Madrid 2012

Madrid 2012

Madrid 2012

If you come to the capital to face who you shouldn'tSi vienes a la capital a enfrentarte a quien no debes
you'll suffer that evil that you're suffering now and can't curesufrirás el mal ese que estás sufriendo ahora y que curarte no puedes
that you can't handle the pressureque no aguantas la presión
that tension paralyzes youque te paraliza la tensión
and in this competition you don't even movey que en esta competicion ya ni te mueves

We are Zenith, Arts, and Low MinimumsSomos Zénit,Artes y Bajos Mínimos
and we came like beasts and we won't lie if we sayy vinimos como fieras y deberas no mentimos si decimos
that you'll see in the structures we spit, sculptures we sculptque verás en estructuras que escupimos,escultura que esculpimos
for doing it in this elegant waypor hacerlo de esta elegante manera
wait on the other side, springespera en la otra acera primavera
to see my quarry in the front line of the first divisionpara ver a mi cantera en delantera de primera division
I fuck your song and your group with drumsyo me follo a tu canción y a tu grupo con bateras
I shit on your flag and your whole generationyo me cago en tu bandera y en toa tu generacion
we are from that group of MCs whose voice fadessomos de ese grupos de emecés a los que se nos va la voz
from those who blow up the speakersde los que rebentamos el altavoz
from those who with a kick,de los que con una coz,
we send you on your wayte mandamos de paseo
towards a bathroom for a slap with Miguel Angel Muñoz, it's atrocioushacia un aseo pa un chapeo con Miguel Angel Muñoz,es atroz
to sell out as a rappervenderse como rapero
but I hope you don't want to be the coolest rapperpero espero que no quieras en concurso de rapero
dressing in the tacky clothes of the pioneermas guaperas vestirte con las horteras vestimentas del pionero
son of a bitch who made the minimum sales, a dressing room divahijo puta que por ventas hizo el minino,pinpin de camerino
if my race is in danger of extinctionsi mi raza esta en peligro de extincion
I'll take the opportunity to give you a hard timeaprovecharé la ocasion de darte cera
you fell into our nets when you saw that this samplecaiste en nuestras redes cuando vistes que esta muestra
throws MCs against the four walls of this fish tanklanza a Mc's contra las cuatro paredes de esta pecera
are you new to this? let's wait until you go to bed¿eres nuevo en esto? esperemos a que te acuestes
you'll suffer a stroke when you connect to internet forumssufriras apoplegia cuando los foros interneteros te conectes
you'll have to bathe in bleachtendras que meterte en lejia
for the rest of your daysel resto de tus dias
to disinfect yourselfpara que te desinfectes
you still wonder under your breath how the fuck we did it,aun te preguntas por lo bajini como coño lo hicismos,
to make Móstoles and Torrejón neighbors of my Alcorcón,pa hacer Móstoles y Torrejón de mi Alcorcón vecinos,
you still doubt how we couldaun dudas como pudimos
turn Longitud De Onda Estudio into this cucumber factory.hacer de Longitud De Onda Estudio esta fabrica de pepinos.

[Jompy][Jompy]
Three humans and a Martian talk about distant neighborhoodsTres humanos y un marciano charlan de barrios lejanos
they are Arts, two from Móstoles and Zenith hand in handson el Artes,dos de Móstoles y el Zénit mano a mano
three southerners is an MC from the rap of Uranus like a brothertres sureño es un Mc del rap de Urano como hermano
in a track that dresses rap to show they are the ownersen un track que viste el rap para demostrar que son los dueños
light up logs, get designer drugsenciendan leños,consigan drogas de diseño
look in your dreams to connect with these kidsbusquen en sus sueños para conectar con estos niños
and tighten knots, grab your dreams, I seek harmy aprieten moños collen sus cueños,busco daño
prizes for the injury of the year without having eaten pussy is what I teachpremios a la lesion del año sin haber comido un coño es lo que enseño
dream rap in bursts in dreamlike explosionsrap rapido de ensueño en estallidos
that wake up your ear with a wink and a whistleque hacen despertar tu oido con un guiño y un silbido
so I bet, and I ask the sold-out as witnessesasi que envido,y pido a los vendidos por testigos
that we are 4 beasts who want noise to eatde que somos 4 fieras que para comer queremos ruido
it's not solid but the jubilation doesn't riseno es nada solido pero no sube el jubilo,
feeling your heartbeats next to the hatred in a stadium is a stimulussentir vuestros latidos junto al odio en un estadio es un estimulo
able to transform without disguise,capaz de transformar sin disimulo,
a standing and slow MC with a pendulum movementa un Mc parado y lento con movimiento de pendulo
and it's not a lie, you saw my style riding in a sports cary no es un bulo,vistes a mi estilo montado en un bolido
doing donuts on the edge of a vinylhaciendo trompos sobre el filo de un vinilo
so say that I'm the one pulling these stringsasi que dilo que yo soy el que tira de estos hilos
causing you to move to the sound of my fifth on paperprovocando que te muevas al son de mi quinta en folios

[Chorus][Estribillo]
Running little by little, we went deepCorriendo a poco a poco,fuimos ganas fondo
MCs who talk so much and then fall so soonMc's que dicen tanto y luego caen tran pronto
trying to reach the wind on the way to your goalintento de alcanzar al viento en el camino hacia tu meta
let the trumpets soundsuenen las trompetas

