This Is My Life

Esta es mi vida

This Is My Life

No hay salidas, no hay salidas de nuevo, lugar oscuroNo exits, no exits again, dark place
No hay formas de salir, no hay formas de salir, una carrera perdidaThere are no ways out, no ways out, a lost race
No hay salidas, no hay salidas de nuevo, lugar oscuroNo exits, no exits again, dark place
No hay formas de salir, no hay formas de salir, una carrera perdidaThere are no ways out, no ways out, a lost race
Quiero ver cómo reaccionarás cuando te lo diga en tu maldita caraI want to see how you're going to react when I say that to your fucking face

No, no puedes cambiar el mundo, deja de ser estúpidoNo, you can't change the world, stop being stupid
No eres un dibujo animado para cambiar, un maldito Looney TunesYou're not a cartoon to change, a fucking looney tunes
¿Parece que estás corriendo? Entonces estás corriendoDoes it look like you're run? So you're running
¿Parece que puedes lograrlo? Entonces lo estás consiguiendoDoes it look like you can make it? So you're getting it

Veo una maldición creada en el pasado alcanzando mis últimos díasI see a curse created in the past reaching my last days
Los últimos días han sido malos, sin ella, no puedo estar solo, la soledad permaneceThe last few days have been bad, without her, I can't be alone, loneliness stay
Sé que no hay una salida clara, pero no estoy buscando una salidaI know there's no clear way out, but I'm not looking for a way out
Quiero hacer mi viaje en este agujero sin salida, esta es mi vidaI want to make my journey in this dead end hole, this is my life
Me encuentro adorando el frío pero en llamasI find myself worshiping cold but on fire

Escucho fuegos artificiales que vienen de lejos, ¿qué demonios estás celebrando?I hear fireworks coming from far away, what the fuck are you celebrating?
¿Fin de año? ¿Navidad? ¿Algún casamiento?End of the year? Christmas? Any wedding?
¿Por qué celebramos que nuestras vidas se acortan?Why are we celebrating our lives getting shorter?
¿Por qué vivimos tanto por pequeños momentos?Why do we live so much for small moments?

Esta es mi vida, cuestionar cosas y morir, soy un filósofoThis is my life, question things and die, I'm a philosopher
Un maldito filósofo, uno de esos que habla de amor pero ni siquiera lo viveA damn philosopher, one of those who talks about love but doesn't even live it
No hay forma de salvarme, porque no estoy en peligro, sabesThere's no way I can save myself, because I'm not in danger, you know

No clasifico el romance como algo importanteI don't classify romance as something important
Nada es importante excepto tu vida y los miembros de tu familiaNothing is important except your life and your family members
No importa lo que estos tipos digan de ti, no saben de ti, todos son falsosDon't care what these guys say about you, they don't know about you, all are fakes

Recuerdo cuando me importaba la escuela, jaja, ¿escuela, relaciones y calificaciones?I remember when I cared about school, haha, school, relationships and grades?
Ahora solo veo una vida, esta es mi vida, recordando unos cuantos cuadrosNow I only see one life, this is my life, remembering a few frames
Casado con mi dama, casado con la desgracia y la paz, para desaparecerMarried to my lady, married to misfortune and peace, to vanish

Sin válvulas de escape en un mundo sin puertas de salida, veo hablemos de amor, ¿qué demonios puedes decir con 20 años de vida?Without escape valves in a world without exit doors, I see let's talk about love, what the fuck can you say with 20 years of life?
Nadie puede decir si lo que dices es verdadero o falso, solo tú lo sabes, ¿son tus ideas frías o en llamas?No one can say what you say is true or false, only you know, are your ideas cold or fire?

Esta es mi vida, hablando de verdades y mentiras, las mías y las tuyasThis is my life, talking about truths and lies, mine and yours
Han pasado tantos años desde que jugué al fútbol, pero ahora no sé dónde está mi deseoIt's been so many years since I played football, but now I don't know where my desire is
Mi único deseo sería que ella estuviera aquí besándomeMy only wish would be for her to be here kissing me
¿Qué estará haciendo ahora? ¿Pensando en mí? Espero que síWhat is she doing now? Thinking about me? I hope so
Espero tantas cosas, pero esto es parte de mí, parte de mi serI hope for so many things, but this is part of me, part of my self
Hablan mal, pero hacen lo mismo, ¿no puedo pedir ayuda?They speak badly, but they do the same thing, can't I ask for help?