Danmatsuma ni Tsugu

Siguiendo el rastro de la destrucción

Danmatsuma ni Tsugu

Los movimientos se escuchan, es la presencia de esos tipos
うごめぎはきこえてるやつらのけはいだ
Ugomegi wa kikoete 'ru Yatsu-ra no kehai da
En la oscuridad, apuntando a un objetivo
やみのなかにらんでるねらいはひとつ
Yami no naka nirande 'ru nerai wa hitotsu

El viento comienza a agitarse, ¡muéstrame tu rostro rápido!
かぜもさわぎはじめてるはやくかおをみせろよ
Kaze mo sawagi-hajimete 'ru Hayaku kao wo misero yo
Estoy impaciente, mis brazos están listos
うずうずしているんだぜおれのうでは
Uzu-uzu shite iru n' da ze Ore no ude wa

* Cuando la tormenta de la furia del dragón corre
らいごうしょうりんこんごうりゅうのはしるとき
Raigou - shourin kongou ryuu no hashiru toki
Atravesará tu interior con un vendaval
おまえのなかをあらしがつきぬける
Oma-e no naka wo arashi ga tsukinukeru
No hay tiempo para arrepentimientos, yo
こうかいするひまもなくこのおれが
Kou-kai suru hima mo naku kono ore ga
Te mostraré quién es el más fuerte
さいきょうだってわからせてやる
Saikyou - da tte wakarasete yaru
¡Qué bien!
いいな
Ii na!

Hasta ahora solo había soñado, nacido para empezar
さっきまでゆめみてたうまれてはじめて
Sakki made yume mite 'ta Umarete hajimete
Luchando contra aquellos con respuestas
てごたえのあるやつとたたかってた
Tegotae no aru yatsu to tatakatte 'ta

Grito y aúlla, rompe los cielos, la sangre fluye, la tierra tiembla
おれはさけびやつはほえてんはくだけちはさけ
Ore wa sakebi Yatsu wa hoe Ten wa kudake Chi wa sake
La alegría se acumula en lo más profundo de mi ser
はらのそこによろこびがこみあげてた
Hara no soko ni yorokobi ga komiagete 'ta

Cuando la furia del rayo cae ahora, el furioso dragón se desata
らいごうしょうりんいまふりおろすこんごうふ
Raigou - shourin ima furiorosu kongou fu
Antes de que suene el sonido de la caída de los adversarios
あいつのたおれるおとがするまえに
Ai-tsu no taoreru oto ga suru mae ni
Despierto del sueño, una vez más
ゆめからさまされたのさもういちど
Yume - kara samasareta no sa Mou ichido
Haz que nuestros destinos se encuentren
あいつをおれにあわせろ
Ai-tsu wo ore ni awasero

La imagen que veo de ti
おれにみえてるおまえのすがたは
Ore ni miete 'ru omae no sugata wa
Es un desorden total
ずたずたのだんまつま
Zuta-zuta no danmatsuma
El latido que escucho de ti
おれにきこえるおまえのこどうは
Ore ni kikoeru omae no kodou wa
Ya ha desaparecido
もうきえてる
Mou kiete 'ru

* REPETIR
REPEAT
REPEAT