Ti Bebe

Pequeño Bebé

Ti Bebe

¡Sak'ay! ¿Cómo están?Sak'ay! Koman nou ye?

¡Ay! Escucha la historia, amigosAy!! Tande You istwa mezanmi
Tu chica que tiene un solo hijoYou manmi ki g'on sèl tifi
En vez de mostrarle la vidaOlye pou l' ta montre l' lavi
Se queda ahí, aguantando (Se queda ahí, aguantando)Li chita ap kenbe l' di (Li chita ap kenbe l di)
La chica en desafío grita, ¡Ouwo, ouwo, ouwo!Tifi nan dezafi rele, Ouwo, ouwo, ouwo
Su pareja cometió imprudenciaMennaj li komèt imprudence
Parece que no confió en los condonesGenlè l' pat fè comdoms konfyans
Después de 3 meses, la panza creceAprès 3 mois vant pran gonfle
La mamá empieza a gritar (la mamá empieza a gritar)Manman tonbe rele (manman tonbe rele)
Un solo niño, Dios míoYou sèl piti Bondye, noo
Mira cómo se arruina el futuroGad jan avni gache

Durante el embarazo, mucha presiónPandan gwosès anpil presyan
Los padres hacen una selecciónParan tonbe fòme you seleksyon
No querían dar educaciónYo pat vle fè edikasyon
Cuando nazca, pelearán por el bebéLè l' akouche y'ap goumen pou bebe

Los padres educan a sus hijosParan eduke timoun yo
Nuestro deber es prepararlos, oh, oo, oh, ooDevwa nou se prepare yo, o, oo, o, oo
Antes de decirles que no hagan esoAvan nou di yo pa fè sa
Debemos decirles qué hay en esoFò n' di yo kisa k' gen na sa
Para que no nos reprochen despuésPou yo pa repwoche n' pita

¡Ay! Haz que tu hija se sienteAy! Mete pitit fi ou chita
Haz que tu hijo se sienteMete piti gason w' chita
Tienes que poder hablarleFòk ou kapab pale l'
Del peligro que hay en la vida sexualDanje k' gen na vi sexuel
En un país donde ni puedo comerNan you peyi mou pa menm ka manje
Evita embarazos prematurosEvite gwosès premature
Y todas las enfermedadesAk tout vye maladi
Sexo sin control produce, oh mamáSex san kontwòl pwodwi, oo manman

Los padres educan a sus hijos, eh, ehParan eduke timoun yo, e, e
Nuestro deber es prepararlos, oh, oo, oh, oo (Dales buena educación)Devwa nou se prepare yo, o, oo, o, oo (Ba yo bon edikasyon la)
Antes de decirles que no hagan eso, eh, ehAvan nou di yo pa fè sa, e, e
Debemos decirles qué hay en eso (Debemos decirles)Fò n' di yo kisa k' gen na sa (Fò n' di yo)
Para que no nos reprochen despuésPou yo pa repwoche n' pita

¡Ay! El abuelo llora, por ese bebé, por el bebéAy! Granpè ap kriye, pou bebe eya, pou bebe
¡Ay! La abuela llora, por ese bebé, por el bebéAy! Granmè ap kriye, pou bebe eya, pou bebe
El abuelo grita, por ese bebé, por el bebéGranpè ap rele, pou bebe eya, pou bebe

¡Woy! No querían dar educación, ¡ah!Woy! Yo pat vle fè edikasyon, ah!
Todo el día están presionando, ¡ah!Tout lajounen y'ap bay presyon ah!
Ni siquiera estaban en el parto, ¡ah!Yo pat menm la na akouchman ah!
Solo buenos amigos estaban presentes, ¡ah!Se bon zanmi ki te prezan ah!

Ahora están llorando, por ese bebé, por el bebéKounya y'ap kriye, pou bebe eya, pou bebe
¡Ay! Ahora están gritando por ese bebé, por el bebéAy! Kounya y'ap rele pou bebe eya, pou bebe
ResponsabilidadResponsabilité

Ahora vamos a hablar con los adultosKounya n' pral pale ak granmoun yo
Padres, escuchen, ¡sí!Paran tande wi!
Hablen con los niños (Háblenles)Pale timoun yo (Pale yo)
Debemos educarlos (Hagan que se sienten)Fò n' edike yo (Mete yo chita)
Hablen con los niños (Prepárenlos)Pale timoun yo (Prepare yo)
Debemos educarlosFò n' edike yo

Ahora son los niñosKounya se timou yo
Debemos escuchar a los padres (Escuchen a los padres, escuchen)Fò n' koute paran (Koute paran nou tande)
Ellos estaban ahí antes (Ellos estaban ahí antes que nosotros)Yo te la avan (Yo te la avan nou)
Debemos escuchar a los padres (Siéntense, escuchen)Fò n' koute paran (Chita tande yo tande)
Ellos estaban ahí antesYo te la avan

Pequeño Bebé, cuando te pida el biberónTi Bebe, Lè l' mande w bibon
Pequeño Bebé, debes darle el biberónTi Bebe, Fò w' ba l' bibon
Pequeño Bebé, cuando te pida el pechoTi Bebe, Lè l mande w tete
Pequeño Bebé, debes darle el pechoTi Bebe, Fò w ba l' tete
Pequeño Bebé, pronto te dirá que te vayasTi Bebe, Talè l pra l di w' fout
Pequeño Bebé, no te vayasTi Bebe, fout pa mo a
Pequeño Bebé, adverbio de refuerzoTi Bebe, adverbe de renforcement

Pequeño Bebé, mami no estáTi Bebe, manmi pa la
Pequeño Bebé, papi vendráTi Bebe, papi pral vini
Pequeño Bebé, dale cariñoTi Bebe, ba titit
Por ese bebé, por el bebéPou bebe eya, pou bebe