Pa Tcheke Menaj Mwen

No Confíes en Esta Chica

Pa Tcheke Menaj Mwen

¡Yo! ¡No confíes en esta chica con tu corazón!Yo! Don't trust this girl with your heart!
¡No puedes confiar en esta chica, te va a lastimar!You can't trust this girl, she's gonna hurt you!
¡Te lo digo, amigo!I'm telling you man!
¡No confíes en esta chica con tu corazón!Don't trust this girl with your heart!
¡No puedes confiar en esta chica, te va a lastimar!You can't trust this girl, she's gonna hurt you!
¡Te lo digo, amigo! ¡Te lo digo!I'm telling you man! I'm telling you!

¡Gracias, amigo! ¡Gracias por tus consejos!Mesi zanmi'm! Mesi pou konsey ou yo!
¡No quiero saber!I don't wanna know!
Es hora de que pongamos toda la verdad sobre la mesaLi lè li tan pou'n mete tout verite sou tab
Antes de que me enamorara de ella, me dijo todo esoAvan m'té renmen avel, li té dim tout afel
Me dijo que la amabasLi té dim ou renmen'l
¡Uh huhhhhh!Uh huhhhhh!
Ahora dices que tiene defectosKounya'w di l'gen defo
Dices que me va a dar problemasOu di li pwal banm zoklo
Sin que tengas pruebasSan'w pa gen prev

Ya sabía lo que había en tu menteM'deja konnen sak nan lidé'w

¡Esa mujer! ¡Esa mujer!Fanm sa! Fanm sa!
¡Es toda mi vida! ¡Es toda mi vida!Se tout lavi mwen! Se tout lavi mwen!
Y la amoEt m'damou li
En verdad, no hay nada que me haga dejarlaEn verité pa gen anyen kap fem kité'l
Podrías decirme todo lo que quierasOu té met di tout sa ou vle
Dame todas esas habladuríasBanm tout vye koze
Nada va a cambiarAnyen pap janm chanje
¡Uh huhhhhh!Uh huhhhhh!
Dices que no es buena para míOu di li pa bon pou mwen
Es solo que te va a usarSé use ke lap use mwen
Y aun así, era tu campaña la que estabas llevandoEpi poutan, se kanpay paw ou tap mennen

¡No confíes en esta chica con tu corazón!Don't trust this girl with your heart!
¡No puedes confiar en esta chica, te va a lastimar!You can't trust this girl, she's gonna hurt you!

¡Zenglen! ¡Mira mi sufrimiento!Zenglen! Gade mize'm!

¡Es esa mujer la que quiero!Se fanm sa ke mwen vle!
¡No me vengas con habladurías!Pa vinn banm vye koze!

¡No voy a dejar que nadie vigile a mi chica!M'pa mete moun siveye menaj mwen!
¡No vigiles a mi chica!Pa siveye menaj mwen!
¡No quiero escuchar! ¡No necesito saber!M'pa vle tande! M'pa bezwen konnen!
¡No necesito saber!Mwen pa bezwen konnen!
¡Por favor, no pierdas tu tiempo!Tanpri blodeur pa menm pedi tan'w!
¡No necesitas perder tu tiempo!Ou pa bezwen pedi tan'w!
¡Lo que les digas no me interesa!Sa wap di yo pa enterese'm!
¡No me interesa!Yo pa enterese'm!

¡Esa mujer la amo mucho! ¡Mucho!Fanm sa mwen renmen'l anpil! Anpil!
¡No me hables tanto!Pa banm pawol anpil!
Dices que no es buenaOu dim ke li pa bon
Aún no me he dado la vuelta y ya estás chequeándolaM'poko menm vire ou gentan ap tcheke'l

¡Esa mujer la amo mucho! ¡Mucho!Fanm sa mwen renmen'l anpil! Anpil!
¡No me hables tanto!Pa banm pawol anpil!
Dices que es tontaOu dim ke li pelen
Aún no me he dado la vuelta y ya le preguntas si me amaM'poko menm vire wal mande'l renmen

¡No voy a dejar que nadie vigile a mi chica!M'pa mete moun siveye menaj mwen!
¡No vigiles a mi chica!Pa siveye menaj mwen!
¡No quiero escuchar! ¡No necesito saber!M'pa vle tande! M'pa bezwen konnen!
¡No necesito saber!Mwen pa bezwen konnen!
¡Por favor, no pierdas tu tiempo!Tanpri blodeur pa menm pedi tan'w!
¡No necesitas perder tu tiempo!Ou pa bezwen pedi tan'w!
¡Lo que les digas no me interesa!Sa wap di yo pa enterese'm!
¡No me interesa!Yo pa enterese'm!

¡Esa mujer la amo mucho! ¡Mucho!Fanm sa mwen renmen'l anpil! Anpil!
¡No me hables tanto!Pa banm pawol anpil!
Dices que no es buenaOu dim ke li pa bon
Aún no me he dado la vuelta y ya estás chequeándolaM'poko menm vire ou gentan ap tcheke'l

¡Esa mujer la amo mucho! ¡Mucho!Fanm sa mwen renmen'l anpil! Anpil!
¡No me hables tanto!Pa banm pawol anpil!
Dices que es tontaOu dim ke li pelen
Aún no me he dado la vuelta y ya le preguntas si me amaM'poko menm vire wal mande'l renmen

¡Eso es cosa de un chico flojo!Sa se bagay ti flanneur!
¡Un chico que no sabe hacer nada!Ti blodeur pa nan fe zin!
¡Eso no está en su naturaleza, amigo!Sa pa ladann'l tonton!

¡No hagas eso, amigo!Pa fe sa woy!
¡Un chico no debe chequear a la chica de otro! (¡Nunca! ¡Nunca!)Blodeur pa tcheke fanm blodeur! (Jamais! Jamais!)
¡No hagas eso, amigo!Pa fe sa woy!
¡Chico!Blodeur!

¡Oye! ¡Eso suena a compás total! ¡Y todos son totales!Woy! Sa son konpa totot! Epi tout moun totot!
¡Sake! ¡Sake ay! ¡Aún!Sake! Sake ay! Still!

¡Chico! ¡Respeta a la chica de otro!Blodeur! Respekte fanm blodeur!
¡Chico! ¡No cheques a la chica de otro!Blodeur! Pa tcheke fanm blodeur!
¡Respeta! ¡Respeta a la chica de tu amigo!Respekte! Respekte fanm blodeur'w!
¡Chico no chequea! ¡Te lo digo, te lo digo, chico, chico, respeta!Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!
¡Chico no chequea! ¡Te lo digo, te lo digo, chico, chico, respeta!Blodeur pa tcheke! Mwen di, mwen di, blodeur blodeur respekte!