Nanou (feat. Isnard Douby)

Nanou (feat. Isnard Douby)

Nanou (feat. Isnard Douby)

Yo dije que todo veneno sensible toca el corazónYo di m' ke tout venn sansib touche kè
Anoche dormí, soñé con MarlèneHier soir m' dòmi m' reve Marlène
La historia de la mamá de NanouIstwa manman Nanou
Sé que ella nos va a escucharM' konnnen l'ap tande nou
Que encuentra Puerto Príncipe muy duroKi twouve Potoprens twò di
Es hora de que se vaya a buscar vidaFò l' pati pou l'al chèche lavi
Se fue a Estados UnidosLi vin Etats-Unis

Arregló sus papeles para que Nanou regresaraRanje papye li fè Nanou rantre
Cuando Nanou llegó, encontró a su mamá casadaNanou rive, li jwenn manmi l' marye
La chica ya había crecidoTifi nan laj te gran
Apenas tenía 17 añosLi fèk gen 17 ans
La mamá salió a trabajar un díaManman al travay you jou
El padrastro tocó a NanouBòpè a manyen Nanou
En vez de que la mamá la protegieraOlye manman pwoteje l'
La dejó, la dejó para que el marido no la dejaraSe lage li lage l' pou mari a pa kite l'

Sola, está en la calle solaTou sèl, li nan lari tou sèl
Con un ciclón en el corazónAk you cyclone nan kèl
Eso no es una buena noticiaSa se pa you bon nouvèl
No es bonitoLi pa bèl

Prefieres perder a tu mamáOu pito pèdi l' manman
Porque no querías perder al hombrePaske w' pat vle pèdi nonm lan
Pero eso es lo que pasó, mamá la abandonóMen se sa ki rive, manmi abandone l
Muchos hogares destruidos, cuando los niños no son prioridadAnpil foyer gache, lè timoun pa priorize
Padres que reemplazan saben a quién frecuentamosParan k'ap ranplase konn moun n'ap frekante

Nanou en la calle buscando dineroNanou nan lari ap chèche kòb
Dejó la escuela para buscar trabajoLi kite lekòl al chèche job
Es un futuro arruinadoSe you avni ki gache
Mamá, ¿escuchas?Manman eske w' tande
¿Por qué es el padrastro quien compra?Pouki se bòpè a ki achte
Es Nanou quien pagaSe Nanou ki peye
La vida a veces no es justaLavi des fois pa juste
Mira el tamaño de una injusticiaGad gwosè you injustice

Prefieres perder a tu mamáOu pito pèdi l' manman
Porque no querías perder al hombrePaske w' pat vle pèdi nonm lan
Pero eso es lo que pasó, mamá la abandonóMen se sa ki rive, manmi abandone l
Muchos hogares destruidos, cuando los niños no son prioridadAnpil foyer gache, lè timoun pa priorize
Padres que reemplazan saben a quién frecuentamosParan k'ap ranplase konn moun n'ap frekante

Mamá de Nanou (Mira lo que dejaste que el padrastro hiciera)Manman Nanou (Gade sa w kite bòpè a fè)
Mamá de Nanou (Mamá de Nanou, qué mala eres)Manman Nanou (Manman Nanou, ala mechan w' mechan)
Mamá de NanouManman Nanou

El hombre violó a tu hijaNonm lan vyole pitit fi w'
Y tú lo elegiste para vivir tu vidaEpi w' chwazi l' pou fè vi w'
Cuando reemplazamos a la gente, sabemos a quién frecuentamosLè n'ap ranplase moun, konn moun n'ap frekante
Mamá de NanouManman Nanou
La echaste a la calleOu mete li deyò
A pesar de que no estaba listaMalgre li pa antò
Mamá de Nanou (Eres mala, mamá de Nanou, estás enojada)Manman Nanou (Ou mechan manman Nanou, w'anraje)

Mamá de NanouManman Nanou
Mamá de NanouManman Nanou
Mamá de NanouManman Nanou

Richie 10 años perfecto, buena cosaRichie 10 ans parfait, bon bagay