Entre Mundos (part. Tanknez)

Entre Mundos (part. Tanknez)

Entre Mundos (part. Tanknez)

Casi fuimos a otra realidadQuase fomos pra outra realidade
Casi nos fuimos de aquí sin dejar algún mensajeQuase fomos daqui sem deixar alguma mensagem

La gente de la tierra necesita que escuchen, están llegando, ellos están llegandoPessoas da terra precisam que ouçam, estão chegando, eles estão chegando
Nuestra nave se está cayendo y no tenemos ayuda ni de ustedes, ni del gobiernoNossa nave está caindo e não temos ajuda nem de vocês, nem do governo
No tenemos señales, estamos cayendoNão temos sinais, estamos caindo
Ella dice que estamos cayendo de verdadEla diz estamos caindo mesmo
Estamos cerca de un agujero negroEstamos perto de um buraco negro

En medio del viaje viendo una película y hablando sobre mi talentoNo meio da viagem vendo um filme e eu falando sobre meu talento
Algo extraño sucede afuera de la nave, supongo que es el sol despidiéndoseAlgo estranho acontece de fora da nave, suponho que seja o sol dando adeus
Pero no fue, no fueMas não foi, não foi
No tuvo nada que ver con nosotros dosNão foi nada relacionado a nós dois

Ahora sé que no tengo un destino, moriré aquí casi soloAgora sei que não tenho um destino, vou morrer aqui quase sozinho
Con el amor de mi vida en una inercia que no tiene fin, entonces estamos solosCom o amor da minha vida numa inércia que não tem fiz, então estamos sozinhos
¿Qué me dices, Dios, me dejarás caer en un lugar donde estaré más perdido?O que você me diz, Deus, você vai me deixar cair num lugar que vou ficar mais perdido?

Ella llora sabiendo que no hay respuestasEla chora sabendo que não há respostas
Sostengo su mano, necesito ser fuerte ahoraSeguro a mão dela preciso ser forte agora
Disfrutamos del viaje, pero el viaje nos llevará lejosAproveitamos a viagem, mas a viagem vai nos levar embora
Aunque aún tenemos esperanza, ella también parece muertaEmbora ainda temos esperança, ela também parece morta

Hablamos tanto que hasta olvidé que estaba en el espacioConversamos tanto que até esqueci que tava no espaço
En realidad, entre nosotros no había ningún espacio, ningún espacio entre yo y ella, solo de ideasNa verdade, entre nós não tinha nenhum espaço, nenhum espaço entre eu e ela, só de ideias
Y entoncesE então
Y entonces llegó una alertaE então chegou um alerta

La gente de la tierra necesita que escuchen, están llegando, ellos están llegandoPessoas da terra precisam que ouçam, estão chegando, eles estão chegando
Nuestra nave se está cayendo y no tenemos ayuda ni de ustedes, ni del gobiernoNossa nave está caindo e não temos ajuda nem de vocês, nem do governo
No tenemos señales, estamos cayendoNão temos sinais, estamos caindo
Ella dice que estamos cayendo de verdadEla diz estamos caindo mesmo
Estamos cerca de un agujero negroEstamos perto de um buraco negro

Miro hacia arriba, alertas apareciendo en todos los lugares posiblesOlho pra cima, alertas aparecendo em todos lugares possíveis
Estábamos preparados, pero ella está muy afectada, parece que ahora se ha puesto terca aunque sea tan difícilEstávamos preparados, mas ela tá muita abalada, parece que agora ela desceu a marra mesmo que seja tão difícil
No puedo protegerla ni blindarla porque estamos cayendo en un abismo, hacia lo desconocidoNão posso proteger ou blindar ela por que estamos caindo num abismo, rumo ao desconhecido
Hacia algo que no sabemos por qué la luz también está descendiendoRumo a algo que não sabemos por que a luz também tá descendo
¿A dónde vamos? No creo que sea un destinoPra onde vamos? Não acha que seja um destino

Alertas, alertandoAlertas, alertando
¿Qué crees que pensé que harían? Me están asustandoÓbvio o que eu pensei que eles fariam? Tão me assustando
Incluso para mí que soy fuerte y ella que es mi norteAté pra mim que sou forte e ela que é meu norte
La brújula se desvió en medio de la mitad de mis añosA bússola desandou no meio da metade dos meus anos
Corro hacia arriba pero la inercia del agujero negro y su mirada llorosa me están arrastrandoCorro pra cima mais a inércia do buraco negro e do olhar dela chorando tão me puxando