Traducción generada automáticamente
Kleine Einladung
Zentrifugal
Kleine Einladung
Ich wank´ an Deiner Bungalowwand lang und sing ´nen
Sting Song. Klingel "dingdong" an Dei´m Eingang.
Wag´ein Alleingang und senke die Klinke.
Es ist zu. - Zu dumm. Ich denke: Bingo!
Denn krumme Langfingerdinger dreh´n war eh noch nie mein Ding.
Ich schwing wie King Kong aus´m Bungalowwindfang.
Gefang´ von Dein´m Look guck ich untern Vorhang,
schau voll Verlang´ Dein "Teng" und Tanga an.
Belager Dein Terräng mit´m Manga inna Hand
und bring aus´m "Lameng" ´n paar Poeme.
Häng an Die´m Gelända, mach ein auf King alla Lända
und trag unsan Tag ein in mein Kalenda.
Denn wenn Dein Twingo vor´m Bungalow einbiegt,
dann liegt ein feines Buket Gladiolen im Gang.
Es schmiegt sich an Deine Wange zum Empfang.
Und da baumelt ein Band mit ´ner Einladung dran.
Ich werd´ ihr eine kleine,
eine kleine Einladung schenken.
Ich hoff´ sie kann dann
an kein´n ander´n Mann mehr denken.
Ich bin nun Gangleader und singe Slanglieder
und häng nie wieder inna Tangobar mit Kangolkäppi.
Bin im Bad bei keiner Packung Fango mehr happy.
Sag´ "Game Over" zu mein´m Jing-Jang-Logo Pullover.
Fahr´ nun Rover und bagga wie´n Doofer.
Stell mein Minnegesang nun wegen Mangel an Anklang ein.
Hab´ aber ein´ klein´n Singsang allemal in Petto.
Bin gegen die Kollegen im Ghetto unterlegen.
Aber unter Dei´m Beton-Balkon, da geling mir glatt der Big Gig.
Bislang mißlang mir mein Mandolinenlick von vornherein.
Nun winkst Du meine kleine Wenigkeit hinein.
Ich lang zu lang zu. Beim Chandon Moet.
Bin ein Mann ohne Manko, aber voll loll und lall.
Ein Poet will Dein sein. Sag nicht nein und schenk Dir ein
Einschenken von reinem Wein, in den ich ´rein wein.
Pequeña Invitación
Yo me balanceo en la pared de tu bungalow y canto una canción de Sting. Timbro 'dingdong' en tu entrada. Me aventuro en solitario y bajo la manija. Está cerrado. Qué tonto. ¡Pienso: Bingo! Porque los dedos largos y torcidos nunca han sido lo mío. Me balanceo como King Kong desde el vestíbulo del bungalow. Atrapado por tu mirada, miro por debajo de la cortina, ansioso por ver tu 'Teng' y tanga. Asedio tu territorio con un manga en la mano y saco unos poemas de la manga. Cuelgo en tu barandilla, haciéndome pasar por el rey de todos los campos y anoto nuestro día en mi calendario. Porque cuando tu Twingo gira hacia el bungalow, hay un hermoso ramo de gladiolos en el pasillo. Se acurruca en tu mejilla para recibirte. Y cuelga una cinta con una invitación.
Le daré una pequeña, una pequeña invitación. Espero que entonces no pueda pensar en ningún otro hombre.
Ahora soy el líder de la pandilla y canto canciones de jerga, y nunca más estaré en el bar de tango con mi gorra Kangol. Ya no estaré feliz en el baño con una bolsa de fango. Digo 'Game Over' a mi suéter con el logo de Jing-Jang. Ahora conduzco un Rover y coqueteo como un tonto. Dejo mi canción de amor por falta de aceptación. Pero siempre tengo una pequeña canción en la recámara. Soy inferior a mis colegas en el gueto. Pero debajo de tu balcón de concreto, logro el gran concierto sin problemas. Hasta ahora mi riff de mandolina ha sido un fracaso desde el principio. Ahora me haces un gesto para que entre mi pequeñez. Me excedo con el Chandon Moet. Soy un hombre sin defectos, pero totalmente ebrio y balbuceante. Quiero ser tu poeta. No digas que no y sírvete un brindis con vino puro, en el que me sumerjo llorando.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zentrifugal y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: