Fificané

Fificané

Mal necesario que digo, frente a mí el KannárioMal necessário que falo, de fronte vinha o Kannário
Fui, me asomé hasta quien se descompusoFoi, lombrei até quem decompôs
No sé si es carnaval, micarande o si era un toroNão sei se é carnaval, micarande ou se era um boi
Solo sé que di un dos y dejé todo para despuésSó sei que dei um dois e deixei tudo pra depois
Que del Jeré hasta el Pedrega, batería que pesa 1 teraQue do Jeré até o Pedrega, batera que pesa 1 tera
Toro bravo no para de girarBoi fera não para de rodar
Chiclete y Gonzaga en la manivela, mille azul en la banguelaChiclete e Gonzaga na manivela, mille azul na banguela
Hasta la Bahía misión de alborotar, ¿qué?Até a Baía missão de tumultuar, o que?
Más de este lado aquí solo hay cañaveralMai desse lado aqui só tem canavial
Usinando mé para quien quiere medicinalUsinando mé pra quem quer medicinal
Tomando todo lo que sobre tiene más valorTomando tudo o que sobrar tem mais valor
Levantamos el trago que el santo rechazóErguemo o gole que o santo rejeitou

Calle confabular para la rebeldía de querer verseRua confabular pra rebeldia de querer se ver
Como en un abre alas, fantasía de un cuerpo libreComo num abre ala, fantasia dum corpo livre
Creciendo y desapareciendoCrescendo e desaparecendo
Como el pogo célebre sufre persecuciónComo o pogo célebre sofre perseguição
Y yo estoy con el Bell allá en el axéE eu tô com o Bell lá no axé
Pero está por fuera de estas cuerdasMai tá por fora dessas corda
¿Y quién apoya mi insatisfacción?E quem apoia minha insatisfação?

Locote intentó vencer a Sousa a pieDoidão tentou vencer Sousa a pé
Del Ingá tomó el otro camino de SuméDo Ingá pegou a outra trilha de Sumé
Llama a Nego Fubá solo en SapéLiga Nego Fubá só em Sapé
Sin carnaval ni pan fificanéSem carnaval nem pão fificané

Vendieron un cieloVenderam um céu
Misma esquina torciendo el pincel, celMerma esquina entortando o pincel, cel
Breu que escurre tinta igual a miel, mielBreu que escorre tinta igual mel, mel
Quiere ser cura y ni síntoma tieneQuer ser cura e nem sintoma tem

Locote intentó vencer a Sousa a pieDoidão tentou vencer Sousa a pé
Del Ingá tomó el otro camino de SuméDo Ingá pegou a outra trilha de Sumé
Llama a Nego Fubá solo en SapéLiga Nego Fubá só em Sapé
Sin carnaval ni pan fificanéSem carnaval nem pão fificané

Fificané, fificanéFificané, fificané
(Ven, ven, ven, ven, ven)(Vem, vem, vem, vem, vem)
FificanéFificané
Para burlar la ley hay, hay fificanéPra burlar lei tem, tem fificané
(Ven, ven, ven, ven, ven)(Vem, vem, vem, vem, vem)
FificanéFificané