Subir o morro

Subir el cerro

Subir o morro

Subir el cerro es fácilSubi no morro é mole
Pero en el cerro también vive gente decenteMas no morro também vive gente decente
Quiero ver subir la rampaEu quero ver subir a rampa
Y arrestar a aquellos que roban a la genteE prender aqueles que roubam a gente

Nuestras cárceles están llenas de mujeresNossos presídios estão cheio de mulheres
Amamantando a niños inocentesAmamentando criança inocente
Pero dejaron libre a la señoraMas mandaram soltar a madame
Solo porque tenía hijos adolescentesSó porque tinha filhos adolescentes

Solo hablan de policía en la calleEles só falam em polícia na rua
Pero te enviaré este versoMas eu vou lhe mandar este verso
También apoyo esa ideaEu também apoio essa ideia
Pero también quiero ver orden en el congresoMas também quero ver ordem lá no congresso

Subir el cerro es fácilSubir no morro é mole
Pero en el cerro también vive gente decenteMas no morro também vive gente decente
Quiero ver subir a la rampaQuero ver subir na rampa
Arrestar a aquellos que roban a la gentePrender aqueles que roubam a gente

Mira el Brasil que quieroOlha aqui o Brasil que eu quero
Es mi derecho de ir y venirÉ meu direito de poder ir e vir
Es ver al pueblo de ParaisópolisÉ ver o povo de Paraisópolis
Siendo tratado igual que en MorumbiSendo bem tratado igualzinho do Morumbi

Sale gobierno, entra gobiernoSai governo, entra governo
Es la misma decepciónÉ a mesma decepção
Es más fácil acabar con la cracolandiaÉ mais fácil acabar com a cracolândia
Que con esta pandilla de corrupciónDo que com essa gangue da corrupção

Subir el cerro es fácilSubi no morro é mole
Pero en el cerro también vive gente decenteMas no morro também vive gente decente
Quiero ver subir a la rampaEu quero ver subir a rampa
Y arrestar a aquellos que roban a la genteE prender aqueles que roubam a gente

Quieren hacernos creerQuerem fazer nos acreditar
Que vivimos en una democraciaQue a gente vive uma democracia
¿Cómo puede haber pocos con muchoComo é que pode ter poucos com muitos
Y muchos que ni siquiera tienen para pasar un día?E muitos não ter nem com que passar um dia
Desde la época de CabralDesde o tempo de Cabral
Se escucha que Brasil es el país del futuroQue se ouve que o Brasil é o país do futuro
Donde el rico sigue siendo ricoOnde o rico continua rico
Y el pobre cada vez más duroE o danado do pobre cada vez mais duro

Subir el cerro es fácilSubi no morro é mole
Pero en el cerro también vive gente decenteMas no morro também vive gente decente
Quiero ver subir a la rampaEu quero ver subir a rampa
Y arrestar a aquellos que roban a la genteE prender aqueles que roubam a gente

Cuando se arresta a un ladrón de gallinasQuando se prende um ladrão de galinha
Es tratado como un ladrón de ganadoEle apanha igual um boi ladrão
Es arrojado al fondo de la celdaÉ jogado no fundo da cela
Y hasta se ve obligado a dormir en el sueloAinda é obrigado a dormir lá no chão

Cuando es un ladrón de cuello blancoQuando é colarinho branco
Ahí es todo 'no me toques'Aí é cheio de não me toque
Duerme en una celda presidencialDorme em cela presidencial
Y al día siguiente sale sonriendo con su habeas corpusE no outro dia saí sorrindo com seu habeas corpus

Subir el cerro es fácilSubi no morro é mole
Pero en el cerro también vive gente decenteMas no morro também vive gente decente
Quiero ver subir a la rampaEu quero ver subir a rampa
Y arrestar a aquellos que roban a la genteE prender aqueles que roubam a gente

Cada día es más difícilA cada dia está mais difícil
No tenemos a quién pedir ayudaA gente não tem a quem pedir socorro
Pero algo que me enorgulleceMas uma coisa que me deixa orgulho
Es que el ladrón de la lava jato no vive en el cerroÉ que o ladrão da lava jato não mora no morro

Subir el cerro es fácilSubi no morro é mole
Pero en el cerro también vive gente decenteMas no morro também vive gente decente
Quiero ver subir a la rampaEu quero ver subir a rampa
Y arrestar a aquellos que roban a la genteE prender aqueles que roubam a gente

No quiero portar armasEu não quero porte de arma
Mi protección es divinaÉ divino minha proteção
Quiero vivir con dignidadQuero morar com dignidade
Tener salud, buen trabajo y educaciónTer saúde bom emprego e educação
Escucha, capitánSe liga aí capitão

Subir el cerro es fácilSubi no morro é mole
Pero en el cerro también vive gente decenteMas no morro também vive gente decente
Quiero ver subir a la rampaEu quero ver subir a rampa
Y arrestar a aquellos que roban a la genteE prender aqueles que roubam a gente

Tantos impuestos que pagarTanto imposto pra pagar
Piensan que somos ingenuosEles pensam que a gente é ingênuo
Pero ellos tienen vivienda gratuitaMas eles têm moradia de graça
Combustible y hasta vale de trajeCombustível e até vale terno

La gente aquí solo recibe golpesO povo aqui só toma porrada
Como uvas pisadas para hacer vinoComo uva é pisado para fazer vinho
Quisiera saber quién asumirá la culpa en BrumadinhoQueria saber quem vai assumir a culpa lá em brumadinho
Te lo dijeEu falei pra você

Subir el cerro es fácilSubi no morro é mole
Pero en el cerro también vive gente decenteMas no morro também vive gente decente
Quiero ver subir a la rampaEu quero ver subir a rampa
Y arrestar a aquellos que roban a la genteE prender aqueles que roubam a gente

Y si el padre es brasileñoE se o pai é brasileiro
De rodillas haré mi pedidoDe joelho eu vou fazer meu pedido
Por favor, devuelve al hombrePor favor, manda o homem de volta
No aguantamos ser tan oprimidosA gente não aguenta ser tão oprimido