Kafé Anmè (Lanmou Lou)

Café Amer (Amour Amer)

Kafé Anmè (Lanmou Lou)

Cet amour est lourdLanmou sa lou
Quand il veut, il glisse comme un calalouLè l' vle l' glise kou kalalou
Dans la précipitationNan prese vale
Des fois, je ne ressens même pas son goûtDes fois m' pa menm pran gou l
J'ai tort, j'ai raisonKe m'gen tò, ke m' gen rezon
Je demande pardonMwen mande padon
J'ai fini par m'énerverM' fin fè gwo kòlè
Après tout ce qu'il veut me faireAprès tout sa l' vle m' fè

Cet amour va et vientYou lanmou ale vini
Mais je me retrouve à surveiller les femmesMen m' trouve m' nan siveye fanm
Quand elle sort, je ne dors pasLè l' soti pa gen dòmi
J'attends que la porte s'ouvreTan m'ap tan pòt la louvri

Cet amour n'est pas dans la rancœurLanmou sa pa nan rans
Regarde comme il me laisse sans défenseGad jan li lage m san defans
Mensonge ou véritéManti ou verite
Tout ce qu'ils disent, je ne le vois pas, je n'entends pasTout sa yo di, m' pa wè m', m pa tande
Les amis, les paroles ne sont pas pour toiZanmi pawòl pa pou ou
Ceux qui m'ont dit que je tomberais amoureuxSak te di m' tonbe damou
Je préfère l'acheter en dollarsPito m' t'achte l' ap dola
Je ne voulais pas me mettre dans ce pétrinM' pat met tèt mwen nan traka sa a

Cet amour va et vientYou lanmou ale vini
Mais je me retrouve à surveiller les femmesMen m' trouve m' nan siveye fanm
Quand elle sort, je ne dors pasLè l' soti pa gen dòmi
J'attends que la porte s'ouvreTan m'ap tan pòt la louvri

Comme un café amerTankou you kafe anmè
Que je m'efforce de boireKe m'ap fòse bwè
Comme si je dormais les yeux ouvertsKòm si m'ap dòmi je klè
Des vieux rêves que je faisYou bann vye rèv m'ap fè
Pour chercher le paradis sur terrePou chache paradi sou tè
Mais c'est toi que je voisMen se ou mwen wè
Mais c'est toi que je voisMen se ou mwen wè
Dans quoi je me suis engagéNan kisa m' pran la

Cet amour est comme ED'HLanmou sa tankou ED'H
Je ne sais pas quand ils vont le donner, quand ils vont le reprendreM' pa konn kilè y'ap bay kilè y'ap pran l'
C'est pendant que tu ressens un petit frisson et qu'ils le coupent sans prévenirSe pandan w'ap pran you ti feeling epi yo koupe li san zatann
C'est comme un battement de cœur qui sauteIt's like a heartbeat skip
C'est comme un voyage sans retourIt's like a one way trip
J'ai envie de prendre des risquesI feel like taking chances
J'ai envie de devenir fou, fou, fou, fouI feel like going crazy, crazy, crazy, crazy

Comme un café amerTankou you kafe anmè
Que je m'efforce de boireKe m'ap fòse bwè
Comme si je dormais les yeux ouvertsKòm si m'ap dòmi je klè
Des vieux rêves que je faisYou bann vye rèv m'ap fè
Pour chercher le paradis sur terrePou chache paradi sou tè
Mais c'est toi que je voisMen se ou mwen wè
Mais c'est toi que je voisMen se ou mwen wè
Dans quoi je me suis engagéNan kisa m' pran la

Cet amour est comme ED'HLanmou sa tankou ED'H
Je ne sais pas quand ils vont le donner, quand ils vont le reprendreM' pa konn kilè y'ap bay kilè y'ap pran l'
C'est pendant que tu ressens un petit frisson et qu'ils le coupent sans prévenirSe pandan w'ap pran you ti feeling epi yo koupe li san zatann
C'est comme un battement de cœur qui sauteIt's like a heartbeat skip
C'est comme un voyage sans retourIt's like a one way trip
J'ai envie de prendre des risquesI feel like taking chances
J'ai envie de devenir fou, fou, fou, fouI feel like going crazy, crazy, crazy, crazy