Woy Kreyòl

Woy Kreyòl

Woy Kreyòl

KreyòlKreyòl
¡Nuestra vida está en manos de Dios!Lavi nou nan men Bondye!

Voy a hacer café, ¡qué rico!Mo fe re kofi awo
Oh, ¡qué bueno, Erin! Oh, ¡qué bueno, atileba gan!O ba lewa Erin o ba lewa atileba gan
Kreyòl, ¡qué bueno, qué caliente!Kreyol yi lewa yi gbona
Oh, ¡qué bueno, Erin! Oh, ¡qué bueno, atileba gan!O ba lewa Erin o ba lewa atileba gan

Dicen Kreyòl, todo lo que es calienteYo di Kreyòl, tout sa ki cho
Dicen Kreyòl, música agogoYo di Kreyòl, mizik agogo
Sonrisas hermosasSe de beaux sourires
Recitando bellos poemasResite bèl ti pwezi
Una joven se moja bajo la lluviaYon jèn fi mouye anba lapli
Un cuadro que no tiene precioUn tableau qui n'a pas de prix

Voy a hacer café, ¡qué rico!Mo fe re kofi awo
Oh, ¡qué bueno, Erin! Oh, ¡qué bueno, atileba gan!O ba lewa Erin o ba lewa atileba gan
Kreyòl, ¡qué bueno, qué caliente!Kreyol yi lewa yi gbona
Oh, ¡qué bueno, Erin! Oh, ¡qué bueno, atileba gan!O ba lewa Erin o ba lewa atileba gan

Dicen Kreyòl, nuestra historia no es diferenteYo di Kreyòl, istwa nou pa diferan
Dicen Kreyòl, reaccionamos igualYo di Kreyòl, nou reyaji menm jan
Aunque nos vayamos a otro paísMenm si nou pati ale n on lòt peyi
Al fondo seguimos siendo los mismosAu fond on reste les mêmes
Pensar diferente no vale la penaPenser autrement c’est pas la peine
Venimos del Caribe, compartamos nuestras costumbresOn vient de la Caraïbe, partage nos habitudes
Un plato de comida lo compartimos, un cigarro lo fumamos juntosYon pla manje nou separe, yon sigarèt nou fimen l a de

Una taza de café, gracias cariñoYon tase kafe mèsi cheri
Buenos días vida, una pequeña sonrisaBonjou lavi, on ti souri
Un cigarro, dame un fósforoYon sigarèt, ban m alimèt
En la comida no hay dueñoNan manje a pa gen mèt
2-3 amigos, un poco de alegría2-3 zanmi yon kout kleren
Aprendemos a vivir con lo que tenemosN aprann viv ak sa n genyen
Es verdad que nuestra cultura se mezcla, pero en un lugar nos encontramos todosSe vre culture nou melanje, men yon kote nou tout rankontre

Hey Kreyòl woy, el amor es calienteHey Kreyòl woy, lanmou c’est chaud
Hey Kreyòl woy, y además es hermosoHey Kreyòl woy, et puis c’est beau
Hey Kreyòl woy, Nati CongoHey Kreyòl woy, Nati Congo
Hey Kreyòl woy, te quiero muchoHey Kreyòl woy, te quiero mucho

Mi papá es Kreyòl, ¡nos llamamos así!Papi mwen se Kreyòl nou ye rele anye

Kreyòl habla en parábolasKreyòl pale an parabòl
Soy yo, eres tú, nada es raroSe mwen, se ou, anyen ki dwòl
Ven a darme 2 besosOu vini ban mwen 2 ti bo
Podemos comer mientras está calienteNou ka manje pandan li cho
Color café, es dulce y azucaradoCouleur café, c’est doux sucré
Dame chocolate de cualquier forma que seaBan m chokola nenpòt jan l ye

Hey Kreyòl woy, el amor es calienteHey Kreyòl woy, lanmou c’est chaud
Hey Kreyòl woy, y además es hermosoHey Kreyòl woy, et puis c’est beau
Hey Kreyòl woy, Nati CongoHey Kreyòl woy, Nati Congo
Hey Kreyòl woy, te quiero muchoHey Kreyòl woy, te quiero mucho

Mi papá es Kreyòl, ¡nos llamamos así!Papi mwen se Kreyòl nou ye rele anye

Kreyòl canta, Kreyòl entiendeKreyol chante, Kreyòl konprann
El resultado es más fuerteRezilta pi rèd
Y luego nos vamosEpi n ale

Zenglen en el mismo barcoZenglen anlè on menm bato

Me llamas, cuídame, MiyonenOu rele m, karese m Miyonen m
Dame azúcar para ellosBan m sikre pou yo

Kreyòl habla en parábolasKreyòl pale an parabòl
Soy yo, eres tú, nada es raroSe mwen, se ou, anyen ki dwòl
Ven a darme 2 besosOu vini ban mwen 2 ti bo
Podemos comer mientras está calienteNou ka manje pandan li cho
Color café, es dulce y azucaradoCouleur café, c’est doux sucré
Dame chocolate de cualquier forma que seaBan m chokola nenpòt jan l ye

Hey Kreyòl woy, el amor es calienteHey Kreyòl woy, lanmou c’est chaud
Hey Kreyòl woy, y además es hermosoHey Kreyòl woy, et puis c’est beau
Hey Kreyòl woy, Nati CongoHey Kreyòl woy, Nati Congo
Hey Kreyòl woy, te quiero muchoHey Kreyòl woy, te quiero mucho

Mi papá es Kreyòl, ¡nos llamamos así!Papi mwen se Kreyòl nou ye rele anye