Nou Gon Pwoblem

Nous avons un problème

Nou Gon Pwoblem

Oui mec ! Hahahahaha ! Ayy !Yes man! Hahahahaha! Ayy!

On sait prendre une positionNou konn pran yon pozisyon
On se tient debout tout seulNou kanpe poukont nou
Tout ce que les autres disentTout sa lot di
N'a jamais de sens pour nousPa janm fe sans pou nou

Ce qu'on dit c'est ce qu'il y a de mieuxSa'n di se li'k pi bon
On a toujours raisonNou toujou gen rezon
Tu pointes du doigt sur moiWap lonje dwet sou mwen
Je pointe du doigt sur toiMap lonje dwet sou ou

Pendant que la situation s'aggravePendan sitiyasyon ap agrave
Les affaires se détériorentBiznis la ap deteryore
Où est le problème ?Kote pwoblem nan ye?
Est-ce que c'est moi, est-ce que c'est toi ?Eske se mwen, eske se ou?

Oui mec ! Zenglen ! On est toujours dans le même bateau !Yes man! Zenglen! Nou toujou anle menm bato a!

Ayy ! Mais qui est-ce ?Ayy! Men se kiyes li ye?
La question est poséeKesyon an poze
Tout ce qu'on constate c'est que notre marché est en baisse !Sel sa poun konstate maket nou an ap bese!

Mais qui est-ce, mais qui est-ce qui a le problème ?Men se kiyes, men se kiyes ki pwoblem nan?
Qui a le problème ?!Kiyes ki pwoblem nan?!
Mais c'est quoi, mais c'est quoi le problème ?Men se kisa, men se kisa ki pwoblem nan?
C'est quoi le problème ?!Kisa ki pwoblem nan?!
Mais c'est nous tous, mais c'est nous tous qui avons le problème !Men se nou tout, men se nou tout ki pwoblem nan!
Nous tous qui avons le problème !Nou tout ki pwoblem nan!
Prenons conscience !An nou pran konsyans!
Il est temps pour le compas de se structurer !Li le pou konpa structure!

Bon ! Les gars ! Qu'est-ce qui se passe dans les affaires là hein ?!Bon! Ti mesye! Sak pase biznis nan la hein?!

Il est devenu évident que l'église était pleine !Li vin'n konn paste legliz te chaje!
Il n'y avait pas de place pour que les gens se tiennent !Pat gen kote pou moun kanpe!
Maintenant il prêche dans le désertKounya li nan desert lap preche
Les fidèles sont partis !Fidel yo ale!

Un commerçant ouvre sa boutique !Yon komesan pot boutik ouve!
Chaque matin il trace des veuves !Chak matin lap trasse veve!
Les gens ne viennent pas demander à acheterMoun yo pa vini mande achete
Madame, qu'est-ce que tu apportes ?!Madanm saw pote?!

C'est vrai que les affaires sont en baisse dans le monde entier !Se vre biznis la bese nan le monde entye!
Les choses deviennent très difficiles !Bagay yo vinn tre difisil!
Problème économique partout où nous passons !Pwoblem ekonomik tout kote'n pase!
Tout le monde se plaint, la main sur la tête !Tout moun ap plenyen main nan tet!
Mais l'industrie musicale dans tous les autres pays !Min indistri mizikal nan tout lot peyi!
Les artistes ne souffrent jamais !Atis yo pa janm nan soufri!
Structure d'une manière pour que ça puisse toujours marcher !Structure yon fason pou li ka toujou mache!

Il est devenu évident que l'église était pleine !Li vin'n konn paste legliz te chaje!
Il n'y avait pas de place pour que les gens se tiennent !Pat gen kote pou moun kanpe!
Maintenant il prêche dans le désertKounya li nan desert lap preche
Les fidèles sont partis !Fidel yo ale!

Un commerçant ouvre sa boutique !Yon komesan pot boutik ouve!
Chaque matin il trace des veuves !Chak matin lap trasse veve!
Les gens ne viennent pas demander à acheterMoun yo pa vini mande achete
Madame, qu'est-ce que tu apportes ?!Madanm saw pote!

