Meine G-Gend

Mi G-Género

Meine G-Gend

Mi tren llega rápidamente a la estación.Mein Zug fährt zügig in den Bahnhof ein.
De nuevo en casa, bajo para estar de vuelta aquí.Wieder zuhaus ich steige aus, um wieder da zu sein.
Todo esto no es emocionante en absoluto,Das Ganze ist ganz und gar nicht aufregend,
no es trascendental, estoy de vuelta en mi zona.nicht weltbewegend, ich bin zurück in meine Gegend.
Camino por el pasillo a lo largo de la barandilla.Ich schlender gen Gang am Geländer entlang.
Logro pasar a través de la multitud de viajerosGelang dadurch dann durch den Pendlerandrang
Y luego blancos Sheriffs negrosUnd dann weiße Schwarze-Sheriffs
con Pit-Bull o Bulldogmit Pit-Bull oder Bulldogge
o policías con perros patrullan en el pasillo,oder Bullen mit Dogge patrouillieren in der Halle,
¡Aleluya! Todo está claro ahora:Hallelujah! Gegenwärtig ist alles klar:
Me encuentro con mi zona, que fue formativa para mí.Ich begegne meiner Gegend, die prägend für mich war.
Y ahora sé a dónde quiero ir, vivo o muerto.Und jetzt weiß ich, wo ich hin will tot oder lebend.
Quiero volver a mi zona.Ich will zurück in meine Gegend.
Estos son los eventos de mi zona,Das sind Begebenheiten aus meiner Gegend,
que tienen lugar en mi ciudad-estado.die in meinem Stadtstaat stattfinden.

Ahora abro camino a través de la multitudJetzt bahn ich mir den Weg durch die Menge
En la estrechez del tren. El tren está lleno.In der Enge der Bahn. Die Bahn ist abgefahn.
De vuelta a mi barrio. Un tercio de litro de cerveza en lataAb in mein Viertel. Ein Drittel Liter Dosenbier
-para dormitar aquí bebe un bebedor a mi lado.-zum Dösen hier trinkt ein Trinker neben mir.
Y afuera en la esquina, un viejo conocido se emborracha.Und draußen an der Ecke gibt sich ein alter Bekannter die Kante.
Un recorrido arriesgado por la subcultura,Ne riskante Tour durch die Subkultur,
que va de principio a fin y de grueso a delgadodie geht durch und durch und durch dick und dünn
-con centrifugación de los poetas proletarios.-mit Zentrifugal den poetischen Proleten.
Aquí o tienes suerte o tienes un boleto.Entweder man hat hier Schwein oder man hat nen Fahrschein.
Pero probablemente no me controlen correctamente aquí.Doch wahrscheinlich kontrolliert man mich hier nicht richtig.
Porque soy importante.Denn ich bin wichtig.
Informo sobre mi zona.Über meine Gegend berichte ich.
Corrígeme y habla,Berichtige mich und sprich,
si algo te molesta.wenn dir was gegen den Strich geht.
¡Dime qué está pasando en tu zona!Sag, was in deiner Gegend abgeht!
Estos son los eventos de mi zona,Das sind Begebenheiten aus meiner Gegend,
que tienen lugar en mi ciudad-estado.die in meinem Stadtstaat stattfinden.