Met Kay La (Madan'm)

El Dueño de Casa (Mujer)

Met Kay La (Madan'm)

El dueño de casa se levantó bien enojado esta mañanaMèt kay la leve byen fache matin an
Lo que tiene, nadie lo sabeSa l' genyen pèsòn pa konnen
No es un chismeSe pa de koze
Vas a escucharW'ap tande
¿Qué pasa con la señora?Que pasa con la senora?

No se puede reír ni hablarPa ka ri ni pale
Todo el mundo está enredadoTout moun antrave
No se puede reír ni hablarPa ka ri ni pale
Es mejor que te quedes quietoSe poze pou w' poze
No se puede reír ni hablarPa ka ri ni pale
Todo el mundo está enredadoTout moun antrave
No se puede reír ni hablarPa ka ri ni pale
Ni una mosca puede volarMenm mouch pa sa vole

El perro ladra, está dando patadasChen jape, ap pran kout pye
Todo lo que está en su camino está enredadoTout sak sou wout li antrave
Va detrás de la gente para curar el desmadreLi dèyè moun pou geri bosko
Si te agarra, eres tú a quien encuentraMale w' se ou li jwenn
Todo está con luz rojaTout soti gen limyè wouj
Corre, pluma en la bocaKouri plim nan bouch

No se puede reír ni hablarPa ka ri ni pale
Todo el mundo está enredadoTout moun antrave
No se puede reír ni hablarPa ka ri ni pale
Es mejor que te quedes quietoSe poze pou w' poze
No se puede reír ni hablarPa ka ri ni pale
Todo el mundo está enredadoTout moun antrave
No se puede reír ni hablarPa ka ri ni pale
Ni una mosca puede volarMenm mouch pa sa vole

El dueño de casa se levantó bien enojado esta mañanaMèt kay la leve byen fache matin an
Un pequeño truco, un espíritu lo atrapóTi krik ti krak g'on lwa ki pran l'
No es un chismeSe pa de koze
Que están hablandoK'ap pale

MujerMadan m'
Esa vieja canción desde la mañanaYou vye chanson depi maten
Mujer, oh!Madan m' oh!
Lo que tiene, nadie lo sabeSa l' genyen pèsòn pa konnen
MujerMadan m'
Desnuda arriba, desnuda abajoBare anwo, bare anba
Mujer, oh!Madan m' oh!
Lo que sabe no pasa por aquíSa ki konnen pa pase la
MujerMadan m'
Hay muchas palabras, esto no ha terminadoPawòl anpil la pa ko fini
Mujer, oh!Madan m' oh!
Tu asunto, tú misma te metisteZafè w ou pot tèt ou vini
MujerMadan m'
El que está enojado corre hacia ellaSa ki fache kouri sou li
Mujer, oh!Madan m' oh!
La va a esperar con todo y hormigasL'ap tan po kann ak tout foumi

Va a gritarle a la vendedora que se está deshaciendoL'ap rele sou ti machann kap degaje
Justo al otro lado de la calle estánJis lòtbò lari a yo ye
Le va a decir que se dé la vueltaL'ap di twotwa tounen mache
Olvida si es de ahí que compróBliye si se la li sot achte
Es donde todos se agachan y levantanSe la tout moun bese leve
Qué mujer tan intensa, caballeros (Defiéndete, no eres tonto)Ala madanm babye mesye (Defann tèt ou, w pa bèbè)

MujerMadan m'
Esa vieja canción desde la mañanaYou vye chanson depi maten
Mujer, oh!Madan m' oh!
Lo que tiene, nadie lo sabeSa l' genyen pèsòn pa konnen
MujerMadan m'
Desnuda arriba, desnuda abajoBare anwo, bare anba
Mujer, oh!Madan m' oh!
Lo que sabe no pasa por aquíSa ki konnen pa pase la
MujerMadan m'
Hay muchas palabras, esto no ha terminadoPawòl anpil la pa ko fini
Mujer, oh!Madan m' oh!
Tu asunto, tú misma te metisteZafè w ou pot tèt ou vini
MujerMadan m'
El que está enojado corre hacia ellaSa ki fache kouri sou li
Mujer, oh!Madan m' oh!
La va a esperar con todo y hormigasL'ap tan po kann ak tout foumi