Mulher Cananéia

Mujer Cananea

Mulher Cananéia

Puedo decir que por amor a su hijo, una madre hará todoPosso dizer que por amor ao filho tudo a mãe fará
Aunque tenga que humillarseNem que seja preciso ela se humilhar
Entrega su propia vida por lo que es suyoEntrega a própria vida pelo que é seu
La Biblia dice que la mujer cananea buscó a JesúsA bíblia diz que a mulher cananeia procurou Jesus
Y creyendo que solo en él encontró la luzE crendo que só nele encontrou a luz
Imploró misericordia al hijo de DavidClamou misericórdia ao filho de davi
Ella dijo, 'Dejé en mi casa a alguien sufriendoEla falou, deixei em minha casa alguém a sofrer
Puedo incluso perder mi sangre, mi hija'Meu sangue, minha filha posso até perder
Por eso te ruego, ayúdamePor isso eu imploro ajuda-me

Por primera vez, el maestro hizo algo inusualPela primeira vez o mestre fez o que não é normal
Comparó a una mujer con un animalComparou uma mulher com um animal
Despreciando y mostrándose indiferente a su dolorDesprezando e se fazendo indiferente a sua dor
Esa madre decidida en su corazónAquela mãe determinada em seu coração
No se dejó vencer por la situaciónNão deixou se abater pela situação
Arrodillándose, insistió, no se rindióSe prostrando de joelho, insistiu, não desistiu
Y lo adoróE o adorou

Fue la fe la que conmovióE foi a fé que comoveu
Y todos vieron que cedióE todos viram que cedeu
El corazón del maestro se conmovióO coração do mestre recuou,
Al ver el amor y el dolor de una madrePor ver o amor e a dor de uma mãe
Su fe determinóA sua fé determinou
Y tocó el corazón de DiosE o coração de Deus tocou
Recibe tu milagroReceba o seu milagre
Solo adora, pues ha llegado tu momento de vencerSó adora, pois chegou a sua hora de vencer

Pediste, él respondió a tu clamorVocê pediu, ele atendeu o seu clamor
Jesús, hijo de David, ten compasión de mí, SeñorJesus o filho de davi tem compaixão de mim senhor
Jesús, hijo de David, escucha mi clamorJesus o filho de davi atenda ao meu clamor

Fue la fe la que conmovió...E foi a fé que comoveu...