Welcome to the showBienvenidos al espectaculo
MCs are an obstacle in my infinite bondMc's son un obstaculo en mi vinculo infinito
there's no rival for what's written since I startedno hay rival pa lo que escrito desde que empecé
H.I.P H.O.PH.I.P H.O.P

[Isaac][Isaac]
4 men, 3 cities, 2 teams, and 1 destiny4 hombres,3 ciudades,2 equipos y 1 destino
to make things clear was the reason for this uniondejar las cosas claras fue el motivo de esta union
to unleash the fury in verse like a storm on the roaddesatar la furia en verso cual tormenta en el camino
is for this fallen angel a clear antidote to paines para este angel caido un claro antidoto al dolor
I pursue with passion being the biggest and most completepersigo con pasion el ser mas grande y mas completo
live I promise to be compact and give warmthen directo os prometo ser compacto y dar calor
I am a carrier of a virus that poisons your sensessoy portador de un virus que envena tus sentidos
and accelerates your heartbeats so the heart enjoysy acelera tus latidos para que goze el corazon
I explain my rap is acidic, elastic, deadlyte explico mi rap es acido,elastico,mortal
if not, feel it on your forehead and I infect you with this disease, it attracted youpara si no,nota en tu frente y te contagio de esta enfermedad,te atrajo
to this complex rap hurricanea este huracan de rap complejo
towards the freedom of body and mind until old agehacia la libertad del cuerpo y de la mente hasta ser viejo
I with these dogs cause a scandalyo junto a estos perros formo escandolo
chaining scattered paragraphs I write while walkingencadenando parrafos desparramaos escribo mientras ando
you're amazed and you don't even realize it,estás flipando y ni te enteras,
Low Minimums with Zenith and Arts 1/29 are your schoolBajo Minimos con Zenit y Artes 1/29 son tu escuela
get excited, join this thunderous lightning, and chargeentretate,unete a este atronador relampago,y embiste
the one you saw in your area pretending to be a mysteryal que vistes por tu zona hacerse el mister
you did that?, well, with your neighborhood you've fulfilled¿lo hiciste ese?,pues con tu barrio ya cumplistes
now you break necks at the entrance of Arts twisterahora rompes cervicales por la entrada de Artes twister

[Arts 1/29][Artes 1/29]
I only carried the reason for revengeSolo cargaba la razon de la venganza
for the only companionship of another voice already finishedpor el unico compañerismo de otra voz ya acabada
I closed my eyes and heard the crycerré los ojos y oí el grito
alone in the warmth of another skirmish, fools whip the mythsolo en el candor de otra refriega,necios azotad el mito
singing through the noise who arrived from elsewherezareando por el ruido quien llego de otra parte
Arts was not an interpreter for anyoneArtes no fue interprete de nadie
adhere to the law of Low Minimums to be low in spiritsacojanse a la ley del Bajo Minimos que estar bajo de animos
if rap exists, it will be a wicked crimesi el rap existe si será un delito malvado
deaf and stubborn I write proclamations for bands in other bazaarsciego y obstinado escribo bandos para bandas en los barrios de otros zoco
hunt this madman, if they gave me the power to heal the mic I touch itcazen a este loco,si dieronme el poder de curar micro yo lo toco
write in your notebook if I contaminate the brainescriban en su bloquer si contamino el coco
everything changed when she wanted another beertodo cambió cuando ella quiso otra cerveza
lose myself in another drink and forget in laziness,perderme en otro trago y olvidarme en la pereza,de
to know myself sterile, who plays the fool becomes fragilesaberme estéril,quien hace el bobo se hace fragil
grows docile and loses its marketingcrece dócil y pierde su markenting
I lie down, listen to Keane Teevra's songsme tumbo,escucho temas de Keane Teevra
read Mahou by Arts Ciegelman the comic, okay, warnleo Mahou de Artes Ciegelman el comic,vale abisa
after discarding that attempt at a smiletras desechar aquel intento de sonrisa
to walk on the roof and bet on the ledge up to the shirtde andar por la azotea y apostar en la cornisa hasta la camisa
see without Visas, MCs from the street, street and step and silence their inquiriesvease sin Visas,Mc's de calle,calle y pisa y calla sus pesquisas
I'm in shape, I can hunt the recordestoy en forma podré cazar al record
sitting in an old Ford and talking about this with the priestsentado en viejo Ford y con el cura hablando de esto

[Chorus][Estribillo]
Running little by little, we went deepCorriendo a poco a poco,fuimos ganas fondo
MCs who talk so much and then fall so soonMc's que dicen tanto y luego caen tran pronto
trying to reach the wind on the way to your goalintento de alcanzar al viento en el camino hacia tu meta
let the trumpets soundsuenen las trompetas

Welcome to the showBienvenidos al espectaculo
MCs are an obstacle in my infinite bondMc's son un obstaculo en mi vinculo infinito
there's no rival for what's written since I startedno hay rival pa lo que escrito desde que empecé
H.I.P H.O.PH.I.P H.O.P

[Scratches Dj Yulian][Scratches Dj Yulian]

[Arts 1/29][Artes 1/29]
Well, get ready for Madrid 2012Bien,alá,preparados mara Madrid 2012,
what a team, Dj Yulian, Low Minimums, Arts 1/29, and Zenithvaya cinco,Dj Yulian,Bajos Minimos,Artes 1/29 y Zénit
Madrid 2012, Longitud de Onda ... Studio!Madrid 2012,Longitud de Onda ... ¡Estudio!