Senshitachi no Tsubasa

Alas de los Guerreros

Senshitachi no Tsubasa

La luna está observando
つきがみおろしてる
tsuki ga mioro shiteru
Las estrellas parpadean
ほしがまたたいてる
hoshi ga matataiteru
Incluso el lejano aliento del universo
うちゅうのとおいこきゅうさえ
uchuu no tooi kokyuu sae
Parece que puedo escucharlo
きこえそうだ
kikoe sou da

La batalla ha terminado
たたかいはおわった
tatakai ha owatta
En la tierra que ha sido pisoteada
みをふせただいちに
mi o fuseta daichi ni
El dolor se va infiltrando
いたみがしみこんでゆくよ
itami ga shimikonde yuku yo
Como si fueran lágrimas
まるでなみだのように
maru de namida no you ni

Oh noche
よるよああ
yoru yo aa
¿Has desarrollado alas?
おまえはてんがひろげた
omae ha ten ga hirogeta
Es eso lo que eres
つばさなのか
tsubasa na no ka

A veces envuelto en amor
ときにあいをつつみ
toki ni ai o tsutsumi
A veces purgando el odio
ときににくしみをはらい
toki ni nikushimi o harai
Ahora, llevando
いまなくしかけてた
ima nakushi kaketeta
El corazón que había perdido
こころをつれてきてくれる
kokoro o tsurete kite kureru

¿Dónde estarán los enemigos?
てきはどこだろうか
teki ha doko darou ka
¿Estarán cerca?
そばにいるだろうか
soba ni iru darou ka
Es extraño, están luchando
ふしぎさたたかいだしてる
fushigi sa tatakai dashiteru
Y yo estoy aquí de nuevo
おれはふたたびここで
ore ha futatabi koko de

Oh noche, una vez más
よるよもう
yoru yo mou
¿Te estás desvaneciendo?
おまえはきえてゆくのか
omae ha kiete yuku no ka
Cerrando las alas
つばさとじて
tsubasa tojite

Si viviera hoy también
きょうもいきていれば
kyou mo ikite ireba
Si pudiera encontrarlo hoy también
きょうもたりつけたなら
kyou mo tatori tsuketa nara
Una vez más, frente a ti
またおまえのもとで
mata omae no moto de
Déjame dormir en paz
しすかにねむらせておくれ
shisu ka ni nemurasete okure

A veces envuelto en amor
ときにあいをつつみ
toki ni ai o tsutsumi
A veces purgando el odio
ときににくしみをはらい
toki ni nikushimi o harai
Ahora, llevando
いまなくしかけてた
ima nakushi kaketeta
El corazón que había perdido
こころをつれてきてくれる
kokoro o tsurete kite kureru

La luna está observando
つきがみおろしてる
tsuki ga mioro shiteru
Las estrellas parpadean
ほしがまたたいてる
hoshi ga matataiteru
La luna está observando...
つきがみおろしてる
tsuki ga mioro shiteru