A La Mierd@

To Hell

A La Mierd@

Incompetent businessmen who are like vulturesEmpresarios incompetentes que son como buitres
MCs who need cheat sheets under desksMC's que necesitan chuletas bajo pupitres
True artists in Spanish rap? Not even three¿Verdaderos artistas en el rap español? Ni tres
Questions without answers? Well, Zenit answers¿Preguntas sin respuestas? Pues Zenit responde
Say whereDi donde
He hidesSe esconde
The clone ofEl clon de
Zenit man from whereZenit hombre de donde
It is deduced that the crossing between rapSe deduce que el cruce entre rap
And perfection only in Zenit man Don is where it hidesY perfección solo en Zenit hombre Don es donde se esconde

Do you see it, right? Spain is shit¿Lo ves, no? España es una mierda
With shitty hicks and shitty illiteratesCon paletos de mierda y analfabetos de mierda
Who don't know shitQue no saben una mierda
And who vote for shitty rulersY que votan a gobernantes de mierda
Who pass shitty lawsQue aprueban leyes de mierda
And on top of that treat foreigners like shitY que encima tratan a los extranjeros como mierda
Who treat women like shitQue tratan a las mujeres como mierda
Who treat the elderly like shitQue tratan a los ancianos como mierda
And treat young people like shitY que a los jóvenes nos tratan como mierda
Then they tell you: Spain is doing well. And you believe it, right? To hellLuego te dicen: España va bien. ¿Y tú te lo crees, no? A la mierda
Why is it always going well for the same ones?¿Por que será que siempre va bien para los mismos?
Why do the smartest seem stupid?¿Por que será que parecemos tontos los más listos?
Why is it that in this 2002 they have lived better than ever¿Por que será que en este 2002 han vivido mejor que nunca
Folk singers, bullfighters, footballers, priests, businessmen, and ministers?Folclóricas, toreros, futbolistas, curas, empresarios y ministros?
Why is it that Aznar is better at barking than speaking English¿Por que será que a Aznar se le da mejor ladrar que hablar en inglés
Or German?O en alemán?

A clear reflection of their cultural levelUn reflejo claro de su nivel cultural
Of their preparation to govern a country whose biggest concernDe su preparación para gobernar un país cuya mayor preocupación
Is Eurovision or the World CupEs Eurovision o el Mundial
And whose best-selling record: Bisbal's albumY cuyo récord de venta musical: El disco de Bisbal
And as for rap, let's not even talkY del rap mejor ni hablar
Why do you seriously like that crap rap and not French?¿Por que en serio te gusta esa mierda de rap y el francés no?
Kill yourself, I have plenty of ropeSuicidate yo para rato tengo cuerda
Agreed?¿De acuerdo?
I still have the brigade in mindAún tengo a la brigada en el recuerdo
But the playback of the Yankee whose name I don't even rememberPero el playback del yanki de cuyo nombre ni me acuerdo
DamnJoder

In Madrid, foreign groups don't performEn Madrid no actuan grupos extranjeros
So why in Barcelona don't they use the excuse thatPor que entonces en Barcelona no ponen la excusa esa de que
It's not worth it here, with a concert like this I lose moneyNo es que aquí, con un concierto así pierdo dinero
Why do so many fools bark in a professional format?¿Por que en formato profesional tanto tonto ladra?
Tamara on a rap label? It doesn't add up¿Tamara en un sello de rap? No me cuadra
Aserejé, summer hit, this is getting out of handAserejé, éxito en verano, esto se desmadra
DJ Kun super rapper to imitate, to hellDJ Kun super raper a imitar, a la mierda
They announce luxury concerts in Leganes, they cheat youAnuncian conciertos de lujo en Leganes, te timan
Foreign artists don't see money, so they don't rhymeArtistas extranjeros no ven pasta, pues no riman
Concerts sound like crap, on top of that I had to goConciertos suenan como el culo encima yo tuve que ir
All the way to Huesca but now I can die, I've seen Kenaton and FreemanHasta Huesca pero ya puedo morirme he visto Kenaton y a Freeman
You know? Why do you try to do rap if you don't know?¿Sabes? ¿Por que intentas hacer rap si no sabes?
Why do you try to get on stage if you don't know?¿Por que intentas subirte a un escenario si no sabes?
Why do you try to record if you don't know?¿Por que intentas grabar si no sabes?

Stop trying to get into rap, you don't fit, hick!Deja de intentar entrar en el rap que no cabes, ¡paleto!
You fill pages in magazines being illiterateOcupas páginas en las revistas siendo analfabeto
We'll be the first, the last of the alphabetSeremos primeros los últimos del alfabeto
Your grandchildren will one day hear the rap my grandson will makeLos hijos de tus hijos algún día oirán el rap que hará mi nieto
Because I have you as a rap amulet that brings me luckPorque te tengo a ti rap de amuleto que me das suerte
And so many things to thank you for, I want to have youY tantas cosas que agradecerte, quiero tenerte
Thank God or whoever for meeting youAgradecer a Dios o a quien sea el conocerte
Take care of me and mine until deathCuidarme y cuidar de los míos hasta la muerte
And sign autographs like movie starsY firmar autógrafos como estrellas de cine

Reach the top of rap because I came from the topAlcanzar la cima del rap pues de la cima vine
And become an idol in Zafia while in MadridY lograr ser ídolo en Zafia estando en Madrid
With multimillion-dollar contracts like Zinedine ZidaneCon contratos multimillonarios como Zinedine Zidane
Travel with T K Fran to PerpignanViajar con T K Fran hasta Perpiñán
And perform on stages that areY actuar en escenarios que dan
Scary for how big they are and how good they soundMiedo de grandes que son y de bien que suenan
Like the song, right, doesn't it sound good?Como la canción verdad, ¿verdad que suena bien?
Tell me the truthDime la verdad
Do the search for truth and peace in your temple really resonate?¿Resuenan de verdad la búsqueda de la verdad y la paz en tu sien?
Peace for whom?¿Paz para quien?
Making rap lose, and really, whoever wants to win by screwing up rapHaciendo rap pierda, y de verdad, quien quiera vencer jodiendo al rap
To hell!¡A la mierda!