Nou Gon Pwoblem

No Hay Problema

Nou Gon Pwoblem

¡Sí, hombre! ¡Jajajaja! ¡Ayy!Yes man! Hahahahaha! Ayy!

Sabemos tomar una posiciónNou konn pran yon pozisyon
Nos mantenemos firmesNou kanpe poukont nou
Todo lo que otros dicenTout sa lot di
Nunca tiene sentido para nosotrosPa janm fe sans pou nou

Lo que decimos es lo mejorSa'n di se li'k pi bon
Siempre tenemos razónNou toujou gen rezon
Apuntas con el dedo hacia míWap lonje dwet sou mwen
Yo apunto con el dedo hacia tiMap lonje dwet sou ou

Mientras la situación se agravaPendan sitiyasyon ap agrave
El negocio se deterioraBiznis la ap deteryore
¿Dónde está el problema?Kote pwoblem nan ye?
¿Soy yo, eres tú?Eske se mwen, eske se ou?

¡Sí, hombre! ¡Zenglen! ¡Siempre estamos en el mismo barco!Yes man! Zenglen! Nou toujou anle menm bato a!

¡Ayy! ¿Pero quién es él?Ayy! Men se kiyes li ye?
La pregunta está planteadaKesyon an poze
Solo podemos notar que nuestro mercado está cayendoSel sa poun konstate maket nou an ap bese!

¿Pero quién es, pero quién es el problema?Men se kiyes, men se kiyes ki pwoblem nan?
¿Quién es el problema?!Kiyes ki pwoblem nan?!
¿Pero qué es, pero qué es el problema?Men se kisa, men se kisa ki pwoblem nan?
¿Qué es el problema?!Kisa ki pwoblem nan?!
¿Pero somos todos, pero somos todos los que tenemos el problema!Men se nou tout, men se nou tout ki pwoblem nan!
¡Todos nosotros tenemos el problema!Nou tout ki pwoblem nan!
¡Tomemos conciencia!An nou pran konsyans!
¡Es hora de que el compás se estructure!Li le pou konpa structure!

¡Bien! ¡Chicos! ¿Qué pasa con el negocio, eh?!Bon! Ti mesye! Sak pase biznis nan la hein?!

Se ha vuelto un caos, la iglesia estaba llena!Li vin'n konn paste legliz te chaje!
No había lugar para que la gente se parara!Pat gen kote pou moun kanpe!
Ahora está en el desierto predicandoKounya li nan desert lap preche
¡Los fieles se han ido!Fidel yo ale!

Un comerciante abre su tienda!Yon komesan pot boutik ouve!
Cada mañana traza su camino!Chak matin lap trasse veve!
La gente no viene a comprarMoun yo pa vini mande achete
¿Qué traes, señora?!Madanm saw pote?!

Es cierto que el negocio ha caído en todo el mundo!Se vre biznis la bese nan le monde entye!
Las cosas se han vuelto muy difíciles!Bagay yo vinn tre difisil!
Problemas económicos en todos lados!Pwoblem ekonomik tout kote'n pase!
¡Todo el mundo se queja, mano en la cabeza!Tout moun ap plenyen main nan tet!
Pero en la industria musical de otros países!Min indistri mizikal nan tout lot peyi!
¡Los artistas nunca sufren!Atis yo pa janm nan soufri!
¡Estructura de tal manera que siempre pueda funcionar!Structure yon fason pou li ka toujou mache!

Se ha vuelto un caos, la iglesia estaba llena!Li vin'n konn paste legliz te chaje!
No había lugar para que la gente se parara!Pat gen kote pou moun kanpe!
Ahora está en el desierto predicandoKounya li nan desert lap preche
¡Los fieles se han ido!Fidel yo ale!

Un comerciante abre su tienda!Yon komesan pot boutik ouve!
Cada mañana traza su camino!Chak matin lap trasse veve!
La gente no viene a comprarMoun yo pa vini mande achete
¿Qué traes, señora?!Madanm saw pote!

¡Todos tenemos una responsabilidad!Se nout tout ki gen yon responsabilite!
¡Dejen de hacer viejas acusaciones!Sispann fe vye akizasyon!
Músicos, medios, fanáticos y promotores!Mizisyen, medya, fanatik, ak pwomote!
¡Hagamos una solidaridad!Ann fe yon solidarite!
¡Debemos encontrar una buena manera de llegar a un compromisoFok nou fon jan pou nou jwenn yon bon kompromi
Para que nuestra música avance!Pou mizik nou an avanse!
¡El compás es la música haitiana más popular que todos bailamos, ee!Konpa se mizik ayisien pi populaire ke nou tout danse ee!

