Kontwol

Control

Kontwol

Se escucha música, ahora hay que traficarSe music lage nou ka trafike
¿Por qué no hacemos algo para estructurarlo?Pouki n' pa f'on jan pou li ka stucturé
Para avanzar, para desarrollarnosPou n' vanse, pou nou devlope
Si la música en nuestro país no tiene millonesSi music nan peyi n' pa gen million
Es porque el circuito tiene demasiada corrupciónSe paske circuit a genyen twòp corruption
Precaución, producción B.S.Précaution, B.S. production
Ay, porque estoy haciendo dos o tres pesosAy, poutèt m'ap fè deux trois goud
Me darás magia, sembrarás polvoW'ap ban m' maji, w'ap simen poud
Por dos o tres dólares que hagaPou deux trois ti dola m' fè
No puedes esperar que me quede en el infiernoOu pa ka tann m' l nan lanfè
Si hay millones, nos mataremos entre nosotros por un lugarSi vin gen milyon noupral tiye youn lòt pou dan ri
Preguntémonos si estamos listos para el gran dineroAn n' poze kesyon eske n' ko pare pou big money
Sí, tenemos el control, necesitamos ayuda de los mediosNou gen kontwol la wi, nou bezwen èd media

Hace tiempo solíamos asistir a polémicasLontan n' te konn asiste polemik
Entre D.P., Scorpio, Septan y TropikEntre d. P., scorpio, septann ak tropik
Magnífico, sobre todo para el públicoMagnifique, surtout pour le public
Cada uno de estos grupos tenía un estilo diferenteChak gwoup sa yo te g'on still diferan
Ellos tocaban compás, pero no lo hacían igualYo te jwe kompa, men yo pa te jwe l' menm jan
Si miento, ve y pregúntameSi m' manti al mande aman
Ay, hoy he perdido el controlAy, jodi a m' pèdi kontwol
Esta situación se ha vuelto extrañaSituation sa bouke dwòl
La gente quiere copiarteMoun nan mèt ap kopye w'
Y luego quiere rivalizar contigoEpi li vle rivalize w'
Cuando me interpretas, me haces honor, respeto esoLè w' interprete m', ou fè m' onè, m' respekte sa
Pero cuando quieres robar el estilo, digo que noMen lè w' vle vòlè still, mwen di papa
No estoy de acuerdo con eso, eyaM' pa dakò sa, eya

Todas las oraciones tienen amén (amén)Tout priyè gen amen (amen)
Oramos un día para que haya leyes que votenNou priye you jou pou gen de lwa k' vote
Para que el abuso de los jóvenes no nos detenga, resistiremosPou abi tinèg fè n', n'ap reziste
Todas las oraciones tienen aménTout priyè gen amen
Oramos un día para que haya leyes que votenNou priye you jou pou gen de lwa k' vote
Para que el abuso de los jóvenes no nos detenga, resistiremosPou abi tinèg fè n', n'ap reziste

Ay, necesito este control (tenemos este control)Ay, m' bezwen kontwol sa (nou gen kontwol sa)
Pero necesitamos ayuda, ¡oh! (tenemos este control)Men nou bezwen èd o! (Nou gen kontwol sa)
El ministerio de cultura escucha (tenemos este control)Ministè de la culture n' tande (nou gen kontwol sa)
Los medios nos conciernen (tenemos este control)Media nou concerné (nou gen kontwol sa)
Nos están abusando de verdad (tenemos este control)Yo fè n'abi vre (nou gen kontwol sa)
La gente está siendo explotada (tenemos este control)Moun yo eksplwate (nou gen kontwol sa)
Debemos conseguir este control, oo (tenemos este control)Fò n' jwenn kontwol sa oo (nou gen kontwol sa)

Todas las oraciones tienen amén (amén)Tout priyè gen amen (amen)
Oramos un día para que haya leyes que votenNou priye you jou pou gen de lwa k' vote
Para que el abuso de los jóvenes no nos detenga, resistiremosPou abi tinèg fè n', n'ap reziste
Todas las oraciones tienen aménTout priyè gen amen
Oramos un día para que haya leyes que votenNou priye you jou pou gen de lwa k' vote
Para que el abuso de los jóvenes no nos detenga, resistiremosPou abi tinèg fè n', n'ap reziste

¡Woo! Tenemos este controlWoo! Nou gen kontwol sa
Zenglen siempre es víctima (tenemos este control)Zenglen viktim toutan (nou gen kontwol sa)
Roban inspiración (tenemos este control)Yo vòlè inspiration (nou gen kontwol sa)
Nos dejan desnudos (tenemos este control)Yo mete n' toutouni (nou gen kontwol sa)
El público escucha (tenemos este control)Public la nou tande (nou gen kontwol sa)
Si no hubiera Dios (tenemos este control)Si pat gen bondye (nou gen kontwol sa)
Zenglen se habría desmoronado, oo (tenemos este control)Zenglen t'ap kraze ooo (nou gen kontwol sa)
Hola Nicky, he perdido tu control aquíHello nicky, m' pèdu kontwol ou wi la

Hey, tío, adelante, tu compás prestado al público te dice que lo traigasHey tonton devan, kompa w' prete a public lan di w' pote l' vini
Tu compás prestado, si no respetas al dueño, devuélveloKompa w' prete a, si w' pa respekte mèt li remèt li
Si sabes que no prestas compásSi w' konnen w' pa prete kompa
No estoy hablando contigo, no hagas que tu corazón salte aquíSe pa avè w' m'ap pale, pa fè kè w' sote la
Tu compás prestado, si no respetas al dueño, devuélveloKompa w' prete a, si w' pa respekte mèt li remèt li
Cuando Zin toca su compás, es ZinLè zin jwe kompa l', se zin
Sistema depositado, es sistemaSystem depoze, se system
Cuando el tabú golpea, es tabúLè tabou frape, se tabou
Cuando los fantasmas suenan, son fantasmasLè phantoms sonnen, se phantoms
Pequeño ladrónTi volè
Tu compás prestado, si no respetas al dueño, devuélveloKompa w' prete a, si w' pa respekte mèt li remèt li
Cuando Septan golpea, es SeptanLè septan frape, se septan
Cuando Tropik suena, es TropikLè tropik sonnen, se tropik
Música, música, mate, música, músicaMizik, mizik mate, mizik mizik
Y tú, fotocopia, donde no te perteneceEt ou menm fotokopi, kote pa w'
Y luego quieres hacer polémicaEpi w' vle fè polemik
Tu compás prestado, si no respetas al dueño, devuélveloKompa w' prete a, si w' pa respekte mèt li remèt li
Sé que me preguntarán dónde está Zenglen. Enh enhM' konnen nou pral mande m' kot pa zenglen an. Enh enh
Bueno, aquí está (original)Ebyen men ni (original)

¿Ves este compás que está tocando? Pruébalo si quieres, pero respeta al dueño.Ou wè kompa sa k'ap jwe la prete l' si w' vle, men respekte mèt li