Lanmou Pa Kon'n Dyaspora

El Amor No Conoce Diáspora

Lanmou Pa Kon'n Dyaspora

La vida es una llama en una lámpara llena de gasLavi sa a se yon flanm nan yon lanp plen gaz
Si no ardes, chico, sé que estás aburridoSi w' pa boule gason m' konnen w' pase raz
La historia de una diáspora que llega a HaitíIstwa yon dyaspora k'antre an ayiti
En un apagón oscuro se encuentra con una bbNan blakawout fènwa l' rankontre on bb
El amor invadeLanmou anvayi
Regresa a Nueva York, hace taxi de bloque en bloqueLi retounen New-York fè taxi blòk an blòk
Tiene que trabajar, buscar a su bebé, ya no puede vivir sin ellaFò l' travay voye chèche bebi li te gentan pa ka viv san li
Propuesta de matrimonio (oh oh) los padres aceptanMaryaj pwopoze (o o) paran aksepte
El amor no tiene momento Pangpangpandan! ¡Sabor!Lanmou pa gen moman Pangpangpandan! Sabor!

No siempre el big bang significa felicidadSe pa tout lè big bang vle di kè kontan
Tienes que herirte en la lengua antes de saber a sangreFò w' ta blese nan lang anvan w' konn gou san
Residencia aplicada, EE.UU. apruebaRezidans aplike U.S. apwouve
Como ella viaja, todo cambia, pide que la dejen (oouh)Kou manmzèl vwayaje tout bagay chanje, li mande kite (oouh)
La diáspora ha gritado por todas partesDyaspora fin fou kriye toupatou
Ella que tiene un novio en Haití, hay razones para llorar, es risa lo que hayManmzèl ki g'on mennaj ayiti bagay pou kriye se ri w'ap ri
Divorcio no es correo, abogado solo un jefeDivòs pa lapòs avoka sèl bòs
En este asunto estamos en Zenglen, decimos que el amor no conoce diásporaNan bagay sa nou nan zenglen nou di lanmou pa konn diaspora

Ve a conocer lo que hay en el amor para que tu corazón no haga humoAl konn sa k nan renmen pou kè w' pa fè lafimen
El amor hace bien al corazón, así hace que sangreLanmou fè kè du bien, konsa l' fè kè senyen
Ve a conocer lo que hay en el amor para que tu corazón no haga humoAl konn sa k nan renmen pou kè w' pa fè lafimen
El amor hace bien al corazón, así hace que sangreLanmou fè kè du bien, konsa l' fè kè senyen

Ayyy! Los jóvenes de Haití siempre dicen que la diáspora les impide tener mujeresAyyy! Jènjan Ayiti toujou di djaspora anpeche l' gen fanm
La diáspora puede dar todo el dinero, hacer feliz a los padresDjaspora ka bay tout lajan, fè kè paran kontan
Pero sin embargo no sabenMen cependant yo pa konnen
Cómo la diáspora puede arrastrarJan djaspora yo ka trennen
El dinero puede crear una estabilidadLajan ka kreye you stabilité
El amor siempre triunfa, lo escuchamosLanmou toujou triomphé, nou tande

Ve a conocer lo que hay en el amor para que tu corazón no haga humoAl konn sa k nan renmen pou kè w' pa fè lafimen
El amor hace bien al corazón, así hace que sangreLanmou fè kè du bien, konsa l' fè kè senyen
Ve a conocer lo que hay en el amor para que tu corazón no haga humoAl konn sa k nan renmen pou kè w' pa fè lafimen
El amor hace bien al corazón, así hace que sangreLanmou fè kè du bien, konsa l' fè kè senyen

Ayyy! ¿Por qué siempre nos golpeamosAyyy! Poukisa n' toujou pran kou
Cuando caemos en el amor?Lè nou tonbe damou?
Cuando nos preguntan qué es el amorLè yo mande n' sak lanmou
Decimos miel, rapadouNou di siwo myèl, rapadou
En el amor hay San ValentínNan lanmou gen St-Valentin
Así también hay San CasimiroKonsa tou gen St-Kaseren
Si quieres que tu corazón deje de hacer humoSi w' t vle kè w' sispann fè lafimen
Aprende lo que hay en el amorAprann konn sak nan renmen
Te irá mejorW'a pi byen
Ve a conocer lo que hay en el amor para que tu corazón no haga humoAl konn sa k nan renmen pou kè w' pa fè lafimen

Pero kompaMen kompa
Bueno, nosotros en Zenglen, no queremos que nos llamen DiásporaBon nou menm nan Zenglen, nou pa vle moun rele n' DyasPora
¿Cómo nos llaman, chicos?Kijan yo rele n' ti mesye?
Llámanos Pora en el jazz (está bien)Rele n' Pora nan jazz la (that's ok)
Es sobre Pora que nos sentamosSe sou pora n' chita
Demasiados golpes, ves que aunque no tuviera corazón, estaba locoTwòp kou, ou wè mwen menm si m' pat gen kè m' te fou

El amor no conoce diásporaLanmou pa konn diaspora
El amor no conoce diásporaLanmou pa konn diaspora
El amor no conoce diásporaLanmou pa konn diaspora
El amor no conoce diásporaLanmou pa konn diaspora

El amor puede ser dulce a vecesLanmou ka dous des fois
A veces no tiene fe ni leyDes fois l' san fois ni loi
No le importa si eres blanco o negroLi pa care si w' blanc si w' nwa
El amor no conoce reglas ni reyesLanmou pa konn ni règ ni wa
No te diría por la diáspora (El amor no conoce diáspora)M' pa ta di w' pou diaspora (Lanmou pa konn diaspora)
No te diría por Jean Herard Richard (El amor no conoce diáspora)M' pa ta di w' pou Jean Herard Richard (Lanmou pa konn diaspora)
No te diría por Karim Bazaka (El amor no conoce diáspora)M' pa ta di w' pou Karim Bazaka (Lanmou pa konn diaspora)
Adiós a Gracia DelvaAlevwa pou Gracia Delva

Bueno Pora, resígnate, las damas Pora también se golpean, sí anhEbyen pora, reziyen w', medam pora yo pran kou tou wi anh
Cabeza llenaTèt chaje