Tanbou Nou

Nuestro Tambor

Tanbou Nou

Nangaye, nangaye, ¿dónde estás?Nangaye, nangaye wo nanga nanga ye
Nangaye, nangaye, ¿dónde estás?Nangaye, nangaye wo nanga nanga ye

Dios que nos hizo levantarnos, nos dio un tamborBondye k' fè nou leve, li ban nou tanbou
Nos dio las baquetas para tocarLi bann bagèt pou yo
Desde que nos reunimos, unimos nuestros corazonesDepi nou rasanble, nou marye tanbou nou kè yo sote
Nuestro tambor se divide, nos habla malTanbou nou divize, you pale nou mal
¿Dónde estás?Ki kote ou ye
Tambor, vamos a buscarte, dime dónde estásTanbou, nou pral chèche w, di n' kote ou ye
Somos kinanSe kinan nou ye

Somos kinanKinan nou ye
Somos kinan, ¿eh?Kinan nou ye wo
Somos kinanKinan nou ye
Somos kinanKinan nou ye
Somos kinan, ¿eh?Kinan nou ye wo
Somos kinanKinan nou ye

Rueda tamborWoule tanbou
¿Dónde estás, kinan?Kinan nou ye woy
Rueda, rueda para reunirnosWoule woule pou rasanble nou
¡Ay, tambor, tu hijo se ha perdido!Anmwey tanbou, pitit ou gaye
Rueda, rueda para reunirnosWoule, woule pou rasanble nou
¡Hola, vamos a estar bien!Bonjou, an nou alèz

Tambor petro – ¡sí, sí!Tanbou petro – ye ye
Tambor ibo – ¿dónde estás?Tanbou ibo – ki kote ou ye
Tambor rada – ¡sí, sí!Tanbou rada – ye ye
Tambor nago – ¿dónde estás?Tanbou nago – ki kote ou ye
Tambor makaya – ¡rueda!Tanbou makaya – woule l
Un tambor rada – ¡rueda!Yon tanbou rada – woule
Tambor yanvalou – ¡rueda!Tanbou yanvalou – woule
Un tambor kongo – ¡rueda!Yon tanbou kongo – woule
Tambor alada – ¡rueda!Tanbou alada – woule
Tambor contredanse – ¡rueda!Tanbou contredanse - woule
Tambor vodou – ¡sí, sí!Tanbou vodou – yeye
Tambor yanvalou – ¿dónde estás?Tanbou yanvalou – ki kote ou ye
Los tambores petro – ¡sí, sí!Tanbou petro yo yo – ye ye
Tambor kongo – ¿dónde estás?Tanbou kongo – ki kote ou ye

Wodjo, ¡vamos!Wodjo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí, sí, sí!Wodjo yo yo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí!Wodjo yo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí, sí, sí!Wodjo yo yo yo
Nangaye (¡adiós, Dios!)Nangaye (adje bondye)
Wodjo, ¡sí!Wodjo yo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí, sí, sí!Wodjo yo yo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí, sí, sí!Wodjo yo yo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí, sí, sí!Wodjo yo yo yo
NangayeNangaye

Tambor vodou – ¡sí, sí!Tanbou vodou – ye ye
Tambor petro – ¿dónde estás?Tanbou petro - ki kote ou ye
Tambor nago – ¡sí, sí!Tanbou nago - ye ye
Tambor dahomey – ¿dónde estás?Tanbou dahomey - ki kote ou ye

Wodjo, ¡vamos!Wodjo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí, sí, sí!Wodjo yo yo yo
Nangaye (¡adiós, Dios!)Nangaye (adje bondye)
Wodjo, ¡sí!Wodjo yo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí, sí, sí!Wodjo yo yo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí!Wodjo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí, sí, sí!Wodjo yo yo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí!Wodjo yo yo
NangayeNangaye
Wodjo, ¡sí, sí, sí!Wodjo yo yo yo
NangayeNangaye

Tambor makaya – nangayeTanbou makaya – nangaye
Un tambor rada – nangayeYon tanbou rada – nangaye
Tambor yanvalou – nangayeTanbou yanvalou – nangaye
Un tambor kongo – nangayeYon tanbou kongo – nangaye
Tambor alada – nangayeTanbou alada – nangaye
Un tambor djinba – nangayeYo tanbou djinba - nangaye
Tambor contredanse – nangayeTanbou contredanse - nangaye
Un tambor nago – nangayeYou tanbou nago - nangaye

NangayeNangaye
NangayeNangaye