Melody wa Kikoenai

La melodía que no se escucha

Melody wa Kikoenai

Las blancas alas que crecieron en mi espalda
せなかにはえてたしろいつばさは
Senaka ni haete 'ta shiroi tsubasa wa
Fueron heridas y se desmoronaron
とうにきずつきちってしまった
Tou ni kizutsuki chitte shimatta
El hechizo de tu corazón que resuena
あなたのとなえるはーとのじゅもんも
Anata no tonaeru haato no jumon mo
Mi amor no puede encenderlo
わたしのあいはもやせない
Watashi no ai wa moyasenai

La luna loca flotando al mediodía
まひるにうかぶくるったつきは
Mahiru ni ukabu kurutta tsuki wa
Refleja un corazón sediento
かわいたこころうつしだす
Kawaita kokoro utsushi-dasu
Esta alma vista por el demonio
あくまにみいられたこのたましい
Akuma ni miirareta kono tamashii
Si se me perdona, encontraré la felicidad
ゆるされるならしあわせを
Yurusareru nara shiawase wo

En la multitud se escucha el grito de alguien
ひとごみきこえるだれかのひめい
Hitogomi kikoeru dare ka no himei
La lujuria desborda y excita
あふれだすよくぼうもてあます
Afuredasu yokubou moteamasu

* Punto de no retorno, encuentro una sombra
Point Of No Return ひと影みつけ
Point Of No Return Hitokage mitsuke
Sin darme cuenta, susurré adiós
きづかぬうちにつぶやいたGood-Bye
Kizukanu uchi ni tsubuyaita Good-Bye
Punto de no retorno, el desfile de aire
Point Of No Return きゅうきのぱれーど
Point Of No Return Kyuuki no pareedo
La brida de plomo que se esconde en mi pecho
むねにしのばせたなまりのぶれーど
Mune ni shinobaseta namari no bureedo
Te dejaré ir con una sonrisa
ほほえみながらいかせてあげる
Hohoemi-nagara ikasete ageru

El aroma de rosas flotando en el agua
みなもをながれるばらのかおりは
Minamo wo nagareru bara no kaori wa
Revive un sueño marchito
くちひたてたゆめよびもどす
Kuchihateta yume yobimodosu
La melodía del espíritu que amaste
あなたのあいしたせいれいのめろでぃ
Anata no ai shita seirei no merodii
Para mí... no se escucha
わたしには...きこえない
Watashi ni wa ...kikoenai

** Hacia la ciudad destrozada por la luz apagada
あかりのとだえたこわれたまちへ
Akari no todaeta kowareta machi e
Hoy también, para conocer mi destino
きょうもまたさだめをしるために
Kyou mo mata sadame wo shiru tame ni

Punto de no retorno, recuerdos dispersos
Point Of No Return ちらばるめもりい
Point Of No Return Chirabaru memorii
Solo desprecio soltarlos
てばなすこともただわずらうばかりで
Tebanasu koto mo tada wazurau bakari de
Punto de no retorno, ya no me perderé
Point Of No Return もうまよわない
Point Of No Return Mou mayowanai
El disco de color arcoíris que apunté
ねらいさだめたにじいろのディスク
Neraisadameta niji-iro no disuku
El golpe final se acerca
とどめのいちげきうちこむは
Todome no ichi-geki uchikomu wa

* REPETIR
REPEAT
REPEAT
** REPETIR
REPEAT
REPEAT