Fragile

Frágil

Fragile

Chak fwa quiero explicarteChak fwa pou m ekplike w
No sé con qué frase comenzarM pa konn ak ki fraz pou m komanse
Te diría: Cariño, te amoM' ta di w': Chérie, je t'aime
Palabras que han estado marchitas demasiado tiempoDes mots qui trop longtemps fanés
Oooo, bebé! Oooo, cariño!Oooo, baby! Oooo, honey!

Pero el corazón en míMen tchè an mwen
Escucha el latido en mí (creo que lo escuchas)Tande son tchè an mwen (mwen kwè w tande)
Ven conmigoVin avè mwen
Acércate a mí, ven cariño, ven a encontrarme, escuchaVini pi pre m', vini cheri, vin jwenn mwen tande
Pero el corazón en míMen tchè an mwen
Escucha el latido en míTande son tchè an mwen
Ven conmigoVin avè mwen
Vine a quitarte el dolorI came to take your pain away
Deja que este amor comience hoyLet this love begin today

Hay quienes te dan mentirasGen sa ki ba w manti
Aunque tomes tu tiempo para reflexionarMalgre w pran tout tan w' pou reflechi
No obstante, sigues sufriendoN'empêche que ou toujou soufri
Si es para amar, que sea en verdadSi se pou renmen nou nan manti
La experiencia de ayer puede ser duraExperience ayè w' ka move
Pero no olvides que existes, cariñoMen pa bliye ke w' ekziste honey
Oooo, bebé! Oooo, cariño!Oooo, baby! Oooo, honey!

Pero el corazón en míMen tchè an mwen
Escucha el latido en mí (creo que lo escuchas)Tande son tchè an mwen (mwen kwè w tande)
Ven conmigoVin avè mwen
Acércate a mí, ven cariñoVini pi pre m', vini cheri

Aaaa, no quiero mirarte a los ojosAaaa, pa vle gade w nan je
Para que nuestras miradas no se crucenPou rega nou pa kwaze
No hay pluma ni papelPa gen de plume ak papye
Si quisiera decirte todo lo que deseo, ooSi m' ta vle di w tout sa m' anvi oo

(Nadie) nadie es perfecto(Nobody) nobody's perfect
(Nadie) pero el amor sí lo es(Nobody) but love is
Te prometo, cariñoMwen pwomèt ou doudou
Conmigo no habrá crisisAvè m' pap gen kriz
Has sido usada, has sido engañadaYou've been used, you've been played
Has sido maltratadaYou've been abused
Oooo, vine a quitarte el dolorOooo, I came to take your pain away
Deja que este amor comience hoyLet this love begin today
Dame una oportunidad, ven toma mi mano, bebéGive me a chace, come take my hand baby
Deja que este amor comience hoyLet this love begin today
Puedo mostrarte la vidaI can show you the life
Puedo mostrarte el amorI can show you the love

Nadie es perfectoNobody's perfect
(Nadie) pero el amor sí lo es(Nobody) but love is
(Nadie) te prometo, cariño(Nobody) mwen pwomèt ou doudou
Conmigo no habrá crisisAvè m' pap gen kriz
Has sido usada, has sido engañadaYou've been used, you've been played
Has sido maltratadaYou've been abused
Oooo, vine a quitarte el dolorOooo, I came to take your pain away
Deja que este amor comience hoyLet this love begin today
Dame una oportunidad, ven toma mi mano, bebéGive me a chance, come take my hand baby
Deja que este amor comience hoyLet this love begin today
Así que amor por ti, soy un idiotaSo lanmou pou ou, mwen s'on idiot
Suerte para mí, quiero tenerte como regaloChans pou mwen, m' vle genyen w' comme kado

Es un pequeño amor muy sexyS'on ti lanmou ki très sexy
Es un pequeño amor que no es fácilS'on ti lanmou ki pa easy
Porque estoy viviendo en MiamiPaske m'ap viv nan Miami
Tú estás en Nueva YorkOu menm ou nan new-york city
La última vez que te vi estabas en HaitíDènye fwa m' wè w ou te en haïti
En compañía de tus amigosEn compagnie de tes amis
Y ellos dicen que soy muy pequeñoEpi yo di ke m' twò piti
Tanto que tiemblo, podría morirTellement m' fremi, mwen ta mouri

Es un pequeño amor muy sexyY'on ti lanmou ki très sexy
Es un pequeño amor que no es fácilY'on ti lanmou ki pa easy
Porque estoy viviendo en MiamiPaske m'ap viv nan Miami
Tú estás en Nueva YorkOu menm ou nan new-york city
La última vez que te vi estabas en HaitíDènye fwa m' wè w ou te en haïti
En compañía de tus amigosEn compagnie de tes amis
Y ellos dicen que soy muy pequeñoEpi yo di ke m' twò piti
Tanto que tiemblo, podría morirTellement m' fremi, mwen ta mouri

Nadie es perfectoNobody's perfect
(Nadie) pero el amor sí lo es(Nobody) but love is
(Nadie) te prometo, cariño(Nobody) mwen pwomèt ou doudou
Conmigo no habrá crisis (mi vida está en tus manos, cariño)Avè m' pap gen kriz (lavi m' nan men w doudou)
Has sido usada, has sido engañadaYou've been used, you've been played
Has sido maltratadaYou've been abused
Oooo, vine a quitarte el dolorOooo, I came to take your pain away
Deja que este amor comience hoyLet this love begin today
Dame una oportunidad, ven toma mi mano, bebéGive me a chance, come take my hand baby
Deja que este amor comience hoyLet this love begin today