Traducción automática
Gratitude (feat. Gracia Delva, Richie & Brutus)
Zenglen
Gratitude (feat. Gracia Delva, Richie & Brutus)
Gratitude (feat. Gracia Delva, Richie & Brutus)
Pour vous, on est grandsPou yo nou wo
Sans vous, on vaut rienSan yo nou pa vo
Pour vous, on est grandsPou yo nou wo
Sans vous, on vaut rienSan yo nou pa vo
89, on a dérapé89 nou derape
On savait pas où ça allait menerN' pat konn kote t'a prale
Tu faisais bouger HaïtiOu faisait bouger Haiti
On était les rois du paysOn était les rois du pays
92, on a voyagé92 nou voyage
C'est pas de la misère qu'on a traverséeSe pa de mizè nou pase
Mais on croit que la musique est éternelleMen n' kwè ke mizik eternèl
Et on a choisi de rester fidèles, pour vousEt n' te chwazi pou n' ret fidèl, pou yo
Pour vous, on est grandsPou yo nou wo
Sans vous, on vaut rienSan yo nou pa vo
Pour vous, on est grandsPou yo nou wo
Sans vous, on vaut rienSan yo nou pa vo
Gracia chanteGracia chante
Dans la vie, faut savoir ce que tu veux, BrutusNan lavi fò w' konn sa w vle brutus
Faut savoir où tu veux allerFò w' konn kote w' vle ale
Chacun de nous ici a un destinNou chak ki la g'on destine
Et on peut pas être neutresEt nou pa ka neutralisé
Y'a Satan, y'a DieuGen satan genyen bondye a
Faut savoir où tu te tiensFò w' konn ki kote w' kanpe
Si tu cherches la véritéSi w'ap chèhe la vérité
Faut que tu arrêtes de blasphémerFòk ou sispann blasphémé
Richie !Richie!
Faut qu'on dise merci à Dieu, GraciaFò nou di bondye mèsi, gracia
Parce qu'il nous a donné du talent, la santé pour rester en viePaske li ban n' talent, la santé l' kenbe en vie
Mon père, ma mère, tous mes parentsPapa m' manman m tou paran m
Et enfin le public, les fansEt enfin le public les fanatik
Sans vous, on n'a pas de musiqueSan yo nou pa gen mizik
Je sais çaM' konn sa
C'est Dieu qui nous donne la vieSe bondye ki ba nou lavi
Après, c'est nos parents qu'on reconnaîtAprè se paran n' nou rekonèt sa
Mais sans musique, pas de fansMen pa gen mizik sa fanatik
Si aujourd'hui on est là, ils méritent la gloireSi jodi a nou la, yo merite glwa
C'est Dieu qui nous donne la vie (c'est Dieu qui nous donne la vie)Se bondye ki ba nou lavi (se bondye ki ba n' lavi)
Après, c'est nos parents (ouais, ouais) qu'on reconnaît (ouais, ouais)Aprè se paran n', (wo, o) nou rekonèt sa (wo, o)
Mais sans musique, pas de fans (ça n'existe pas)Men pa gen mizik sa fanatik (ça n'éxiste pas)
Si aujourd'hui on est là, ils méritent la gloireSi jodi a nou la, yo merite glwa
Hmmm ! 89, on a dérapéHmmm! 89 nou derape
C'est pas de la misère qu'on a traverséeSe pa de mizè nou pase
Si aujourd'hui on peut fêterSi jodi a nou ka fete
Faut qu'on dise merci à Dieu dans le cielFò n' di bondye nan syèl mèsi
Ils ont fermé les yeux pour qu'on avance pasYo mare je n' pou n' pa vanse
Ils ont tiré nos pieds pour qu'on tombeYo teke pye n' pou n' ka tonbe
Grâce à Dieu, on sait prierGras a dye nou konn priye
Les fans sont toujours làFanatik yo toujou kenbe
Tenez, tenez là, tenez haut, tenez là, tenez haut, tenez làKenbe, kenbe la, kenbe o, kenbe la o, kenbe o, kenbe la
Mais les fans sont toujours làMen fanatik yo toujou la
Tenez, tenez là, tenez haut, tenez là, tenez haut, tenez làKenbe, kenbe la, kenbe o, kenbe la o, kenbe o, kenbe la
Ils nous tiennent fermes pour qu'on lâche pasYo kenbe n' fèm pou n' pa lage
On n'oublie pas ceux qui ont bosséNou pa bliye sa k' te travay o
Quand on a commencé à la maisonLè n' te kòmanse lakay
Si aujourd'hui on a 12 ansSi jodi a nou gen 12 ans
