Stop (Bay Moune Tèt Yo)

Detente (Dale a la Gente)

Stop (Bay Moune Tèt Yo)

Yo estoy aquí, hablando bien fuerteYo chita la ap pale byen fò
Todos tienen razón, todos tienen errorYo tout gen rezon to tout gen tò
Todos están hablando juntosYo tout ap pale ansanm
Parece que ni uno ni otro entiendeSanble ni youn ni lòt pa konprann
Repitiendo discursos viejosNan repete diskou ansyen
Palabras en francés que no significan nadaDe mo fransè k' pa vle di anyen
Nos dejaron corriendoYo lage nou nan kouri
Todo un pueblo en problemasTout you pèp nan peripesi
Hoy es una historia, mañana será otra historiaJodi a se you istwa, demen se yon lòt istwa
Nunca podemos gritar victoriaNou pa janm ka kriye viktwa
Dale a la gente, déjalos en pazBa moun tèt yo, kite moun an repo

Dale a la gente (gente)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Dale a la gente (gente)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Dale a la gente (gente)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Dale a la gente (gente)Bay moun tèt yo (tèt yo)

Dicen que son independientesY'ap di yo endependan
Pero todo lo que va a pasar, esperan al colonizador blancoMen tout sa k' pou fèt y'ap tann kolon blan
Hablan de democraciaPale de demokrasi
Y no saben lo que eso quiere decirEpoutan yo pa konn sal' vle di
Se llaman a sí mismos líderesRele tèt yo dirijan
Oposición, chisme del estadoOpozisyon, mouche leta
Olvidan la dignidad de este pueblo, hoy en la basuraBliye diyite pèp sa, jodi a ki nan fatra
Hoy es una historia, mañana será otra historiaJodi a se you istwa, demen se yon lòt istwa
Nunca podemos gritar victoriaNou pa janm ka kriye viktwa
Dale a la gente, déjalos en pazBa moun tèt yo, kite moun en repo

Dale a la gente (gente)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Dale a la gente (gente)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Dale a la gente (gente)Bay moun tèt yo (tèt yo)
Dale a la gente (gente)Bay moun tèt yo (tèt yo)

Mira cómo duele, ohGad jan sa fè mal o
Son un montón de malas personas, son unos malhechoresYo bann move zen, yo bann malfèktè
Mira cómo duele, ohGad jan sa fè mal o
Hacen que este lugar se convierta en un desiertoFè bò isit la tounen you dezè
Mira cómo duele, ohGad jan sa fè mal o
Mira cómo me duele, destruyeron todo mi barrioGad jan sa fè m' mal yo kraze tout katye m
Mira cómo duele, ohGad jan sa fè mal o

DetenteSispann
Diciendo que tienes la solución a un problema que ni entiendesDi w' gen solisyon yon pwoblèm ke w pa menm konprann
DetenteSispann
Hablando de reconstruir el país aquíPale de rekonstwi peyi isi
La juventud no tiene futuroJenès la pa gen avni
DetenteSispann
Tomando el trabajo para hacer dinero aunque no pueden hacer nadaPran job la fè kòb malgre yo pa ka fè anyen
Tú también detente, no les des quorum, no les des quorum, no les des quorumOu menm tou sispann ba you quorum, ba you quorum, ba you quorum

Mira cómo duele, ohGad jan sa fè mal o
En vez de predicar amor, prefieren robarOlye yo preche lanmou, yo pito vole lougawou
Mira cómo duele, ohGad jan sa fè mal o

DetenteSispann
Diciendo que tienes la solución a un problema que ni entiendesDi w' gen solisyon yon pwoblèm ke w pa menm konprann
DetenteSispann
Hablando de reconstruir el país aquíPale de rekonstwi peyi isi
La juventud no tiene futuroJenès la pa gen avni
DetenteSispann
Tomando el trabajo para hacer dinero aunque no pueden hacer nadaPran job la fè kòb malgre yo pa ka fè anyen
Tú también detente, no les des quorum, no les des quorum, no les des quorumOu menm tou sispann ba you quorum, ba you quorum, ba you quorum

Hoy es una historia, mañana será otra historiaJodi a se you istwa, demen yon lòt istwa
Un pueblo Kita-Nago, siempre bajo cadenas.You pèp Kita-Nago, toujou anba chenn anbago