Yokubou to Tomo ni Sare

Deseo y Ser Concedido

Yokubou to Tomo ni Sare

Actúa con elegancia como un rey
ふるまいなさいおうじゃのように
Furumai nasai ouja no you ni
Dominando el mundo en tus manos
せかいをそのてにおさめ
Sekai wo sono te ni osame
Embriágate a ti mismo y luego
じぶんじしんによいしれそして
Jibun jishin ni yoishire soshite
Respira la decadencia
くさっていきなさい
Kusatte iki nasai

Contaminando el mar, perturbando el cielo
うみをけがしてそらをおかして
Umi wo kegashite sora wo okashite
Aun así, no es suficiente
それでもまだたりなくて
Sore demo mada tarinakute
Robando y siendo robado, lavando la sangre con sangre
うばいうばわれちでちをあらい
Ubaiubaware chi de chi wo arai
Pereciendo
ほろびていきなさい
Horobite iki nasai

¿No entiendes, tonto ser humano?
わからないのかおろかなものよ
Wakaranai no ka Oroka na mono yo
Este mundo está más allá de la totalidad
このよはすべてぜんせにすぎず
Kono yo wa subete zense ni sugizu
Pronto llegará el momento
やがてくるよはきめられている
Yagate kuru yo wa kimerarete iru
De decidir con esa persona
あのかたのものと
Ano kata no mono to

* Grita, llora
わめけさけべ
Wameke Sakebe
Lucha contra la oscuridad
やみをつかみもがけ
Yami wo tsukamimogake
** La supervivencia es el peor (último) deseo
Survival is the worst (last) Desire
Survival is the worst (last) Desire
Debes ir
You must go
You must go
Debes ir
You must go
You must go

¿Qué es lo que deseas? Dímelo suavemente
なにがほしいのそっときかせて
Nani ga hoshii no Sotto kikasete
Si es fuerza y belleza
つよさとうつくしさなら
Tsuyosa to utsukushisa nara
¿Cuál elegirías? O tal vez ambos
どちらをえらぶそれともそうね
Dochira wo erabu Soretomo sou ne
¿Cómo será la vida eterna?
とわのいのちはどう
Towa no inochi wa dou

No te dejes llevar por el estado de ánimo, tonto ser humano
ちょうしにのるなおろかなものよ
Choushi ni noru na Oroka na mono yo
El sol ya se está poniendo, no volverá a salir
ひはいましずみもうのぼらない
Hi wa ima shizumi Mou noboranai
Tu amor se desvanece fácilmente
おまえのあいはいともたやすく
Omae no ai wa ito mo tayasuku
Se convierte en odio
にくしみにかわる
Nikushimi ni kawaru

Grita, llora
わめけさけべ
Wameke Sakebe
Caen los hilos de la nube
くものいとをおちろ
Kumo no ito wo ochiro

** Repetir
Repeat
Repeat
* Repetir
Repeat
Repeat
** Repetir
Repeat
Repeat