Ces gens-là sont une maille dans la chaîneMoun sa yo son may nan chenn nan
Souviens-toi de Gary, Didier, Perez, enfin Patrick avec Didi, Sandra, chéri, je ne te détourne pas, adieu, oh oui, ohSonje gary didier perez enfin patrick avèk didi sandra cheri m pa detounen w' adje ooo ye oooo
Tenez là, tenez haut, tenez là, woy, tenez-vous, oh, ouais, oh, tenez làKenbe la, kenbe o kenbe la woy kenbe ou oo uo oo kenbe la
On croit au bien, on ne croit pas au malNou kwè nan byen n pa kwè nan mal
Tenez, tenez là, tenez haut, tenez là, woyKenbe, kenbe la, kenbe o kenbe la woy
Tenez-vous, vousKenbe ou ou
Tenez làKenbe la
La reconnaissance ne s'achète jamaisRekonesans pa janm lachte
C'est Dieu qui nous donne la vieSe bondye ki ban nou lavi
(Mais c'est Dieu qui nous donne la vie)(Men se bondye ki ban n' lavi)
Après, c'est nos parents (ouais, ouais)Apre se paran n (ou ou)
On reconnaît ça (ouais, ouais)Nou rekonèt sa (ou ou)
Mais sans musique, pas de fansMen pa gen mizik san fanatik
(Ca n'existe pas)(Ça n'éxiste pas)
Si aujourd'hui on est là, ils méritent la gloireSi jodi a nou la yo merite glwa
(On papa, on papa)(We papa we papa)
Regarde un peu, maman, le konpaGad on koze manman konpa
Mais le konpaMen konpa
Wouch, ils m'ont vraiment prisWouch yo resi pranm vre
Wouch, ils m'ont vraiment prisWouch yo resi pranm vre
Ah, plutôt c'est toi, c'est nousAh pito se ou tank se nou
Yalala, yalale, yalalaaaYalala yalale yalalaaa
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
Yalala, yalale, yalalaaaYalala yalale yalalaaa
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
Laisse-le partirLèse l ale
Wouch, ils m'ont vraiment prisWouch yo resi pranm vre
Wouch, ils m'ont vraiment prisWouch yo resi pranm vre
Yalala, yalale, yalalaaaYalala yalale yalalaaa
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
Yalala, yalale, yalalaaaYalala yalale yalalaaa
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
Et on est sortis d'Haïti, arrivés au Canada, tombés à MiamiE nou soti ayiti rive canada tonbe Miami
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
On est allés à Chicago, à Los Angeles, arrivés à ParisNou t'ale chicago n'al Los Angeles rive a Paris
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
On est allés à New York City, tombés aux Bahamas, arrivés à New Jersey, titiN'ale newyork city nou tonbe Bahamas nou rive New Jersey titi
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
On sort de Washington, tombés à Boston, arrivés à Spring ValleyNou sòti Washington nou tonbe nan boston rive spring valley
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
C'est le zenglen qu'ils demandent, c'est le zenglen qu'ils veulentSe zengen yo mande la se zenglen yo vle
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
C'est nous qu'ils réclament, mais c'est le zenglen, adieu, ohSe nou yo reklame la, men se zenglen adye o
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
C'est le zenglen qu'ils demandentSe zengen yo mande la
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
C'est nous qu'ils réclament, ahSe nou yo reklame la aa
C'est le zenglen qu'ils veulentSe zenglen yo vle
Lève le sonKanpe djaz la
On va célébrer (célébrer)Nap selebre (selebre)
Hello la famille Georges (célébrer)Hello la fami georges (selebre)
La famille chérie, la famille cadet (célébrer)La fami cheri la fami cadet (selebre)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zenglen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: