Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 551

Tat oder Wahrheit

Zentrifugal

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tat oder Wahrheit

{Majubiese}
Tat oder Warheit, such Dir eins von beiden aus
doch nimm ´nen Rat von mir auch wenn Du keinen brauchst!
Wähle weise weil anscheinend nur eins paßt:
der Einsatz, Mut zu zeigen, auch wenn Du keinen hast.
Der erste junge Frust mit Zungenkuß, das erste Geständnis,
das erste Rütteln am Käfig im Pubertätsgefängnis.
Gelernt ham wir da, es geht nur eins von beiden:
Tat oder Warheit, man konnte keins von leiden.
Die Lehre: ´Beides zusammen geht nicht!´ dreht sich
ein wenig um `Wie geh´ ich dem Einzelnen aus´m Weg?´
Ich denke, lügen tun wir eh, sind mit Faulheit geschlagen.
Jetzt sag ich die Warheit und höre kaum einen klagen.
Anscheinend fragen wir uns:´Warum nicht immer so?´
Auf den Sinn des Ganzen erheben wir Finderlohn.
Was in´nem Kinderspiel steckt, ihr nicht checkt: es könnte beides gehen:
Tat und Warheit, habt ihr´s eingesehen?

{White Like XNO}
Stell dir vor: hunderttausend MC's in Reih und Glied!
Schaun nach vorn und sehn nicht, was dahinter geschieht.
Ich bin ja auch nur 'n Mensch und tu was in meiner Kraft liegt,
"Damit ein jeder von Kid bis Freak auch schön seinen Stuff kriegt!"
...und genau das macht mich zu einem, der eher nicht in Maßen zieht,
danach Engel mit Harfen sieht und dann stoned durch die Straßen zieht.
Denn ich such wie bekloppt nach meinem Frieden auf Erden.
In meinem Herz zieht's und zerrt's. Ich zerfall in tausend Scherben.
Wenn du die Kraft hast, entweiche kurz deiner Scheinwelt,
denn zwischen den dicken Scheinen is auch ne Menge Kleingeld!
Lügen sind das Geld der Dämonen. Eine Wahrheit von Billionen!
Unverständlich wie Klingonen. Und was tut man dagegen ?
Sich Drogen geben und danach schlafen legen.
Träum weiter von MCs aus Stahl! Denn die wird es nie geben!!!
Ehhh, ich will klarkomm' im Leben, ohne plump abzuheben.
Du brauchst mir keine Noten für meine Taten zu geben.
Ich bin ein Freak for life! ...und die Wahrheit ein dichter Regen!

{Bastian}
Leih mir mal dein Ohr, pump mir Dein Herz!
Ich biet dir Beats und Erkenntnis.
Jedes Spielkreis-Mitglied hier siehts.
Aus Spiel wird schnell ernst. Und du lernst dabei viel.
Zum Beispiel bei Tat oder Wahrheit oder bei Freistilschwimmen.
Zeig mir Deine Krauel-Technik - ich zeig Dir meine!
Eine ist noch Spielerei, die andere schon keine mehr.
Komm wir spieln Flaschendreh´n, haschen,
Gameboy oder Toy Doktor. - Stell dir den Schock vor.
Beim zocken spielend Deine Existenz zu verlieren.
Die Linie zwischen Glitzerwelt und Leben is´ am verschmieren
Viele Verlierer machen gern ein auf Winner.
Aufa Bühne wirklich cool! Backstage absolute Spinner.
Der Eklat ist allen eh klar! Ekelich aber wahr!
Es gibt Leute, die Verspieltheit überspielen,
sich aufspielen und schauspielen.
Doch ihre Tat ist nichts ohne Wahrheit würd ich sagen.
Und Wahrheit ist nichts ohne Tat! - Noch Fragen?

{Glanz}
Shit! - Ich bin dran und im Spot, hab den Faden gefunden.
Fädel diesen zum wunden Punkt
mit gesundem Menschenverstand.
Dieser Part is für mich die Tat des Tages.
Grund genug zu hinterfragen was wahr is.
Da mir das noch nich klar is.
A: Is für mich Fakt, daß die Sache nackt mehr Spaß macht.
B: Das Make-up ab muß.
Und C: Denken fehl am Platz,
weil der Mensch fehlbar is, daß sich Fehler einschleichen.
- So unvermeidbar!
Der Aha-Effekt ist jetzt für jeden greifbar nah: "Aha!"
Und der wäre, war und ist für mich sonnenklar.
Von alledem was hier heute erzählt wurde is überhaupt nix war.
Grund genug dieses Spiel - Ihr könnt es drehen und wenden wie ihr wollt! -
zu beenden!

{Souri}
Sag, wie willst du dich in Gedächtnisse taggen?
Vielleicht in Hochglanzvideos die
schicken Zähne blecken. - Step by step!
Deine Choreographie ist schlapp und shitty.
Mehr als "Baby hit me one more time" - yo, von Britney!
Da hilft kein Dementi! Auch wenn für Kiddies schnell alles shit ist
und den Fan nichts mehr mitriß, frag ich mich:
Ist es wirklich cool, daß heute jeder Musiker wird und
dann mit diesem miesen Trash den Pop-Olymp erklimmen kann.
Spielen sie ihre Lieder, die sie nicht mögen und hassen.
Doch laut der Plattenfirma wie der Arsch auf den Eimer passen.
Millionenfach plakativ ladydady Party-Frasen.
Dazu bouncen attraktive zarte PartyHasen.
Bei zuviel Beamten im Business mit Anspruch auf Top10
fühl ich mich als Musiker und Rapper im Herzen noch Fan.
Mit Soul wie Temptation und dementsprechend
roll ich mit Flo in ini mini meini mo STEREO.
Hier kommt des Raps Götz Alsmann.
Bin wie ein Pitbull ohne Halsband,
auch wenn mir das Wasser bis zum Hals stand.
Und hier die Zugabe mit Souvenirs, Souvenirs, Souvenirs
kostbar wie Diamonds von De Beers. Also cheers!

Verdad o Reto

Tat oder Wahrheit, elige uno de los dos
pero toma un consejo de mí, aunque no lo necesites.
Elige sabiamente porque aparentemente solo uno encaja:
la acción, mostrar valentía, incluso si no la tienes.
El primer joven frustrado con un beso, la primera confesión,
el primer sacudir la jaula en la cárcel de la pubertad.
Aprendimos que solo se podía elegir uno:
Verdad o Reto, no podíamos soportar ninguno.
La lección: '¡Ambos juntos no funcionan!' gira
un poco en '¿Cómo evito a cada individuo?'
Pienso que de todos modos mentimos, estamos golpeados por la pereza.
Ahora digo la verdad y apenas escucho a alguien quejarse.
Aparentemente nos preguntamos: '¿Por qué no siempre así?'
Elevamos una recompensa por el sentido del todo.
Lo que está en un juego de niños, ustedes no entienden: podría funcionar ambos:
Acción y Verdad, ¿lo han entendido?

Imagina: cien mil MC's en fila y ordenados!
Mirando hacia adelante y sin ver lo que sucede detrás.
Yo también soy solo un humano y hago lo que está en mi poder,
'¡Para que cada uno, desde el niño hasta el freak, obtenga su cosa bonita!'
...y eso es lo que me convierte en alguien que no se detiene en moderación,
luego ve ángeles con arpas y luego camina drogado por las calles.
Porque busco como loco mi paz en la Tierra.
En mi corazón tira y jala. Me desmorono en mil pedazos.
Si tienes la fuerza, escapa por un momento de tu mundo de apariencias,
pues entre los billetes gruesos también hay mucho dinero menudo!
Las mentiras son el dinero de los demonios. ¡Una verdad de billones!
Incomprensible como los klingon. ¿Y qué se hace al respecto?
Darse drogas y luego ir a dormir.
¡Sigue soñando con MCs de acero! ¡Porque nunca existirán!
Ehhh, quiero salir adelante en la vida, sin elevarme torpemente.
No necesitas darme calificaciones por mis acciones.
¡Soy un freak de por vida! ...y la verdad una lluvia densa!

Préstame tu oído, bombea tu corazón!
Te ofrezco ritmos y conocimiento.
Cada miembro del círculo de juegos lo ve aquí.
El juego se vuelve serio rápidamente. Y aprendes mucho.
Por ejemplo, en Verdad o Reto o en natación libre.
Muéstrame tu técnica de crol - ¡te mostraré la mía!
Uno es solo un juego, el otro ya no lo es.
Vamos a jugar a la botella, a atrapar,
Gameboy o Doctor Juguete. - Imagina el shock.
Perder tu existencia jugando videojuegos.
La línea entre el mundo brillante y la vida se está desdibujando.
Muchos perdedores les gusta hacerse los ganadores.
¡En el escenario realmente genial! ¡Detrás de escena, unos completos locos!
El escándalo es obvio para todos! ¡Repugnante pero cierto!
Hay personas que disfrazan su juego,
se hacen los importantes y actúan.
Pero su acción no es nada sin verdad, diría yo.
¡Y la verdad no es nada sin acción! - ¿Alguna pregunta?

¡Mierda! - Me toca y estoy en el foco, encontré el hilo.
Enhebro esto hasta el punto doloroso
con sentido común.
Esta parte para mí es la acción del día.
Motivo suficiente para cuestionar qué es verdad.
Ya que eso aún no está claro para mí.
A: Para mí es un hecho que las cosas desnudas son más divertidas.
B: El maquillaje debe desaparecer.
Y C: Pensar está fuera de lugar,
pues el ser humano es falible y los errores se cuelan.
- ¡Tan inevitable!
El efecto '¡Ajá!' ahora es tangible para todos: '¡Ajá!'
Y eso sería, fue y es para mí muy claro.
De todo lo que se ha contado aquí hoy, nada es verdad en absoluto.
¡Motivo suficiente para terminar este juego - pueden darle vueltas como quieran! -!

Dime, ¿cómo quieres que te recuerden?
Quizás en videos de alta calidad
mostrando los dientes brillantes. - Paso a paso!
Tu coreografía es floja y mala.
Más que 'Baby hit me one more time' - sí, de Britney!
¡No hay negación que valga! Aunque para los niños todo es rápido basura
y ya no emociona al fan, me pregunto:
¿Es realmente genial que hoy cualquiera se convierta en músico
y luego pueda escalar el Olimpo del pop con esta basura miserable?
Tocan sus canciones, las que no les gustan y odian.
Pero según la discográfica, encajan como el trasero en el asiento.
Frases de fiesta ladydady llamativas por millones.
Con atractivas y delicadas conejitas de fiesta saltando.
Con demasiados burócratas en el negocio con aspiraciones de Top10
me siento como músico y rapero, en el corazón aún soy fan.
Con alma como Temptation y en consecuencia
rulo con Flo en ini mini meini mo ESTÉREO.
Aquí viene el Götz Alsmann del rap.
Soy como un pitbull sin collar,
incluso cuando el agua me llegaba hasta el cuello.
Y aquí está el bis con recuerdos, recuerdos, recuerdos
tan valiosos como los diamantes de De Beers. ¡Así que brindemos!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zentrifugal y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección