Xote da Macumba

Ritmo de la Macumba

Xote da Macumba

Fue un viernesFoi numa sexta-feira
Trece de agostoDia treze de agosto
Que vi después de la puesta del SolQue eu vi depois do Sol posto
En el camino del árbol de jaqueiraNo caminho da jaqueira
Un gallo negroUm galo preto
Y una botella llena de aguardienteE um litro cheio de pinga
Supe que era brujeríaConheci que era mandinga
Cuando vi el montónQuando eu vi a montoeira

No, no da miedoNão, não faz medo não
Lo que vi en la encrucijadaO que eu vi na encruzilhada
No da miedoNão faz medo não

Un cencerro de SalomónUm sino-salomão
Una mariposa negraUma borboleta preta
Un macho cabrío haciendo muecasUm bode fazendo careta
Con los ojos desorbitadosCom o olhos aboticados
Una rana secaUm sapo seco
Con la boca toda cosidaCom a boca toda cozida
Una varita largaUma varinha comprida
Con un rosario colgandoCom um rosário pendurado

No, no da miedoNão, não faz medo não
Lo que vi en la encrucijadaO que eu vi na encruzilhada
No da miedoNão faz medo não

Una vela encendidaUma vela acesa
En una bandeja decoradaNuma bandeja enfeitada
Un pollo preparadoUma galinha preparada
Con aceite de dendéCom azeite de dendê
Un gato negroUm gato preto
Con los ojos color fuegoCom os olhos cor de fogo
Un pollo ciego de miedoFrango cego de gogo
Piando para no morirPiado pra não morrer

No, no da miedoNão, não faz medo não
Lo que vi en la encrucijadaO que eu vi na encruzilhada
No da miedoNão faz medo não

Había una bolsita de tierraTinha um saquinho de terra
De tierra de cementerioDe terra de cemitério
También del ImperioTambém do Império
Un doblón viejo agujereadoUm dobrão velho furado
Un calcetínUm pé de meia
Un farol y un tarroUm candeeiro e um pote
También había un paqueteTambém tinha um pacote
De trapo viejo rasgadoDe pano velho rasgado

No, no da miedoNão, não faz medo não
Lo que vi en la encrucijadaO que eu vi na encruzilhada
No da miedoNão faz medo não