Zenglen Chéri (Medley)

Zenglen Chéri (Medley)

Zenglen Chéri (Medley)

¡Nueva Dimensión!Nouvèl Dimensyon!
¡Esto es Zenglen Chéri!Men sa se Zenglen Cheri!

Hay melodías que pasan (pasan), nadie las olvidaGen melodi ki pase (pase), pèsòn pa janm bliye
Hay melodías que se van (se van), todos las recuerdanGen melodi ki ale (ale), tout moun te ka sonje yo
Hay melodías que pasan (pasan), nadie las olvidaGen melodi ki pase (pase), pèsòn pa janm bliye
Hay melodías que se van (se van), todos las recuerdanGen melodi ki ale (ale), tout moun te ka sonje yo

Te casaste, casaste, casaste, casasteOu marye, marye, marye, marye
Puedes irte, vete, veteOu te mèt fè wout ou w’ale, w'ale
Eres una mujer sin problemasOu se fanm ki pa gen pwoblèm
Eres la hermanita MarielaOu se ti sè Mariela
Te has subido a la cima y cantasOu fin monte sou tèt Sanfil ou chante
Bailas, gritas, lloras, hablasOu danse, ou rele, ou kriye, ou pale

Hay melodías que pasan (pasan), nadie las olvidaGen melodi ki pase (pase), pèsòn pa janm bliye
Hay melodías que se van (se van), todos las recuerdanGen melodi ki ale (ale), tout moun te ka sonje yo
Hay melodías que pasan (pasan), nadie las olvidaGen melodi ki pase (pase), pèsòn pa janm bliye
Hay melodías que se van (se van), todos las recuerdanGen melodi ki ale (ale), tout moun te ka sonje yo

El sol no sale, la lluvia no caeSolèy pa leve, lapli pa tonbe
El maíz no crece, te levantas y te vasPitimi pa donnen, ou leve w'ale
El sol no sale, la lluvia no caeSolèy pa leve, lapli pa tonbe
El maíz no crece más, te levantas y te vasPitimi pa donnen ankò, ou leve w'ale
Cada día me levanto, agradezco a DiosChak jou mwen leve, m' remèsye Bondye
Mientras estés bien, en salud, no voy a llorarDepi ou anfòm, ou en santé, mwen pa pral kriye
Soy como un piano desafinadoMwen tankou you piano dezakòde
Soy como una rama que está colgandoMwen tankou you branch k'ape pandye
Como un charco de lluvia mojadaTankou patisyon lapli mouye
No estoy en nadaMwen pa sou anyen

El sol no sale, la lluvia no caeSolèy pa leve, lapli pa tonbe
El maíz no crece, te levantas y te vasPitimi pa donnen, ou leve w'ale
El sol no sale, la lluvia no caeSolèy pa leve, lapli pa tonbe
El maíz no crece más, te levantas y te vasPitimi pa donnen ankò, ou leve w'ale
Ahora te vas, te vas a un mundo sin finKounya w'ale, ou ale nan monn fini
Te fuiste muy lejos, ¿por qué no me dices?Ou pati twò lwen, pouki w' pa di mwen

Para poder abrir tus brazos y darme (abre, abre, abre)Pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Pero si voy a buscarte, tienes que estar ahí todos los díasMen si m'al chache w' fòk trouve w tou lè jou
Para que pueda estar a tu lado, para poder abrir tus brazos y darme (abre, abre, abre)Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Oh, en medio del espacio voy a buscarte, en medio del mar no logro encontrarte, te escapasOh! Nan mitan lespas m'ale chèche, nan mitan lanmè m' manke trouve ou, ou file
Para que pueda estar a tu lado, para poder abrir tus brazos y darme (abre, abre, abre)Pou m' te ka vini bò kote w, pou te ka ouvri bra w' ban mwen (ouvè, ouvè, ouvè)
Pero si voy a buscarte, tienes que estar ahí todos los díasMen si m'al chache w' fòk trouve w tou lè jou

