Ou Fè Fot (OFF)

Has hecho un error (OFF)

Ou Fè Fot (OFF)

Apagado, has hecho un errorOff, ou fè fot
Kompa directo de cualquier manera en este momento, has hecho un errorKompa direk k'anyway nan moman, ou fè fot
Richie, error gramatical o error en la vidaRichie, fot gramatical oubye fot na lavi yo
Apagado, has hecho un errorOff, ou fè fot
Lo tuyo es tuyo, lo mío es tuyoWhat's yours is yours, what's mine is yours
Kenny cantaKenny chante

Honor, respeto, la sociedad nos mira claroOnè, respè, la sosyete fè je n' klè
No hay que tener miedo, el zenglen no cambia de colorN' pa bezwen pè, zenglen pa chanje koulè
Cuando caen malas noticias, hay quienes están listos para llorarLè move nouvèl tonbe, gen sa ki prèt pou kriye
No quieren que el zenglen se rompa, tenemos que componerYo pa vle zenglen kraze, nou oblije konpoze
Esta música es para aliviarlesMizik sa pou soulaje yo

Es que lo que pasa, el zenglen no se romperáSe pase y'ap pase zenglen pap kraze
Vientos y mareas no nos soltaránVents et marées nou pa lage
Todo lo que se hizo fue en su cabezaTout sa ki fèt se nan tèt li te ye
Es que lo que pasa, el zenglen no se romperáSe pase y'ap pase zenglen pap kraze
Queremos encender el fuego sin saber hacia dónde va el humoNou vle etèn dife san konn kot lafimen ale
La libertad es el derecho a expresarseLa liberté c'est le droit de s'exprimer
Siempre hacemos lo que podemos porque no queremos ser responsablesNou toujou fè sa n' kapab paske n' pa vle responsab
Tenemos un público que manejar, el zenglen es una escuelaNou g'on public pou n' jere, zenglen s'on lekol li ye
Diles que no cometan errores, por favorDi yo pa fè fot souple
Es que lo que pasa, el zenglen no se romperáSe pase y'ap pase zenglen pap kraze
Oh no, no! Centro de enfermería en todoOh non non! Sant infimyè nan tout bagay
¿Me puedes decir cuál es el precio de la vida?Eske w k di m' ki pri lavi k'ap bay
Es que lo que pasa, el zenglen no se romperáSe pase y'ap pase zenglen pap kraze
¡Hey! Dicen que este jazz también se rompe, mira cómo llamamosHey! Yo di jazz sa fèt tou kraze, gade kijan n' rele

¡Zenglen, sí, papá!Zenglen wi papa!
Has hecho un error, Miami kompa directo de cualquier maneraOu fè fot, Miami kompa direk k'anyway
Has hecho un error, el gobierno baja, el gobierno sube, y no es cierto, nenaOu fè fot, gouvènman desann, gouvènman monte, e pa vre nènè
Has hecho un error, lo mío es tuyo, lo tuyo es tuyoOu fè fot, what's mine is yours, what's yours is yours
Apagado, atención, pero la enfermedad está aquíOff, attention, men maladi a

Vamos, todo el mundo manos arribaGo, tout moun de men anlè
Vamos, vamos, zi pip pidip, hasta lo más pequeñoGo, go, zi pip pidip, menm ti bagay la
Es, es kompa (bajo el árbol)Se, se kompa (m'anba pyebwa)
Las antillas, París, Haití querido, estamos en caminoLes antilles, Paris, ayiti cheri nou nan wout
Es la motocicleta (reféselo otra vez)Se motosiklèt la (refè l' ankò)
Vamos, zenglen tú vasGo, zenglen you go
Vamos, vamos, escucha esto, zi pip pidip, hasta lo más pequeñoGo, go, tande sa, zi pip pidip, menm ti bagay la

(Ya conocemos esto, no necesitamos tiempo para que les diga que canten)(Nou konn bagay la deja, nou pa bezwen tan mwen di n' chante)
Se dice a menudo que errar es humanoOn dit souvent que se tromper est humain
Solo aprende de tu error y no vuelvas a empezarJust learn from your mistake epi pa rekòmanse
Pero hay errores que nunca podrás repararMen gen de fot ou pap janm ka repare
El zenglen no puede romperse, todo esto son juegos de niñosZenglen pa ka kraze, tout sa yo se jwèt ti bebe