¡Oolalalala! ¡Zenglen!Oolalalala! Zenglen!
¡Gobierno! ¡Escuchamos!Gouvenman! Nou tande!

¡Hola comerciante!Hello komesan!
¡Ya compré eso! ¡No puedes vendérmelo de nuevo!M'achete sa deja! Paka vinn vann mwen'l anko!
¡Lo pagaré en efectivo!M'peye l cash!

¡El mundo entero te voy a hacer una pregunta ahora!Le monde antye m'pwal poze'w yon kesyon la!
¿Qué pasa? ¡Zenglen, cariño!Qu'est ce qu'il ya? Zenglen cheri!
¡Otra vez, otra vez! ¡Kennyway! ¡Todavía!Again anko! Kennyway a! Still!

¡Los fanáticos cantan!Fanatik yo chante!

¡Tenemos un problema! ¡No solo los músicos tienen problemas en este negocio!Nou gon pwoblem! Se pa mizisyen selman gen pwoblem nan biznis sa!
¡Tenemos un problema! ¡No solo los fanáticos tienen problemas en este negocio!Nou gon pwoblem! Se pa fanatik selman gen pwoblem nan biznis sa!
¡Tenemos un problema! ¡Pero no solo los medios tienen problemas en este negocio!Nou gon pwoblem! Min se pa medya selman gen pwoblem nan biznis sa!
¡Tenemos un problema! ¡No solo los promotores tienen problemas en este negocio!Nou gon pwoblem! Se pa pwomote selman gen pwoblem nan biznis sa!

¡Tenemos un problema! ¡Todos tenemos un problema! ¡Cada día los músicos se quejan!Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem! Se chak jou mizisyen ap plenyen!
¡Tenemos un problema! ¡Todos tenemos un problema! ¡Los fanáticos se quejan!Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem! Fanatik ap plenyen!
¡Tenemos un problema! ¡Todos tenemos un problema! ¡Los promotores se quejan!Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem! Pwomote ap plenyen!
¡Tenemos un problema! ¡Todos tenemos un problema! ¡Hmph!Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem! Hmph!

¡Tenemos un problema! ¡No solo los músicos tienen problemas en este negocio!Nou gon pwoblem! Se pa mizisyen selman gen pwoblem nan biznis sa!
¡Tenemos un problema! ¡No solo los fanáticos tienen problemas en este negocio!Nou gon pwoblem! Se pa fanatik selman gen pwoblem nan biznis sa!
¡Tenemos un problema! ¡Pero no solo los medios tienen problemas en este negocio!Nou gon pwoblem! Min se pa medya selman gen pwoblem nan biznis sa!
¡Tenemos un problema! ¡No solo los promotores tienen problemas en este negocio!Nou gon pwoblem! Se pa pwomote selman gen pwoblem nan biznis sa!

¡Tenemos un problema! ¡Todos tenemos un problema!Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem!
¡Amigos! ¡Todos están quejándose!Mezanmi! Se tout moun kap plenyen!
¡Tenemos un problema! ¡Todos tenemos un problema!Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem!

¡Hola comerciante!Hello komesan!
¡Ya compré eso! ¡No puedes vendérmelo de nuevo!M'achete sa deja! Paka vinn vann mwen'l anko!
¡No voy a tomar eso de tus manos! ¡Ay, Dios!M'pap pran sa nan main'w! Anmwey!

¡Pero el compás! ¡Ja ja! ¡Pero el compás!Min konpa! Ja ja! Min konpa!
¡Mira tú mismo! ¡No me des esos zapatos otra vez!Gade ou mem! Pa banm soulye sa anko non!
¡Me diste en el bautizo! ¡Carnaval, baile, primera comunión, cumpleaños!Ou banm mwen nan bapteme! Kanaval, bal, premye kominyon, anivese!
¡Jajajaja! ¡Vente! ¡Soy yo!Hahahaha! Van! Pase pranm! Se mwen!
¡Moderno! ¡Moderno! ¡Moderno! ¡Tercer capítulo!Moderne! Moderne! Moderne! 3eme chapit!