Kontwol

Contrôle

Kontwol

Cette musique, on la trafiqueSe music lage nou ka trafike
Pourquoi on ne fait pas un truc pour la structurerPouki n' pa f'on jan pou li ka stucturé
Pour avancer, pour se développerPou n' vanse, pou nou devlope
Si la musique dans notre pays n'a pas de millionsSi music nan peyi n' pa gen million
C'est parce que le circuit est trop corrompuSe paske circuit a genyen twòp corruption
Précaution, B.S. productionPrécaution, B.S. production
Eh, parce que je fais deux trois sousAy, poutèt m'ap fè deux trois goud
Tu me donnes de la magie, tu sèmes de la poudreW'ap ban m' maji, w'ap simen poud
Pour deux trois petits dollars que je faisPou deux trois ti dola m' fè
Tu ne peux pas m'attendre en enferOu pa ka tann m' l nan lanfè
S'il y a des millions, on va s'entretuer pour des riresSi vin gen milyon noupral tiye youn lòt pou dan ri
Posons-nous la question, sommes-nous prêts pour le gros fricAn n' poze kesyon eske n' ko pare pou big money
On a le contrôle, oui, on a besoin de l'aide des médiasNou gen kontwol la wi, nou bezwen èd media

Il fut un temps où on assistait aux polémiquesLontan n' te konn asiste polemik
Entre D.P., scorpio, septan et tropikEntre d. P., scorpio, septann ak tropik
Magnifique, surtout pour le publicMagnifique, surtout pour le public
Chaque groupe avait un style différentChak gwoup sa yo te g'on still diferan
Ils jouaient du kompa, mais pas de la même manièreYo te jwe kompa, men yo pa te jwe l' menm jan
Si je mens, demande un prêtSi m' manti al mande aman
Eh, aujourd'hui j'ai perdu le contrôleAy, jodi a m' pèdi kontwol
Cette situation est bizarreSituation sa bouke dwòl
Les gens veulent te copierMoun nan mèt ap kopye w'
Et ensuite ils veulent te rivaliserEpi li vle rivalize w'
Quand tu m'interprètes, tu me fais honneur, je respecte çaLè w' interprete m', ou fè m' onè, m' respekte sa
Mais quand tu veux voler le style, je dis nonMen lè w' vle vòlè still, mwen di papa
Je ne suis pas d'accord avec ça, eh bienM' pa dakò sa, eya

Toutes les prières ont amen (amen)Tout priyè gen amen (amen)
On prie un jour pour qu'il y ait des lois votéesNou priye you jou pou gen de lwa k' vote
Pour que l'abus des jeunes ne nous fasse pas plier, on va résisterPou abi tinèg fè n', n'ap reziste
Toutes les prières ont amenTout priyè gen amen
On prie un jour pour qu'il y ait des lois votéesNou priye you jou pou gen de lwa k' vote
Pour que l'abus des jeunes ne nous fasse pas plier, on va résisterPou abi tinèg fè n', n'ap reziste

Eh, j'ai besoin de ce contrôle (on a ce contrôle)Ay, m' bezwen kontwol sa (nou gen kontwol sa)
Mais on a besoin d'aide, oh ! (on a ce contrôle)Men nou bezwen èd o! (Nou gen kontwol sa)
Ministère de la culture, entendez-nous (on a ce contrôle)Ministè de la culture n' tande (nou gen kontwol sa)
Médias, on est concernés (on a ce contrôle)Media nou concerné (nou gen kontwol sa)
Ils nous abusent vraiment (on a ce contrôle)Yo fè n'abi vre (nou gen kontwol sa)
Les gens nous exploitent (on a ce contrôle)Moun yo eksplwate (nou gen kontwol sa)
Il faut qu'on obtienne ce contrôle, oh (on a ce contrôle)Fò n' jwenn kontwol sa oo (nou gen kontwol sa)

Toutes les prières ont amen (amen)Tout priyè gen amen (amen)
On prie un jour pour qu'il y ait des lois votéesNou priye you jou pou gen de lwa k' vote
Pour que l'abus des jeunes ne nous fasse pas plier, on va résisterPou abi tinèg fè n', n'ap reziste
Toutes les prières ont amenTout priyè gen amen
On prie un jour pour qu'il y ait des lois votéesNou priye you jou pou gen de lwa k' vote
Pour que l'abus des jeunes ne nous fasse pas plier, on va résisterPou abi tinèg fè n', n'ap reziste

Woo ! On a ce contrôleWoo! Nou gen kontwol sa
Zenglen, victime tout le temps (on a ce contrôle)Zenglen viktim toutan (nou gen kontwol sa)
Ils volent l'inspiration (on a ce contrôle)Yo vòlè inspiration (nou gen kontwol sa)
Ils nous mettent à nu (on a ce contrôle)Yo mete n' toutouni (nou gen kontwol sa)
Le public, on entend (on a ce contrôle)Public la nou tande (nou gen kontwol sa)
S'il n'y avait pas de dieu (on a ce contrôle)Si pat gen bondye (nou gen kontwol sa)
Zenglen serait détruit, oh (on a ce contrôle)Zenglen t'ap kraze ooo (nou gen kontwol sa)
Salut Nicky, j'ai perdu ton contrôle, oui làHello nicky, m' pèdu kontwol ou wi la

Eh tonton devant, ton kompa prêté au public, dis-lui de le ramenerHey tonton devan, kompa w' prete a public lan di w' pote l' vini
Ton kompa prêté, si tu ne respectes pas le maître, rends-leKompa w' prete a, si w' pa respekte mèt li remèt li
Si tu sais que tu ne prêtes pas de kompaSi w' konnen w' pa prete kompa
Ce n'est pas avec toi que je parle, ne fais pas battre ton cœur làSe pa avè w' m'ap pale, pa fè kè w' sote la
Ton kompa prêté, si tu ne respectes pas le maître, rends-leKompa w' prete a, si w' pa respekte mèt li remèt li
Quand Zin joue son kompa, c'est ZinLè zin jwe kompa l', se zin
Système déposé, c'est systèmeSystem depoze, se system
Quand le tabou frappe, c'est tabouLè tabou frape, se tabou
Quand les fantômes sonnent, c'est fantômesLè phantoms sonnen, se phantoms
Petit voleurTi volè
Ton kompa prêté, si tu ne respectes pas le maître, rends-leKompa w' prete a, si w' pa respekte mèt li remèt li
Quand septan frappe, c'est septanLè septan frape, se septan
Quand tropik sonne, c'est tropikLè tropik sonnen, se tropik
Musique, musique mate, musique musiqueMizik, mizik mate, mizik mizik
Et toi, photocopie, où est ta placeEt ou menm fotokopi, kote pa w'
Et tu veux faire polémiqueEpi w' vle fè polemik
Ton kompa prêté, si tu ne respectes pas le maître, rends-leKompa w' prete a, si w' pa respekte mèt li remèt li
Je sais que vous allez me demander où est le zenglen. Enh enhM' konnen nou pral mande m' kot pa zenglen an. Enh enh
Eh bien, voilà (original)Ebyen men ni (original)

Tu vois ce kompa qui joue là, prête-le si tu veux, mais respecte le maître.Ou wè kompa sa k'ap jwe la prete l' si w' vle, men respekte mèt li