Centavos Novos

Nuevos centavos

Centavos Novos

Esta chica tiene una locura por la riqueza
Essa garota tem mania de riqueza
Todo lo que ve, quiere comprar
Tudo o que ela vê, quer comprar
Ropa hermosa, televisión colorida
Roupas bonitas, televisão colorida
Querida, mi dinero no es suficiente
Minha querida, o meu dinheiro não dá
Al final del mes sólo me quedan unos cuantos centavos
No fim do mês só me restam alguns centavos
Más que eso no puedo juntar
Mais do que isso eu não consigo juntar
Ya he abierto una cuenta de ahorros para ti
Já abri uma poupança prá você
Sólo un centavo es lo que puedo conservar
Só centavos é o que eu posso guardar.

¿Quieres nuevos centavos? ¿Quieres nuevos centavos?
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Si quieres nuevos centavos, eso es lo que puedo darte
Quer centavos novos, é o que eu posso te dar.
¿Quieres nuevos centavos? ¿Quieres nuevos centavos?
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Sólo puedo conseguirte un penique nuevo
Só centavos novos eu consigo te arranjar.

Va todo el día en la peluquería
Vai todo o dia no cabeleireiro
¿Quieres comprar casa junto al mar
Quer comprar casa na beira do mar
Saldrás a cenar este fin de semana
Vai jantar fora em fim de semana
Dile al camarero que traiga caviar
Manda o garçom trazer caviar
¿Quieres ir de vacaciones a Pernambuco
Quer ir nas férias para pernambuco
Conoce el arrecife, luego Ceará
Conhecer recife, depois ceará
Y vuelve con el salvador
E de regresso vir pra salvador
Pero tengo mi dinero, no puedo hacerlo
Mas o meu dinheiro que eu tenho, não dá.

¿Quieres nuevos centavos? ¿Quieres nuevos centavos?
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Sólo peniques nuevos, eso es lo que puedo darte
Só centavos novos, é o que eu posso te dar.
¿Quieres nuevos centavos? ¿Quieres nuevos centavos?
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Sólo puedo conseguirte un penique nuevo
Só centavos novos eu consigo te arranjar.