A Tristeza do Jacu

La tristeza de Jacu

A Tristeza do Jacu

El jacu de la abuela está criando
O jacu que vovó está criando
Vive atrapada en la parte trasera del patio
Vive preso lá no fundo do quintal
Tus plumas ya han caído de asco
Suas penas já caíram de desgosto
Eres flaco como un idiota
Está magro igual a um "pinica pau"

Ya no cantas porque vives en el dolor
Já não canta porque vive entristecido
Para vivir lejos de la selva
Por viver distante do matagal
Nos duele ver un pájaro triste
Dói na gente ver um pássaro triste
Pobre Jacu enfermando
Coitado do jacu passando mal

Hay jacu sin piedad, hay jacu desnudo
Há jacu sem pena, há jacu pelado
Allí Jacu sufrió me emociona
Há jacu sofrido me deixa emocionado

Respeta la naturaleza
Faça o favor de respeitar a natureza
Es un deber que todos los ciudadanos tienen
É um dever que todo cidadão tem
No uses armas para matar a los pájaros
Não use armas pra matar os passarinhos
Tan lindo nunca hace daño a nadie
Tão bonitinhos nunca faz mal a ninguém

Viven cantando a la sombra del juazeiro
Vivem cantando na sombra do juazeiro
Temprano en la mañana cuando se trata de romper el sol
De manhã cedo quando vem rompendo o sol
Canta el gallo del prado, el bien visto
Canta o galo de campina, o bem-te-vi
El jacu, patativa y ruiseñor
O jacu, patativa e rouxinol

Hay jacu sin piedad, hay jacu desnudo
Há jacu sem pena, há jacu pelado
Allí Jacu sufrió me emociona
Há jacu sofrido me deixa emocionado