Pal Kokal (feat. Richie)

Pal Kokal (feat. Richie)

Pal Kokal (feat. Richie)

Hoy ven a escuchar un desafíoAdje vin tande you defi
No hay desafío que no pueda enfrentarPa gen defi m pa ka leve
No es todo lo que decimosSe pa tout bagay nou ka di
Frente a la sociedadDevan lasosyete
Los niños vienen a escuchar un desafíoTimoun vin tande you defi
No hay desafío que no pueda enfrentarPa gen defi m pa ka leve
No es todo lo que decimosSe pa tout bagay nou ka di
Frente a la sociedadDevan lasosyete

Siempre buscando, siempre creandoToujou ap fouye, toujou ap kreye
Tenemos una vocación, zenglen tenemos una misiónNou g'on vocation, zenglen g'on mission
Las palabras vuelan, la escritura queda, escucha lo que ha pasadoPawòl ka vole, ekritu rete, tande sa k' rive

De niños que están creciendo, en las dos escuelas de HaitíDe timoun k'ap grandi, tous les deux lekol ayiti
Uno de ellos se fue, a pasar vacaciones en ParísYoun nan yo vin pati, al fè vakans a Paris
Cuando regrese a la escuela, le dirá a su amigo cómo lo estaba haciendo bienLè lekòl li tounen, di zanmi l' jan l tap byen mennen
Dirá que no sabe, lo tratará de tonto, lo pasará por altoL'ap di sa l' pa konnen, l'ap trete l de kreten, pase l' nan tenten
Tú puedes: Le-sais-tout no significa que lo sepas todoOu mèt: Le-sais-tout ca veut pas dire que tu sais tout
El otro lo deja hablar, sin decir una palabra, sin responderLòt la kite l' pale, sans dire un mot, sans riposté
Cuando termina de abrirse, se infla, levanta los hombrosLè li fin ouvè kò l', fin gonfle, monte zepòl
El otro le dice, amigo, te voy a dar un desafíoLòt la di l' mon ami, mwen pral ba w' you defi
Todos nos sorprenderemosNou tout pral sezi

Siempre buscando, siempre creandoToujou ap fouye, toujou ap kreye
Tenemos una vocación, zenglen tenemos una misiónNou g'on vocation, zenglen g'on mission
Las palabras vuelan, la escritura queda, escucha lo que ha pasadoPawòl ka vole, ekritu rete, tande sa k' rive
Hoy ven a escuchar un desafíoAdje vin tande you defi
No hay desafío que no pueda enfrentarPa gen defi m pa ka leve
No es todo lo que decimosSe pa tout bagay nou ka di
Frente a la sociedadDevan lasosyete
Los niños vienen a escuchar un desafíoTimoun vin tande you defi
No hay desafío que no pueda enfrentarPa gen defi m pa ka leve
No es todo lo que decimosSe pa tout bagay nou ka di
Frente a la sociedadDevan lasosyete
(Pozo, ¡ustedes tienen!)(Pozo vous avez!)

Los nombres cambian a otrosLes noms en al changent en aux
Hay que respetar las reglas de la gramáticaIl faut respecter les règles de la grammaire
El tío piensa que está bien porque conoce su lecciónTonton an panse l' bon paske l konn leson l'
El otro le dice, amigo, te voy a dar un desafíoLòt la di l' zanmi mwen pral ba w' you defi

¡Ayy! Si estoy contigo en una frase en singular, te pediría que la pongas en pluralAyy! Si m' bò w' you phrase au singulier, m ta mande pou w' mete l au pluriel
¿Puedes hacerlo? (Puedo hacerlo)Eske wap kapab? (M'ap kapab)
¿Puedes hacerlo? (Puedo hacerlo)Eske wap kapab? (M'ap kapab)

Si estoy contigo en una frase en singular, te pediría que la pongas en pluralSi m' bò w' you phrase au singulier, m ta mande pou w' mete l au pluriel
¿Puedes hacerlo? (Puedo hacerlo)Eske wap kapab? (M'ap kapab)
¿Puedes hacerlo? (Puedo hacerlo)Eske wap kapab? (M'ap kapab)
Bueno, robèto, ven a hablar con ellosBon robèto, vin pale avèk yo
Ven a explicárselosVin eksplike yo

No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
Parece que no puedes manejarlo ahoraSanble w ou pa ka jere l non la

No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
¡Richie se ha hecho cargo de esto!Richie taken over yo!

El pal kokal de la señora Pascal es como un pal mangalLe pal kokal de madame pascal est comme un pal mangal se
Las pieles kok de la señora Pascal son como pieles de mangueLes peaux kok de madame pascal sont comme des peaux mangeaux
El pal kokal de la señora Pascal es como un pal mangalLe pal kokal de madame pascal est comme un pal mangal se
Las pieles kok de la señora Pascal son como pieles de mangueLes peaux kok de madame pascal sont comme des peaux mangeaux
Roberto, ¡golpéame de nuevo!Roberto, hit me again!

No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
Cuando el tiempo está en mentiras, toda mentira no funcionaTan l' sou manti, tou manti pa fon

No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
No podrás (puedo)Ou pap kapab (m'ap kapab)
Richie juega en tus manos, sí, ahoraRichie jwèt nan men w wi la, ok

El pal kokal de la señora Pascal es como un pal mangalLe pal kokal de madame pascal est comme un pal mangal se
Las pieles kok de la señora Pascal son como pieles de mangueLes peaux kok de madame pascal sont comme des peaux mangeaux
El pal kokal de la señora Pascal es como un pal mangalLe pal kokal de madame pascal est comme un pal mangal se
Las pieles kok de la señora Pascal son como pieles de mangueLes peaux kok de madame pascal sont comme des peaux mangeaux
Y el viento en la canoaEpi van nan kannòt la

¿Y qué jazz es este? ¡Esto es zenglen!Epi ki jazz sa? Sa se zenglen!
¡Pero konpa!Men konpa!

¿Oíste que dicen que tienen conocimiento?Ou tande yo di yo gen konesans!
¡Y eso, papá!Et sa papa!
El conocimiento no se mide, el conocimiento no se mideKonesans pa mezure, konesans pa mezure
Lo que no sabes es lo que yo séSa w pa konnen an se li m' konnen
La matemática no es una ciencia universalMatematik pa you science universel
El conocimiento no se mideKonesans pa mezure
No conoces la longitud, no conoces la longitud del conocimientoOu pa konn longè, ou pa konn longè konesans
Lo que no sabes es lo que yo séSa w pa konnen an se li m' konnen
Es lo que yo sé, es lo que yo séSe li m' konnen, se li m' konnen
Es lo que yo sé, ah, lo séSe li m' konnen, ah m' konnen l
Es lo que yo sé, sé tanto de ello, lo sé todoSe li m' konnen, m tellement konnen l', m konnen l nèt
Es lo que yo sé, es donde soy fuerte, ¡vamos!Se li m' konnen, se la m' fò a, ann ale

El pal kokal de la señora Pascal es como un pal mangalLe pal kokal de madame pascal est comme un pal mangal se
¡Lo vas a molestar!W'ap agase li!