Entraste en la buena iglesia (en la buena iglesia)Ou rantre nan bon legliz (nan bon legliz)
Sentado en un mal lugar (ese es su error)Chita nan move ranje (sa se fot li ye)
Papá es p-a-p-a (p-a-p-a)Papa se p-a-p-a (p-a-p-a)
Tú mismo lo escribiste a-p-a-p (ese es su error)Ou menm w'ekri l' a-p-a-p (sa se fot li ye)
DekilakyelDekilakyel

Se dice a menudo que errar es humanoOn dit souvent que se tromper est humain
Solo aprende de tu error y no vuelvas a empezar (no vuelvas a empezar)Just learn from your mistake epi pa rekòmanse (pa rekòmanse)
Pero hay errores que nunca podrás reparar (ah, este es el jazz que dices que se rompe)Men gen de fot ou pap janm ka repare (anh se jazz sa ou di k' kraze a)
El zenglen no puede romperse, todo esto son juegos de niñosZenglen pa ka kraze, tout sa yo se jwèt ti bebe
Aaah, entraste en la buena iglesia (en la buena iglesia)Aaah, ou rantre nan bon legliz (nan bon legliz)
Sentado en un mal lugar (ese es su error)Chita nan move ranje (sa se fot li ye)
Papá es p-a-p-a (p-a-p-a)Papa se p-a-p-a (p-a-p-a)
Tú mismo lo escribiste a-p-a-p (ese es su error)Ou menm w'ekri l' a-p-a-p (sa se fot li ye)
DekilakyelDekilakyel

Bueno, ¿qué hay de bueno?Bon, bon sa yo gen la?
Es confusión, confusión, piensan que vamos a rompernosSe confusion, confusion panse n'ap kraze
Y sin embargoEt pourtant
Son ellos los que vamos a romper, donde sea que pasemosSe yo n'ap kraze, tout kote n pase
Digo con quéMwen di ak kisa
Con kompaAk kompa
Mamá de dos hijosMaman deux pitit
Atando la gran barrigaMare gwo vant

Patrick zenglen Nueva York, pero pozoPatrick zenglen new-york city, men pozo

Yo, yo, profesa Richie, habla con ellosYo, yo, pwofesé richie, pale avè yo
Suficiente, sígueme, giro mi cabeza y me sorprendo al ver tu cara en la paredAse, follow me, m vire tèt m sezi m' wè fal ou nan mi
Has hecho un errorOu fè fot
Te digo gracias, no es por gracia que te lo pidoMwen di w mèsi, se pa gras m'ap mande w'
Agradece a mí, agradece a ti, oh, ohRemèsye m' remèsye w' o, o
Has hecho un errorOu fè fot
Tú, pequeño dictador, lo que el profesa va a dar, lo que escuchas, eh, ehYou ti dikte tou piti pwofesé a ap bay, sa w' tande a, e, e
Escriben papá con 3 p (papá)Y'ekri papa ak 3 p (papa)
Escriben mamá con 3 m (mamá)Y'ekri maman ak 3 m (maman)
Las chicas se ríen tanto que se hacen pipí (pipí) (¿ah, lo hacen en pipí también? Bueno, te digo)Medam yo tellement ri yo pipi (pipi) (anh yo fè l' nan pipi tou? Bon m' di w)

¿Qué tienen?Kisa yo genyen?
Es confusión, confusión, piensan que vamos a rompernosSe confusion, confusion panse n'ap kraze
Y sin embargoEt pourtant
Son ellos los que vamos a romper, donde sea que pasemosSe yo n'ap kraze, tout kote n pase
Digo con quéMwen di ak kisa
Con kompaAk kompa
Mamá de dos hijosMaman deux pitit
Atando la gran barrigaMare gwo vant

Miami querido, un amor, un amorMiami cheri, one love, one love
Richie, espera un minutoRichie, wait a minute
Vamos a hacer estoAnn fè sa
Tu última vezYou dernier fois
¿Qué tienen?Kisa yo genyen?
Es confusión, confusión, piensan que vamos a rompernosSe confusion, confusion panse n'ap kraze
Y sin embargoEt pourtant
Son ellos los que vamos a romper, donde sea que pasemosSe yo n'ap kraze, tout kote n pase
Digo con quéMwen di ak kisa
Con kompaAk kompa
Mamá de dos hijosMaman deux pitit
Atando la gran barrigaMare gwo vant

Wo, apagado, vamos, vamosWo, off, go, go
A ti, chico, relájate, relájateA ti mesye relax, relax
Richie, vamos, demasiado kompaRichie ann ale, twòp kompa
Dile a Yves Leroy, apagadoDi yves leroy, off
Demasiado kompa, demasiado kompaTwòp kompa, twòp kompa