Das süße Leben

La dulce vida

Das süße Leben

Todos los pensamientos giran principalmente en torno a la dulce vida.Alle Gedanken kreisen meistens um das süsse Leben ´rum.
Todo gira en torno a las chicas, todos se giran hacia las chicas.Alles dreht sich um die Mädchen, alle dreh´n sich nach den Mädchen um.
En clubes exclusivos, pubs o bares de la alta sociedad hay unIn In-Clubs, Pubs oder Upper-Class-Bars liegt ein
sonido de copas de cóctel sobre escenas nebulosas.Klirren von Cocktailglas über nebeligen Szenen.
Elegantes criaturas coquetean ansiosamente en la barra.Schicke schäkernde Geschöpfe lehnen sehnend am Tresen.
Quieren parecerse a Travolta. Y un ser excepcional.Woll´n Travolta ähneln. Und ein Wesen auserlesen.
De entre miles de reinas y reyes de la pista de baile,Aus Tausenden von Dancing Queens ´n Kings,
con diferentes gustos: a veces dulces, a veces secos.mit verschiedenem Geschmack: Mal lieblich, mal trocken.
Sin embargo, todos envueltos en forma y atractivos. Con rizos brillantes.Allerdings alle knack- & backig verpackt. Mit Schillerlocken.
O jovencitas maquilladas con joyas de aspecto lujosoOder Backfische geschminkt mit Schmuck im Luxus Look
y sobornos en el bolsillo. Se han despojadound Bakschisch inner Tasche! Sie sind ausgezogen,
para buscar la felicidad desnuda, sin engaños.um das nackte Glück unbelogen und betrogen zu suchen.
Y reservan elUnd sie buchen den
viaje en el arcoíris del póster gigante de la revista Bravo-Girl-Romántico.Bravo-Girl-Riesen-Romantikposter-Regenbogen-Ritt-Trip.
Con un tipo que da consejos.Mit ´nem Typ, der gibt Tip.
Y hoy paga caro por la aventura nocturna. MañanaUnd heute zahlt er für das Abend Abenteuer teuer. Morgen
Mañana el fuego se habrá apagado.Morgen ist das Feuer verflogen.
Todos los pensamientos, todos los pensamientos, todos los pensamientos giran principalmente en torno a la dulce vida...Alle Gedanken, alle Gedanken, alle Gedanken kreisen meistens ums süsse Leben...
Todos los pensamientos giran principalmente en torno a la dulce vida,Alle Gedanken kreisen meistens um das süsse Leben ´rum,
a las trufas en alfombras tibetanas o fiestas para dos en alfombras peludas,um Rumkugeln auf Tibetteppichen oder Partys für 2 auf Flokatis,
ambos se derriten como Smarties en la boca bajo masajes.beide schmelzen wie Smarties im Mund unter Massagen.
Y su piel tan pura, que censuro pasajes aquí para evitar vergüenzas.Und ihre Haut so rein, daß ich Passagen hier zensier´, um mir Blamagen zu ersparen.
Porque eso es para la imaginación y no para una presentación.Denn das ist was für die Vorstellung und nichts für ´ne Vorstellung
Rápido, la transición a otro programa.Schnell die Überblendung zu ´ner ander´n Sendung.
Donde solo el amor cuenta, el verdadero amor, amor pecaminoso, corazón, perdóname.Zu nur die Liebe zählt, die wahre Liebe, liebe Sünde, Herzblatt, verzeih mir.
Aquí vamos de nuevo con el dulce y caliente tema.Es geht schon wieder um den süssen heißen Brei hier.
Y con amores prohibidos en vacaciones.Und um unerlaubte Urlaubsliebeleien.
Todos van en busca de todo tipo de asuntos peligrososAlle fahren für allerlei gefährliche Affären
y experiencias en transbordadores hacia lejanías.und Erfahrungen auf Fähren in die Ferne.
Con aviones a las Islas Fiyi - a la tierra de las lichis.Mit´m Flieger auf die Fidschis - ins Schlaraffenland der Lychees.
Muchos se enamoran de los Fugees y capturan su amorViele fliegen auf die Fugees und sie halten ihre Liebe
en fotos de Fuji Film con flores de lotoauf Fuji-Film-Fotos mit Lotusblüten fest
y a partir de entonces se tejen mitos sobre el resto.und ab dann ranken Mythen um den Rest.