A La Mierd@

À La Mierd@

A La Mierd@

Des patrons incompétents qui sont comme des vautoursEmpresarios incompetentes que son como buitres
Des MC's qui ont besoin de sous sous sous sous les bureauxMC's que necesitan chuletas bajo pupitres
Des vrais artistes dans le rap espagnol ? Pas trois¿Verdaderos artistas en el rap español? Ni tres
Des questions sans réponses ? Eh bien Zenit répond¿Preguntas sin respuestas? Pues Zenit responde
Dis oùDi donde
Il se cacheSe esconde
Le clone deEl clon de
Zenit homme d'oùZenit hombre de donde
On déduit que le croisement entre rapSe deduce que el cruce entre rap
Et perfection, c'est seulement chez Zenit homme Don qu'il se cacheY perfección solo en Zenit hombre Don es donde se esconde

Tu vois, non ? L'Espagne c'est de la merde¿Lo ves, no? España es una mierda
Avec des ploucs de merde et des analphabètes de merdeCon paletos de mierda y analfabetos de mierda
Qui ne savent rien de rienQue no saben una mierda
Et qui votent pour des gouvernants de merdeY que votan a gobernantes de mierda
Qui approuvent des lois de merdeQue aprueban leyes de mierda
Et qui en plus traitent les étrangers comme de la merdeY que encima tratan a los extranjeros como mierda
Qui traitent les femmes comme de la merdeQue tratan a las mujeres como mierda
Qui traitent les vieux comme de la merdeQue tratan a los ancianos como mierda
Et qui aux jeunes nous traitent comme de la merdeY que a los jóvenes nos tratan como mierda
Puis ils te disent : L'Espagne va bien. Et tu y crois, non ? À la merdeLuego te dicen: España va bien. ¿Y tú te lo crees, no? A la mierda
Pourquoi ça va toujours bien pour les mêmes ?¿Por que será que siempre va bien para los mismos?
Pourquoi ça se fait qu'on a l'air cons, les plus malins ?¿Por que será que parecemos tontos los más listos?
Pourquoi ça se fait qu'en 2002 ils ont vécu mieux que jamais¿Por que será que en este 2002 han vivido mejor que nunca
Folkloriques, toreros, footballeurs, curés, patrons et ministres ?Folclóricas, toreros, futbolistas, curas, empresarios y ministros?
Pourquoi ça se fait qu'Aznar il aboie mieux qu'il ne parle anglais¿Por que será que a Aznar se le da mejor ladrar que hablar en inglés
Ou en allemand ?O en alemán?

Un reflet clair de leur niveau culturelUn reflejo claro de su nivel cultural
De leur préparation à gouverner un pays dont la plus grande préoccupationDe su preparación para gobernar un país cuya mayor preocupación
C'est l'Eurovision ou la Coupe du MondeEs Eurovision o el Mundial
Et dont le record de vente musicale : Le disque de BisbalY cuyo récord de venta musical: El disco de Bisbal
Et du rap, mieux vaut ne pas en parlerY del rap mejor ni hablar
Pourquoi, sérieusement, tu aimes cette merde de rap et le français non ?¿Por que en serio te gusta esa mierda de rap y el francés no?
Suicide-toi, moi j'ai encore de la cordeSuicidate yo para rato tengo cuerda
D'accord ?¿De acuerdo?
J'ai encore la brigade dans le souvenirAún tengo a la brigada en el recuerdo
Mais le playback du yanki dont je ne me souviens même plus du nomPero el playback del yanki de cuyo nombre ni me acuerdo
PutainJoder

À Madrid, des groupes étrangers ne jouent pasEn Madrid no actuan grupos extranjeros
Parce que sinon à Barcelone ils ne mettent pas l'excuse quePor que entonces en Barcelona no ponen la excusa esa de que
Ce n'est pas que ici, avec un concert comme ça je perds de l'argentNo es que aquí, con un concierto así pierdo dinero
Pourquoi en format pro tant de cons aboient ?¿Por que en formato profesional tanto tonto ladra?
Tamara dans un label de rap ? Ça ne me semble pas logique¿Tamara en un sello de rap? No me cuadra
Aserejé, succès d'été, ça part en vrilleAserejé, éxito en verano, esto se desmadra
DJ Kun super rappeur à imiter, à la merdeDJ Kun super raper a imitar, a la mierda
Ils annoncent des concerts de luxe à Leganés, tu te fais avoirAnuncian conciertos de lujo en Leganes, te timan
Des artistes étrangers ne voient pas de thunes, donc ils ne riment pasArtistas extranjeros no ven pasta, pues no riman
Les concerts sonnent comme le cul, en plus j'ai dû allerConciertos suenan como el culo encima yo tuve que ir
Jusqu'à Huesca mais je peux déjà mourir, j'ai vu Kenaton et FreemanHasta Huesca pero ya puedo morirme he visto Kenaton y a Freeman
Tu sais ? Pourquoi tu essaies de faire du rap si tu ne sais pas ?¿Sabes? ¿Por que intentas hacer rap si no sabes?
Pourquoi tu essaies de monter sur scène si tu ne sais pas ?¿Por que intentas subirte a un escenario si no sabes?
Pourquoi tu essaies d'enregistrer si tu ne sais pas ?¿Por que intentas grabar si no sabes?

Arrête d'essayer d'entrer dans le rap, tu ne rentres pas, plouc !Deja de intentar entrar en el rap que no cabes, ¡paleto!
Tu occupes des pages dans les magazines en étant analphabèteOcupas páginas en las revistas siendo analfabeto
On sera les premiers, les derniers de l'alphabetSeremos primeros los últimos del alfabeto
Les enfants de tes enfants entendront un jour le rap que fera mon petit-filsLos hijos de tus hijos algún día oirán el rap que hará mi nieto
Parce que je t'ai, rap de talisman qui me porte chancePorque te tengo a ti rap de amuleto que me das suerte
Et tant de choses à te remercier, je veux te garderY tantas cosas que agradecerte, quiero tenerte
Remercier Dieu ou qui que ce soit de te connaîtreAgradecer a Dios o a quien sea el conocerte
Prendre soin de moi et de mes proches jusqu'à la mortCuidarme y cuidar de los míos hasta la muerte
Et signer des autographes comme des stars de cinémaY firmar autógrafos como estrellas de cine

Atteindre le sommet du rap, car c'est de là que je viensAlcanzar la cima del rap pues de la cima vine
Et réussir à être idole à Zafia tout en étant à MadridY lograr ser ídolo en Zafia estando en Madrid
Avec des contrats multimillionnaires comme Zinedine ZidaneCon contratos multimillonarios como Zinedine Zidane
Voyager avec T K Fran jusqu'à PerpignanViajar con T K Fran hasta Perpiñán
Et jouer sur des scènes qui fontY actuar en escenarios que dan
Peur de par leur taille et de par leur sonMiedo de grandes que son y de bien que suenan
Comme la chanson vérité, tu trouves pas que ça sonne bien ?Como la canción verdad, ¿verdad que suena bien?
Dis-moi la véritéDime la verdad
Est-ce que résonnent vraiment la quête de la vérité et la paix dans ta tête ?¿Resuenan de verdad la búsqueda de la verdad y la paz en tu sien?
Paix pour qui ?¿Paz para quien?
En faisant du rap, je perds, et vraiment, qui veut gagner en niquant le rapHaciendo rap pierda, y de verdad, quien quiera vencer jodiendo al rap
À la merde !¡A la mierda!