Tambores odou (sí, sí) Tambores nago (¿dónde estás?)Tambou odou (yeah, yeah) Tambou nago yo (ki kote ou ye?)
Tambores petwo (sí, sí) Tambores Dahomey (¿dónde estás?)Tambou petwo yo (yeah, yeah) Tambou Dahomey yo (ki kote ou ye?)
Odjodjoy, vamos, Odjodjoy, vamos, Odjodjoy, vamos, Odjodjoy, vamos, Dios es bueno, ruedaOdjodjoy, ann ale, Odjodjoy, ann ale, Odjodjoy, ann ale, Odjodjoy, ann ale, Bondye bon, woule
(Gracia Delva como líder)(Gracia Delva as lead)
Tambores Alada (rueda) Tambores Yanvalou (rueda)Tambou Alada (woule) Tambou Yanvalou (woule)
Tambores Kongo (rueda) Tambores contredanse (rueda)Tambou Kongo (woule) Tanbou contredanse (woule)
Vamos, Odjodjoy, vamos, Odjodjoy, vamos, Odjodjoy, vamos, OdjodjoyAnn ale, Odjodjoy, ann ale, Odjodjoy, ann ale, Odjodjoy, ann ale, Odjodjoy

Oh, amor nuestro, aunque vayamos al otro lado de la fronteraOh bannou lanmou menm si n'ale lòt bò fwontyè
Mientras estemos aquí, oh la la, podemos sembrar alegría en el corazón de todosDepi nou la, oh la la, nou ka simen lajwa nan kè tout moun
Oh, amor nuestro, aunque vayamos al otro lado de la fronteraOh bannou lanmou menm si n'ale lòt bò fwontyè
Mientras estemos aquí, oh la la, podemos sembrar alegría en el corazón de todosDepi nou la, oh la la, nou ka simen lajwa nan kè tout moun
Fieles, queremos seguir siendo fieles, oh, Zenglen no teme el caminoFidèl, nou vle rete fidèl oh, Zenglen pè fè chimen an
Para que podamos ir, oh la la, y amor y ternuraPou nou ale oh la la, epi lanmou epi tandrès
Oh, en la vida, ¿estás aquí para darme más tiempo?Oh al'on lavi, eske ou la pou banm plis tan
Para que podamos estar, oh la la, y amor y ternuraPou nou mate oh la la, epi lanmou epi tandrès

Es Zenglen quien golpea, es él a quien quieren bailarSe Zenglen ki ka frape, se li menm yo vle danse
Es Zenglen quien calienta, este jazz es lo que quierenSe Zenglen ki ka chofe, jazz sa se li yo vle
Es Zenglen quien golpea, es él a quien quieren bailarSe Zenglen ki ka frape, se li menm yo vle danse
Es Zenglen quien calienta, este jazz es lo que quierenSe Zenglen ki ka chofe, jazz sa se li yo vle

Es Dios quien nos da esta fuerzaSe Bondye k' bannou fòs sa
Woyoyoy, mamá, para que bailemos, oh, nos mantendremosWoyoyoy, manman mwe, pou n' laye, oh n'ap kenbe
Deja que siga, para que bailemos, oh, nos mantendremosKite l' mache, pou n' laye, oh n'ap kenbe
Deja que suba, para que bailemos, oh, nos mantendremosKite l' monte anwo, pou n' laye, oh n'ap kenbe
Deja que el compás suene, para que bailemos, oh, nos mantendremosKite kompa mache, pou n' laye, oh n'ap kenbe
Gracias Dios, gracias Dios, para que bailemos, oh, nos mantendremosMèsi Bondye, Mèsi Bondye, pou n' laye, oh n'ap kenbe
Deja que siga, para que bailemos, oh, nos mantendremosKite l' mache, pou n' laye, oh n'ap kenbe
Deja que suba, para que bailemos, oh, nos mantendremosKite l' monte anwo, pou n' laye, oh n'ap kenbe
Gracias Dios, gracias Dios, para que bailemos, oh, nos mantendremosMèsi Bondye, Mèsi Bondye, pou n' laye, oh n'ap kenbe