Pou Manman'm

Por Mamá

Pou Manman'm

Desde que éramos pequeñosDepi'n piti'n séparé
No fue contigo que crecíSe pa avè'w mw leve
No fue contigo que me levantéSe pa avè'w mw grandi
Todo esto es culpa de la vidaTout sa se fòt lavi

Desde que éramos pequeñosDepi'n piti'n séparé
No fue contigo que crecíSe pa avè'w mw leve
No fue contigo que me levantéSe pa avè'w mw grandi
Todo esto es culpa de la vidaTout sa se fòt lavi

Una estrella del mediodíaUne étoile de midi
Un sol de medianocheUn soleil de minuit
Así me siento desde que mi mamá murióKonsa'm santi'm depi manman mw mouri
Ella se fue a Miami a buscar vidaLi t'ale Miami pou l'al chèche lavi
Desde que llegó, solo repiteDepi'l rive se redi l'ap redi
Enfermedad de la naturalezaMaladi lanati

De repente, al morirSibitm etan li mouri
La suerte para mis hermanitos ya se había idoChans pou mw ti frè'm yo t gentan pati
Pero eso no impide que en nuestra vida falteMen sa pa anpeche ke nan vi nou li manke
Un pedazo de mamá nunca se reemplazaráMoso manman p'ap janm k ranplase
Si los hombres fueran conscientesSi lèzòm t konsyan
De la importancia de una madreD'importance yon manman
Celebrarían 367 días al añoYo ta va selebre 367 jours l'an
Mamá es un trabajo sin vacacionesManman son djòb ki san konje
Mamá no tiene días festivosManman pa gen jou ferye

Desde que éramos pequeñosDepi'n piti'n séparé
No fue contigo que crecíSe pa avè'w mw leve
No fue contigo que me levantéSe pa avè'w mw grandi
Todo esto es culpa de la vidaTout sa se fòt lavi

Desde que éramos pequeñosDepi'n piti'n séparé
No fue contigo que crecíSe pa avè'w mw leve
No fue contigo que me levantéSe pa avè'w mw grandi
Todo esto es culpa de la vidaTout sa se fòt lavi

A la oraciónÀ la prière
Voy al cementerioPral nan simityè
Con mis dos brazos en altoAk 2 bra'm anlè
A la miseria, ohÀ la mizè woy
Piensa en la muertePanse ak lanmò
Mientras hay vidaPandan gen lavi
Dale diamantes, dale oroBa'l dyaman ba'l lò
El rey lo bendeciráWa va beni'l

Se fue, es el destino que lo quiereL'ale c le destin ki vle'l
Hermano, seca tus lágrimasFrè'm siye je'w
Cuando lo veas partirLè'w wè l'ale
No resucitaráLi p'ap resisite
Puedes gritar y llorarMèt rele kriye

Se fue, es el destino que lo quiereL'ale c le destin ki vle'l
Hermano, consuélateFrè'm konsole'w
Cuando lo veas partirLè'w wè l'ale
No resucitaráLi p'ap resisite
Puedes gritar y llorarMèt rele kriye

A la oraciónÀ la prière
Voy al cementerioPral nan simityè
Con mis dos brazos en altoAk 2 bra'm anlè
A la miseria, ohÀ la mizè woy
Piensa en la muertePanse ak lanmò
Mientras hay vidaPandan gen lavi
Dale diamantes, dale oroBa'l dyaman ba'l lò
El rey lo bendeciráWa va beni'l

Se fue, es el destino que lo quiereL'ale c le destin ki vle'l
Hermano, seca tus lágrimasFrè'm siye je'w
Cuando lo veas partirLè'w wè l'ale
No resucitaráLi p'ap resisite
Puedes gritar y llorarMèt rele kriye

Se fue, es el destino que lo quiereL'ale c le destin ki vle'l
Hermano, consuélateFrè'm konsole'w
Cuando lo veas partirLè'w wè l'ale
No resucitaráLi p'ap resisite
Puedes gritar y llorarMèt rele kriye

Respeta a tu madreRespekte manman'w
ÁmalaRenmen'l
(Ámala, mamá)(Renmen manman'w)
Adora a tu madreAdore manman'w
ÁmalaRenmen'l

Respeta a tu madreRespekte manman'w
(Vas a respetar a tu madre)(Wa respekte manman'w)
ÁmalaRenmen'l
(¿Para mañana cuando se vaya?)(Pou demen lè l'ale?
Adora a tu madreAdore manman'w
(Vas a llorar cada día)(Pral kriye chak jou)
ÁmalaRenmen'l

Mamá es el presenteManman se prezantan
Eterna en la tierraLetènèl sou latè
Una casa sin madreYon kay ki san manman
No tiene pilarPa gen poto mitan
Debes respetarla, síFò'k ou respekte'l wi

Respeta a tu madreRespekte manman'w
(Vas a respetar a tu madre)(Wa respekte manman'w)
ÁmalaRenmen'l
(¿Para un día cuando se vaya?)(Pou yon jou lè l'ale?
Adora a tu madreAdore manman'w
(Vas a llorar cada día)(Pral kriye chak jou)
ÁmalaRenmen'l
Nunca te consolarásOu p'ap janm konsole

Oh Dios, ¿por quéOh Bondye poukisa
Tuviste que llevártela ya?Ou t'oblije pran'l déjà
Ella estaría orgullosa hoyLi ta fyè jodia
De verme como líderPou'l ta wè'm dirijan

Mamá no tiene días festivosManman pa gen jou ferye