa m' soti ak boubout mwen
El fin de semana está bonito, quiero bailar zenglenWeek-end lan bèl m'anvi danse zenglen
Mientras estoy durmiendo bienPandan m'ap byen dodo
Tú, bb, me golpeas en la espaldaYou bb frape m' nan do
La chica está sorprendida, diceManmzèl estomake, li di
¿Es con mi novia que estás bailando? (Nunca me había sorprendido así)Se a mennaj mwen wi w'ap danse? (M' pa janm sezi konsa)
Le pregunto a mi mujerM' mande madanm mwen kesyon
Ella me dice que no le ponga presiónLi di m' piga l ba l' presyon
Desde que era solteraDepi l' te demwazèl
Le gusta la flannè hembraLi renmen flannè femèl

No tengo problema con esoM' pa gen pwoblèm a sa non
Pero cariño, necesito saberMen cheri fò m' konnen
Me gustaría estar en eso tambiénM ta byen renmen ladan l' tou

Antes de que corras a casarte, averigua sobre tu novia (conoce a tu novia)Avan w' kouri marye chèche konnen mennaj ou (konnen mennaj ou)
Puedes pensar que es fielOu ka panse l' fidèl
Sin embargo, es una flannè hembra (una flannè hembra)Poutan l' s'on flannè femèl (s'on flannè femèl)
Antes de que corras a casarte, averigua sobre tu chica (conoce a tu chica)Avan w' kouri marye chèche konnen boubout ou (konnen boubout ou)
Puedes pensar que es fielOu ka panse l' fidèl
Sin embargo, es una flannè hembra (una flannè hembra)Poutan l' s'on flannè femèl (s'on flannè femèl)
¡Oyy! Mi experiencia es una lecciónOyy! Eksperyans mwen s'on leson
Lección para todos los jóvenesLeson pou tout jèn gason
Nunca pensé que era machistaJanm panse m' te macho
Mira cómo estaba haciendo ceroGad jan m' t'ap fè zero
Antes de que corras a casarte, averigua sobre tu novia (conoce a tu novia)Avan w' kouri marye chèche konnen mennaj ou (konnen mennaj ou)
Puedes pensar que es fielOu ka panse l' fidèl
Sin embargo, es una flannè hembra (una flannè hembra)Poutan l' s'on flannè femèl (s'on flannè femèl)

¡Ay, mamá!Ay manman!
¡Ay, mamá!Ay manman!
La flannè hembra invade el jazz (¡ay, mamá!)Flannè femèl anvayi jazz la (ay manman!)
Y se ven bien (¡ay, mamá!) todo el tiempo (¡ay, mamá!)Epi yo look good (ay manman!) toutan! (Ay manman!)
¡Sí, aya!Yes aya!
¡Ay, mamá!Ay manman!
¡Ay, mamá!Ay manman!

Dicen que el zenglen es una religión de enamorados, de casadosYo di zenglen s'on religion moun damou, moun marye
Desde que escuchan esta voz, desde que sienten este grooveDepi yo tande vwa sa, depi yo tande groove sa
Dicen que el zenglen es una religión de enamorados, de casadosYo di zenglen s'on religion moun damou, moun marye
Los fanáticos no negocian, es en este jazz que buscanFanatik pa negosye, se na jazz sa y'ap chèche
Díganme dónde se casó Brutus (es en el zenglen)Se pou nou di m' ki kote brutus te marye (se nan zenglen)
Díganme dónde se comprometió Richie (es en el zenglen)Se pou nou di m' ki kote richie fiancé (se nan zenglen)
Díganme dónde se casó Eddie (es en el zenglen)Se pou nou di m' ki kote eddie te marye (se nan zenglen)
Díganme dónde se comprometió Ernst B. (es en el zenglen)Se pou nou di m' ki kote ernst b. Fiancé woy (se nan zenglen)

Dicen que el zenglen es una religión de enamorados, de casadosYo di zenglen s'on religion moun damou, moun marye
Desde que escuchan esta voz, desde que sienten este grooveDepi yo tande vwa sa, depi yo tande groove sa
Dicen que el zenglen es una religión de enamorados, de casadosYo di zenglen s'on religion moun damou, moun marye
Los fanáticos no negocian, es en este jazz que buscanFanatik pa negosye, se na jazz sa y'ap chèche
Díganme dónde se va a casar Alan (es en el zenglen)Se pou nou di m' ki kote alan pral marye (se nan zenglen)
Díganme dónde se comprometió Nicky (es en el zenglen)Se pou nou di m' ki kote nicky fiyanse (se nan zenglen)
Porque es en este jazz que las mujeres pueden encontrar hombres y los hombres pueden encontrar mujeres, digo que las mujeres pueden encontrar mujeresPaske se nan jazz sa ke fanm ka trouve nonm et nonm ka trouve fanm, mwen di fanm ka twouve fanm
Dicen que es en el zenglen que las mujeres pueden encontrar hombres y los hombres pueden encontrar mujeres y las mujeres pueden encontrar mujeresYo di se nan zenglen ke fanm ka trouve nonm et nonm ka trouve fanm et fanm ka trouve fanm

Antes de que corras a casarte, averigua sobre tu novia (conoce a tu novia)Avan w' kouri marye chèche konnen mennaj ou (konnen mennaj ou)
Puedes pensar que es fielOu ka panse l' fidèl
Sin embargo, es una flannè hembra (una flannè hembra)Poutan l' s'on flannè femèl (s'on flannè femèl)
Antes de que corras a casarte, averigua sobre tu novia (conoce a tu novia)Avan w' kouri marye chèche konnen mennaj ou (konnen mennaj ou)
Puedes pensar que es fielOu ka panse l' fidèl
Sin embargo, es una flannè hembra (una flannè hembra)Poutan l' s'on flannè femèl