A La Mierd@

Scheiß drauf

A La Mierd@

Inkompetente Unternehmer, die wie Geier sindEmpresarios incompetentes que son como buitres
MCs, die unter den Tischen nach Futter suchenMC's que necesitan chuletas bajo pupitres
Echte Künstler im spanischen Rap? Nicht mal drei¿Verdaderos artistas en el rap español? Ni tres
Fragen ohne Antworten? Zenit hat die Antwort¿Preguntas sin respuestas? Pues Zenit responde
Sag woDi donde
Sich verstecktSe esconde
Der Klon vonEl clon de
Zenit, Mann, woherZenit hombre de donde
Lässt sich ableiten, dass die Verbindung zwischen RapSe deduce que el cruce entre rap
Und Perfektion nur bei Zenit, Mann, Don, verborgen istY perfección solo en Zenit hombre Don es donde se esconde

Siehst du's nicht? Spanien ist ein Dreck¿Lo ves, no? España es una mierda
Mit scheißenden Hinterwäldlern und analphabetischen TrottelnCon paletos de mierda y analfabetos de mierda
Die keinen Schimmer habenQue no saben una mierda
Und die scheißenden Politiker wählenY que votan a gobernantes de mierda
Die scheißende Gesetze verabschiedenQue aprueban leyes de mierda
Und die Ausländer wie Dreck behandelnY que encima tratan a los extranjeros como mierda
Die Frauen wie Dreck behandelnQue tratan a las mujeres como mierda
Die Alten wie Dreck behandelnQue tratan a los ancianos como mierda
Und die Jungen wie Dreck behandelnY que a los jóvenes nos tratan como mierda
Dann sagen sie dir: Spanien läuft gut. Und du glaubst das, oder? Scheiß draufLuego te dicen: España va bien. ¿Y tú te lo crees, no? A la mierda
Warum läuft es immer gut für die gleichen?¿Por que será que siempre va bien para los mismos?
Warum scheinen die Klügsten die Dummen zu sein?¿Por que será que parecemos tontos los más listos?
Warum haben die im Jahr 2002 besser gelebt als je zuvor¿Por que será que en este 2002 han vivido mejor que nunca
Volkstümliche, Toreros, Fußballer, Priester, Unternehmer und Minister?Folclóricas, toreros, futbolistas, curas, empresarios y ministros?
Warum kann Aznar besser bellen als Englisch¿Por que será que a Aznar se le da mejor ladrar que hablar en inglés
Oder Deutsch sprechen?O en alemán?

Ein klarer Spiegel ihres kulturellen NiveausUn reflejo claro de su nivel cultural
Ihrer Vorbereitung, ein Land zu regieren, dessen größte SorgeDe su preparación para gobernar un país cuya mayor preocupación
Eurovision oder die Weltmeisterschaft istEs Eurovision o el Mundial
Und dessen Verkaufsrekord: Das Album von BisbalY cuyo récord de venta musical: El disco de Bisbal
Und über Rap reden wir besser nichtY del rap mejor ni hablar
Warum gefällt dir dieser Scheiß-Rap und der französische nicht?¿Por que en serio te gusta esa mierda de rap y el francés no?
Suizidier dich, ich hab noch lange ZeitSuicidate yo para rato tengo cuerda
Einverstanden?¿De acuerdo?
Ich habe noch die Brigade in ErinnerungAún tengo a la brigada en el recuerdo
Aber das Playback des Yankees, dessen Namen ich nicht mal mehr weißPero el playback del yanki de cuyo nombre ni me acuerdo
Verdammte ScheißeJoder

