Aïcha (Remember The Time) (Afro Soul Remix)

Aïcha (Vergeet de Tijd Niet) (Afro Soul Remix)

Aïcha (Remember The Time) (Afro Soul Remix)

Alsof ik niet bestondComme si je n'existais pas
Ze liep langs me heenElle est passée à côté de moi
Zonder een blik, koningin van ShebaSans un regard, reine de Saba
Ik zei: Aïcha, neem, alles is voor jouJ'ai dit: Aïcha, prends, tout est pour toi

Hier zijn de parels, de sieradenVoici les perles, les bijoux
Ook het goud om je halsAussi l'or autour de ton cou
De rijpe vruchten met de smaak van honingLes fruits bien mûrs au goût de miel
Mijn leven, Aïcha, als je van me houdtMa vie, Aïcha, si tu m'aimes

Aïcha, Aïcha, luister naar meAïcha, Aïcha, écoute-moi
Vergeet je de tijd niet?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, ga niet wegAïcha, Aïcha, t'en vas pas
Vergeet je de tijd niet?Do you remember the time?

Aïcha, Aïcha, kijk naar meAïcha, Aïcha, regarde-moi
Vergeet je de tijd niet?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, antwoord meAïcha, Aïcha, réponds-moi
Vergeet je nog toen we verliefd werden?Do you remember when we fell in love?
We waren jong en onschuldigWe were young and innocent
Vergeet je nog hoe het allemaal begon?Do you remember how it all began?
Het leek gewoon als de hemel, dus waarom doen we het niet opnieuw?It just seemed like heaven, so why don't we do it again?

Ze zei: Open je ogen, zie je me niet?Elle a dit: Ouvre tes yeux, ne me vois-tu pas?
Ik ben de vrouw, ik ben de koninginJe suis la femme, je suis la reine
Ik zal je tranen wissen, je pijnJ'effacerai tes larmes, tu peines
Niets is te mooi voor zo'n schoonheidRien n'est trop beau pour une si belle

Aïcha, Aïcha, luister naar meAïcha, Aïcha, écoute-moi
Vergeet je de tijd niet?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, ga niet wegAïcha, Aïcha, t'en vas pas
Vergeet je de tijd niet?Do you remember the time?

Aïcha, Aïcha, kijk naar meAïcha, Aïcha, regarde-moi
Vergeet je de tijd niet?Do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, antwoord meAïcha, Aïcha, réponds-moi

Ik zal de woorden zeggen, de gedichtenJe dirai les mots, les poèmes
Ik zal de muziek van de hemel spelenJe jouerai les musiques du ciel
Ik zal de zonnestralen nemenJe prendrai les rayons du soleil
Om de ogen van dromen te verlichtenPour éclairer des yeux de rêve

Het leven bewaart schattenLa vie garde des trésors
Ik ben meer waard dan datMoi, je vaux mieux que tout ça
Hekken zijn hekken, zelfs als ze van goud zijnDes barreaux sont des barreaux, même en or
Ik wil dezelfde rechten als jijJe veux les mêmes droits que toi

En respect voor elke dagEt du respect pour chaque jour
Ik wil alleen maar liefdeMoi, je ne veux que de l'amour

Aïcha, Aïcha, vergeet je de tijd niet?Aïcha, Aïcha, do you remember the time?
Aïcha, Aïcha, ga niet wegAïcha, Aïcha, t'en vas pas
In de auto, op het strand, jij en ik in SpanjeIn the car, on the beach, you and me in Spain
Wat dan ook, wat dan ookWhatever, whatever

Aïcha, Aïcha, vergeet je Aïcha?Aïcha, Aïcha, do you remember Aïcha?
Aïcha, Aïcha, AïchaAïcha, Aïcha, Aïcha
Vergeet je de tijd niet?Do you remember the time?