Doce Mãe

Doce Madre

Doce Mãe

Oímos el grito de los niños de Ipiranga llorando madre.Ouviram o grito das crianças do Ipiranga chorando mãe.
Y el del héroe que trabaja, que trabaja, que trabaja, muriendo madre.E o do herói que trabalha, que trabalha, que trabalha, morrendo mãe.
Y el sol de la libertad, no llega al sueloE o sol da liberdade, não chega até o chão
No brilló en el cielo oh madre ni en el corazón.Não brilhou no céu ó mãe nem no coração

Prostituta en tu vientre, en tu senoProstituta em teu ventre, em teu seio
Libertad para abortarLiberdade a abortar
Desafía, rasga nuestro pechoDesafia rasga nosso peito
¿Dónde está la libertad?Liberdade onde está

Doce madre prostituta, ¿dónde está tu hijo?Doce mãe prostituta, o teu filho onde esta?
Doce madre prostituta, ¿dónde andará la libertad?Doce mãe prostituta, liberdade onde andará?

Doce madre prostituta, ¿dónde está tu hijo?Doce mãe prostituta, o teu filho onde esta?
Doce madre prostituta, ¿dónde andará la libertad?Doce mãe prostituta, liberdade onde andará?

Doce madre prostituta, ¿dónde está tu hijo?Doce mãe prostituta, o teu filho onde esta?
Doce madre prostituta, ¿dónde andará la libertad?Doce mãe prostituta, liberdade onde andará?

Madre amada, idolatrada, pisa las piedras, sigue adelanteMãe amada, idolatrada, pise as pedras, vá em frente
¡Conquista el mundo, crea vida, da un grito por tu gente!Ganhe o mundo, crie vida, dê um grito por sua gente!

Doce madre prostituta, ¿dónde está tu hijo?Doce mãe prostituta, o teu filho onde esta?
Doce madre prostituta, ¿dónde andará la libertad?Doce mãe prostituta, liberdade onde andará?