C'est nous tous qui avons une responsabilité !Se nout tout ki gen yon responsabilite!
Arrêtons de faire de vieilles accusations !Sispann fe vye akizasyon!
Musiciens, médias, fans, et promoteurs !Mizisyen, medya, fanatik, ak pwomote!
Faisons preuve de solidarité !Ann fe yon solidarite!
Il faut qu'on trouve un bon compromisFok nou fon jan pou nou jwenn yon bon kompromi
Pour que notre musique avance !Pou mizik nou an avanse!
Le compas est la musique haïtienne la plus populaire que nous dansons tous ee !Konpa se mizik ayisien pi populaire ke nou tout danse ee!

Oolalalala ! Zenglen !Oolalalala! Zenglen!
Gouvernement ! On entend !Gouvenman! Nou tande!

Salut commerçant !Hello komesan!
J'ai déjà acheté ça ! Tu ne peux pas me le vendre encore !M'achete sa deja! Paka vinn vann mwen'l anko!
Je vais le payer en cash !M'peye l cash!

Le monde entier, je vais te poser une question là !Le monde antye m'pwal poze'w yon kesyon la!
Qu'est-ce qu'il y a ? Zenglen chéri !Qu'est ce qu'il ya? Zenglen cheri!
Encore une fois ! Kennyway a ! Toujours !Again anko! Kennyway a! Still!

Les fans chantent !Fanatik yo chante!

Nous avons un problème ! Ce n'est pas seulement les musiciens qui ont un problème dans ce business !Nou gon pwoblem! Se pa mizisyen selman gen pwoblem nan biznis sa!
Nous avons un problème ! Ce n'est pas seulement les fans qui ont un problème dans ce business !Nou gon pwoblem! Se pa fanatik selman gen pwoblem nan biznis sa!
Nous avons un problème ! Mais ce n'est pas seulement les médias qui ont un problème dans ce business !Nou gon pwoblem! Min se pa medya selman gen pwoblem nan biznis sa!
Nous avons un problème ! Ce n'est pas seulement les promoteurs qui ont un problème dans ce business !Nou gon pwoblem! Se pa pwomote selman gen pwoblem nan biznis sa!

Nous avons un problème ! C'est nous tous qui avons un problème ! Chaque jour les musiciens se plaignent !Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem! Se chak jou mizisyen ap plenyen!
Nous avons un problème ! C'est nous tous qui avons un problème ! Les fans se plaignent !Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem! Fanatik ap plenyen!
Nous avons un problème ! C'est nous tous qui avons un problème ! Les promoteurs se plaignent !Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem! Pwomote ap plenyen!
Nous avons un problème ! C'est nous tous qui avons un problème ! Hmph !Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem! Hmph!

Nous avons un problème ! Ce n'est pas seulement les musiciens qui ont un problème dans ce business !Nou gon pwoblem! Se pa mizisyen selman gen pwoblem nan biznis sa!
Nous avons un problème ! Ce n'est pas seulement les fans qui ont un problème dans ce business !Nou gon pwoblem! Se pa fanatik selman gen pwoblem nan biznis sa!
Nous avons un problème ! Mais ce n'est pas seulement les médias qui ont un problème dans ce business !Nou gon pwoblem! Min se pa medya selman gen pwoblem nan biznis sa!
Nous avons un problème ! Ce n'est pas seulement les promoteurs qui ont un problème dans ce business !Nou gon pwoblem! Se pa pwomote selman gen pwoblem nan biznis sa!

Nous avons un problème ! C'est nous tous qui avons un problème !Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem!
Mes amis ! C'est tout le monde qui se plaint !Mezanmi! Se tout moun kap plenyen!
Nous avons un problème ! C'est nous tous qui avons un problème !Nou gon pwoblem! Se nou tout ki gon pwoblem!

Salut commerçant !Hello komesan!
J'ai déjà acheté ça ! Tu ne peux pas me le vendre encore !M'achete sa deja! Paka vinn vann mwen'l anko!
Je ne vais pas prendre ça de ta main ! Anmwey !M'pap pran sa nan main'w! Anmwey!

Mais le compas ! Ja ja ! Mais le compas !Min konpa! Ja ja! Min konpa!
Regarde-toi ! Ne me donne pas cette chaussure encore !Gade ou mem! Pa banm soulye sa anko non!
Tu m'as donné ça au baptême ! Carnaval, bal, première communion, anniversaire !Ou banm mwen nan bapteme! Kanaval, bal, premye kominyon, anivese!
Hahahaha ! Vent ! Viens me chercher ! C'est moi !Hahahaha! Van! Pase pranm! Se mwen!
Moderne ! Moderne ! Moderne ! 3ème chapitre !Moderne! Moderne! Moderne! 3eme chapit!