Lanmou Se Jwet Aza

El Amor es un Juego de Azar

Lanmou Se Jwet Aza

¡El amor es como un juego de azar!Lanmou se kou jwet aza!
¡Siempre estás esperando más tarde!Ou toujou ap ret tann pita!
La bola se lanza pero no cae tu ficha!Bolet la tire men boul ou pa tonbe!
¡El amor es como un golpe en la cara!Lanmou se kou pil ou fas!
Puede hacer que patines en el lugar!Li ka few patine an plas!
Puede entrar en todo lo que nunca quisiste.Lap few rantre nan tout saw pat janm vle

¡El amor es como un juego de azar!Lanmou se kou jwet aza!
¡Siempre estás esperando más tarde!Ou toujou ap ret tann pita!
La bola se lanza pero no cae tu ficha!Bolet la tire men boul ou pa tonbe!
¡El amor es como un golpe en la cara!Lanmou se kou pil ou fas!
Puede hacer que patines en el lugar!Li ka few patine an plas!
Puede entrar en todo lo que nunca quisiste.Lap few rantre nan tout saw pat janm vle

Como un vendedor que se mojó bajo la lluviaKou machann ki fin mouye anba lapli
Mañana, aunque el clima esté loco, saldrá a la calle.Demain memsi tan pare fol pran lari
Es como la gente que cree que la esperanza da vida.Se tankouw moun ki kwe nan lespwa fe viv
Bajo gran presión, dice que tiene que vivir.Anba gwo presyon li di fok li viv
Pero no sabe cómo será eso mañana.Min l pa konn koman sa pwal ye demain

¡El amor es como un juego de azar!Lanmou se kou jwet aza!
¡Siempre estás esperando más tarde!Ou toujou ap ret tann pita!
La bola se lanza pero no cae tu ficha!Bolet la tire men boul ou pa tonbe!
¡El amor es como un golpe en la cara!Lanmou se kou pil ou fas!
Puede hacer que patines en el lugar!Li ka few patine an plas!
Puede entrar en todo lo que nunca quisiste.Lap few rantre nan tout saw pat janm vle

¡Bueno, dame un respiro, amor!Ebyen banm yon break non lanmou!

Aunque encuentre a un tipo casado,Memsi l jwenn yon misye marye
Mientras pague la cuenta,Depi bill li peye
No ve, no escucha,Li pa we, li pa tande
Todo el día con la cabeza llena.Tout lajounen'l nan yon tet chaje
Pero no va a rendirse,Min'l pap abandone
Locos por vivir, locos por comer.Fol viv, fol manje

Eso son palabras de Magalie,Sa se pawol Magalie
Es como si le dieran un premio.Se tankouw pwenn yo bay li
Puedes decir lo que quieras,Ou met di saw vle
Es su suerte con ellos.Se chans pal avek yo
Dice que nunca sabe cuándo,Li di li pa janm konnen kile
Alguien viene y le dice: ¡Cariño, hagamos el camino juntos!Yonn ap vini dil: Cheri, faisons la route ensemble!
Es un juego de azar que está jugando.Son jwet aza lap jwe

Aunque encuentre a un tipo casado,Memsi l jwenn yon misye marye
Mientras pague la cuenta,Depi bill li peye
No ve, no escucha,Li pa we, li pa tande
Todo el día con la cabeza llena.Tout lajounen'l nan yon tet chaje
Pero no va a rendirse,Min'l pap abandone
Locos por vivir, locos por comer.Fol viv, fol manje

Eso es el lenguaje de Nathalie,Sa se langaj Nathalie
Es como si le dieran un grano.Se tankouw grenn yo bay li
Puedes decir lo que quieras,Ou met di saw vle
Es su suerte con ellos.Se chans pal avek yo
Dice que nunca sabe cuándo,Li di li pa janm konnen kile
Alguien viene y le dice: ¡Cariño, hagamos el camino juntos!Yonn ap vini dil: Cheri, faisons la route ensemble!
¡Eso es lo que desea!Se sa'l swete!

¡Amor! ¡Eres pesado! ¡Eres pesado!Lanmou! Ou lou! Ou lou!

¡Bueno, bien! ¡Vamos a soltarlo!Ebyen bon! Nou pral lage!

¡El negocio de la música está sonando!Biznis mizik la chante!

¡Oh oh oh oh oh oh oh oh!Oh oh oh oh oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh oh!Oh oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh!Oh oh oh oh!

¡Pero la gente! ¡La gente! ¡La gente!Min moun yo! Moun yo! Moun yo!
¡Pero la gente! ¡La gente! ¡La gente!Min moun yo! Moun yo! Moun yo!
¡Pero la gente! ¡La gente! ¡La gente!Min moun yo! Moun yo! Moun yo!
¡Pero la gente! ¡La gente! ¡La gente!Min moun yo! Moun yo! Moun yo!

¡Qué hermoso, hermoso, pequeño cariño! ¡Esa creación divina!Bel bel ti cheri sa! Divine kreati sa!
Cree o no cree, ¡prepárate para eso!Kwe sa pa kwe sa! Preparew pou sa!
Si no, serás tú quien esté en el lío con el azar.Sinon se ou kap nan tray la ak l'aza

¡Qué hermoso, hermoso, pequeño cariño! ¡Esa creación divina!Bel bel ti cheri sa! Divine kreati sa!
Cree o no cree, ¡prepárate para eso!Kwe sa pa kwe sa! Preparew pou sa!
Si no, serás tú quien esté en el lío con el azar.Sinon se ou kap nan tray la ak l'aza

¡Pero la gente! ¡Sí, pero la gente!Min moun yo! Wi min moun yo!
¡La gente!Min moun yo!

¡Qué hermoso, hermoso, pequeño cariño! ¡Esa creación divina!Bel bel ti cheri sa! Divine kreati sa!
Cree o no cree, ¡prepárate para eso!Kwe sa pa kwe sa! Preparew pou sa!
Si no, serás tú quien esté en el lío con el azar.Sinon se ou kap nan tray la ak l'aza

¡Qué hermoso, hermoso, pequeño cariño! ¡Esa creación divina!Bel bel ti cheri sa! Divine kreati sa!
Cree o no cree, ¡prepárate para eso!Kwe sa pa kwe sa! Preparew pou sa!
Si no, serás tú quien esté en el lío con el azar.Sinon se ou kap nan tray la ak l'aza

¡Pero la gente! ¡La gente! ¡La gente!Min moun yo! Moun yo! Moun yo!
¡La gente! ¡La gente! ¡La gente!Min moun yo! Moun yo! Moun yo!
¡La gente! ¡La gente! ¡La gente!Min moun yo! Moun yo! Moun yo!
¡La gente! ¡La gente! ¡La gente!Min moun yo! Moun yo! Moun yo!