Starlight Knight

Chevalier des Étoiles

Starlight Knight

Au bout du ciel, étoile flamboyante
空の果て 燃える星よ
sora no hate moeru hoshi yo
Éclaire notre avenir, je t’en prie
我らの未来を 照らしておくれよ
warera no mirai wo terashite okure yo
La vraie justice, c’est un courage indéfectible
正義とは 消せない勇気さ
seigi to wa kesenai yūki sa
Peut-être que tu vois aussi, la preuve du héros qui
君にも見える 勇者の証が
kimi ni mo mieru yūsha no akashi ga
Recouvre le monde entier
世界を覆い尽くす
sekai wo ooi tsukusu
Déchirant l’obscurité, allons-y !!
暗闇 裂いて いざーー!!
kurayami saite izaーー!!

Chacun rêve d’un demain
誰もが願う明日と
dare mo ga negau ashita to
Pour défendre l’espoir coûte que coûte
希望を守り抜くため
kibou wo mamorinuku tame
On se relèvera encore et encore, même si
何度でも立ち上がる たとえ
nando demo tachiagaru tatoe
On se blesse
傷ついても
kizutsuite mo
Peux-tu le voir aussi, dans le ciel de l’aube ?
君にも見えるか 暁の空に
kimi ni mo mieru ka akatsuki no sora ni
Éblouissant, notre serment échangé
眩しく輝く みんなで交わした誓いが
mabushiku kagayaku minna de kawashita chikai ga

Tu comprends ? On n’est pas seuls
分かるかい 一人じゃない
wakaru kai hitori ja nai
Avec les ailes du cœur, allons-y !!
心の翼で いざーー!!
kokoro no tsubasa de izaーー!!
Mauvais gars, écoute bien
悪党ども よく聞け
akutou domo yoku kike
Ici, dans ce monde magnifique
美しきこの世界へ
utsukushiki kono sekai e
Tu n’es pas le bienvenu
踏み入る事は許されない
fumi iru koto wa yurusarenai
Prépare-toi
覚悟決めろ
kakugo kimero
Le jugement de la justice qui surmonte le désespoir
絶望を越える 正義のジャッジメント
zetsubou wo koeru seigi no jajjimento
Pousse jusqu’au bout, porté par nos souhaits
どこまでも貫け みんなの願いを背に受け
dokomade mo tsuranuke minna no negai wo se ni uke

Chacun rêve d’un demain
誰もが願う明日と
dare mo ga negau ashita to
Pour défendre l’espoir coûte que coûte
希望を守り抜くため
kibou wo mamorinuku tame
On se relèvera encore et encore, même si
何度でも立ち上がる たとえ
nando demo tachiagaru tatoe
On se blesse
傷ついても
kizutsuite mo
Peux-tu le voir aussi, dans le ciel de l’aube ?
君にも見えるか 暁の空に
kimi ni mo mieru ka akatsuki no sora ni
Éblouissant, notre serment échangé
眩しく輝く みんなで交わした誓いが
mabushiku kagayaku minna de kawashita chikai ga