Fragile

Fragile

Fragile

Chaque fois que je dois t'expliquerChak fwa pou m ekplike w
Je ne sais pas par quelle phrase commencerM pa konn ak ki fraz pou m komanse
Je te dirais : Chérie, je t'aimeM' ta di w': Chérie, je t'aime
Des mots qui ont trop longtemps fanéDes mots qui trop longtemps fanés
Oooo, bébé ! Oooo, chérie !Oooo, baby! Oooo, honey!

Mais mon cœurMen tchè an mwen
Entends le son de mon cœur (je crois que tu entends)Tande son tchè an mwen (mwen kwè w tande)
Viens avec moiVin avè mwen
Rapproche-toi de moi, viens chérie, viens me rejoindre, tu entendsVini pi pre m', vini cheri, vin jwenn mwen tande
Mais mon cœurMen tchè an mwen
Entends le son de mon cœurTande son tchè an mwen
Viens avec moiVin avè mwen
Je suis là pour enlever ta douleurI came to take your pain away
Que cet amour commence aujourd'huiLet this love begin today

Il y a ceux qui te mententGen sa ki ba w manti
Bien que tu prennes tout ton temps pour réfléchirMalgre w pran tout tan w' pou reflechi
N'empêche que tu souffres toujoursN'empêche que ou toujou soufri
Si c'est pour aimer dans le mensongeSi se pou renmen nou nan manti
L'expérience d'hier peut être dureExperience ayè w' ka move
Mais n'oublie pas que tu existes, chérieMen pa bliye ke w' ekziste honey
Oooo, bébé ! Oooo, chérie !Oooo, baby! Oooo, honey!

Mais mon cœurMen tchè an mwen
Entends le son de mon cœur (je crois que tu entends)Tande son tchè an mwen (mwen kwè w tande)
Viens avec moiVin avè mwen
Rapproche-toi de moi, viens chérieVini pi pre m', vini cheri

Aaaa, je ne veux pas te regarder dans les yeuxAaaa, pa vle gade w nan je
Pour que nos regards ne se croisent pasPou rega nou pa kwaze
Pas besoin de plume et de papierPa gen de plume ak papye
Si je voulais te dire tout ce que je ressens, ooohSi m' ta vle di w tout sa m' anvi oo

(Personne) personne n'est parfait(Nobody) nobody's perfect
(Personne) mais l'amour l'est(Nobody) but love is
Je te promets, ma douceMwen pwomèt ou doudou
Avec moi, il n'y aura pas de criseAvè m' pap gen kriz
Tu as été utilisée, tu as été jouéeYou've been used, you've been played
Tu as été abuséeYou've been abused
Oooo, je suis là pour enlever ta douleurOooo, I came to take your pain away
Que cet amour commence aujourd'huiLet this love begin today
Donne-moi une chance, viens prendre ma main, bébéGive me a chace, come take my hand baby
Que cet amour commence aujourd'huiLet this love begin today
Je peux te montrer la vieI can show you the life
Je peux te montrer l'amourI can show you the love

Personne n'est parfaitNobody's perfect
(Personne) mais l'amour l'est(Nobody) but love is
(Personne) je te promets, ma douce(Nobody) mwen pwomèt ou doudou
Avec moi, il n'y aura pas de criseAvè m' pap gen kriz
Tu as été utilisée, tu as été jouéeYou've been used, you've been played
Tu as été abuséeYou've been abused
Oooo, je suis là pour enlever ta douleurOooo, I came to take your pain away
Que cet amour commence aujourd'huiLet this love begin today
Donne-moi une chance, viens prendre ma main, bébéGive me a chance, come take my hand baby
Que cet amour commence aujourd'huiLet this love begin today
Alors l'amour pour toi, je suis un idiotSo lanmou pou ou, mwen s'on idiot
Une chance pour moi, je veux te gagner comme cadeauChans pou mwen, m' vle genyen w' comme kado

C'est un petit amour qui est très sexyS'on ti lanmou ki très sexy
C'est un petit amour qui n'est pas facileS'on ti lanmou ki pa easy
Parce que je vis à MiamiPaske m'ap viv nan Miami
Toi, tu es à New York CityOu menm ou nan new-york city
La dernière fois que je t'ai vu, tu étais en HaïtiDènye fwa m' wè w ou te en haïti
En compagnie de tes amisEn compagnie de tes amis
Et ils disent que je suis trop petitEpi yo di ke m' twò piti
Tellement je frémis, je pourrais mourirTellement m' fremi, mwen ta mouri

C'est un petit amour qui est très sexyY'on ti lanmou ki très sexy
C'est un petit amour qui n'est pas facileY'on ti lanmou ki pa easy
Parce que je vis à MiamiPaske m'ap viv nan Miami
Toi, tu es à New York CityOu menm ou nan new-york city
La dernière fois que je t'ai vu, tu étais en HaïtiDènye fwa m' wè w ou te en haïti
En compagnie de tes amisEn compagnie de tes amis
Et ils disent que je suis trop petitEpi yo di ke m' twò piti
Tellement je frémis, je pourrais mourirTellement m' fremi, mwen ta mouri

Personne n'est parfaitNobody's perfect
(Personne) mais l'amour l'est(Nobody) but love is
(Personne) je te promets, ma douce(Nobody) mwen pwomèt ou doudou
Avec moi, il n'y aura pas de crise (ma vie est entre tes mains, ma douce)Avè m' pap gen kriz (lavi m' nan men w doudou)
Tu as été utilisée, tu as été jouéeYou've been used, you've been played
Tu as été abuséeYou've been abused
Oooo, je suis là pour enlever ta douleurOooo, I came to take your pain away
Que cet amour commence aujourd'huiLet this love begin today
Donne-moi une chance, viens prendre ma main, bébéGive me a chance, come take my hand baby
Que cet amour commence aujourd'huiLet this love begin today