In Madrid treten keine ausländischen Gruppen aufEn Madrid no actuan grupos extranjeros
Weil sie dann in Barcelona nicht die Ausrede bringen können, dassPor que entonces en Barcelona no ponen la excusa esa de que
Es nicht so ist, dass ich mit so einem Konzert Geld verliereNo es que aquí, con un concierto así pierdo dinero
Warum bellt so viel Dummkopf im professionellen Format?¿Por que en formato profesional tanto tonto ladra?
Tamara bei einem Rap-Label? Passt nicht¿Tamara en un sello de rap? No me cuadra
Aserejé, Sommerhit, das wird verrücktAserejé, éxito en verano, esto se desmadra
DJ Kun, super Rapper, zum Nachahmen, scheiß draufDJ Kun super raper a imitar, a la mierda
Sie kündigen Luxusk Konzerte in Leganés an, du wirst betrogenAnuncian conciertos de lujo en Leganes, te timan
Ausländische Künstler sehen kein Geld, denn sie reimen nichtArtistas extranjeros no ven pasta, pues no riman
Konzerte klingen wie der letzte Dreck, ich musste sogarConciertos suenan como el culo encima yo tuve que ir
Bis nach Huesca fahren, aber ich kann jetzt sterben, ich habe Kenaton und Freeman gesehenHasta Huesca pero ya puedo morirme he visto Kenaton y a Freeman
Weißt du? Warum versuchst du Rap zu machen, wenn du es nicht kannst?¿Sabes? ¿Por que intentas hacer rap si no sabes?
Warum versuchst du auf die Bühne zu kommen, wenn du es nicht kannst?¿Por que intentas subirte a un escenario si no sabes?
Warum versuchst du aufzunehmen, wenn du es nicht kannst?¿Por que intentas grabar si no sabes?

Hör auf, im Rap reinzukommen, du passt nicht rein, Hinterwäldler!Deja de intentar entrar en el rap que no cabes, ¡paleto!
Du nimmst Seiten in den Zeitschriften ein, während du analphabetisch bistOcupas páginas en las revistas siendo analfabeto
Wir werden die Ersten sein, die Letzten im AlphabetSeremos primeros los últimos del alfabeto
Die Kinder deiner Kinder werden eines Tages den Rap hören, den mein Enkel machen wirdLos hijos de tus hijos algún día oirán el rap que hará mi nieto
Denn ich habe dich, Rap, als Amulett, das mir Glück bringtPorque te tengo a ti rap de amuleto que me das suerte
Und so viele Dinge, für die ich dir danken möchte, ich will dich habenY tantas cosas que agradecerte, quiero tenerte
Gott oder wem auch immer danken, dich kennengelernt zu habenAgradecer a Dios o a quien sea el conocerte
Auf mich und meine Leute bis zum Tod aufzupassenCuidarme y cuidar de los míos hasta la muerte
Und Autogramme zu geben wie FilmstarsY firmar autógrafos como estrellas de cine

Die Spitze des Raps erreichen, denn von der Spitze komme ichAlcanzar la cima del rap pues de la cima vine
Und ein Idol in Zafia zu werden, während ich in Madrid binY lograr ser ídolo en Zafia estando en Madrid
Mit multimillionären Verträgen wie Zinedine ZidaneCon contratos multimillonarios como Zinedine Zidane
Mit T K Fran bis nach Perpignan reisenViajar con T K Fran hasta Perpiñán
Und auf Bühnen auftreten, dieY actuar en escenarios que dan
Angst machen, wie groß sie sind und wie gut sie klingenMiedo de grandes que son y de bien que suenan
Wie das Lied, oder? Klingt es nicht gut?Como la canción verdad, ¿verdad que suena bien?
Sag mir die WahrheitDime la verdad
Klingt wirklich die Suche nach der Wahrheit und dem Frieden in deiner Stirn?¿Resuenan de verdad la búsqueda de la verdad y la paz en tu sien?
Frieden für wen?¿Paz para quien?
Mach Rap, verliere, und wirklich, wer gewinnen will, indem er Rap kaputt machtHaciendo rap pierda, y de verdad, quien quiera vencer jodiendo al rap
Scheiß drauf!¡A la mierda!