This Is Not a Love Song

Esta no es una canción de amor

This Is Not a Love Song

Pensamos queWe thought that
Nadie más que conociéramos era como nosotrosNo one else we knew was like us
Podríamos manejar este tipo de confianzaWe could handle this kind of trust

Y a medida que pasaban las semanasAnd as the weeks went by
Y seguimos viéndonosAnd we kept seeing each other
Poco a poco fundiéndonos en falsos amantesSlowly melting ourselves into pretend lovers

Pero, esta no es una canción de amorBut, this is not a love song
Porque no queremos que sea uno'Cause we don’t want it to be one
El amor drenaría lo que tenemosLove would drain what we’ve got
Esta no es una canción de amorThis is not a love song
Así que no tengas miedoSo don’t be scared

Y en la mañana cuando el sol golpea nuestros ojosAnd in the morning when the Sun hits our eyes
No tenemos que apresurarnos a despedirnosWe don’t have to rush to say our goodbyes
A menos que quieras, de cualquier manera está bienUnless you want to, either way it’s just fine

Entonces me dijiste que te enamorabas de míThen you told me you were falling for me
Y que preferirías no estar por un tiempoAnd that you’d rather not to hang out for a while
Todavía no sé cómo fingí esa sonrisaI still don’t know how I faked that smile

Pero, esta no es una canción de amorBut, this is not a love song
Porque no queremos que sea uno'Cause we don’t want it to be one
El amor drenaría lo que tenemosLove would drain what we’ve got
Esta no es una canción de amorThis is not a love song
Así que no tengas miedoSo don’t be scared

Dos caras amistosas con corazones rotosTwo friendly faces with broken hearts
Que se ayudaron unos a otros fuera de la oscuridadWho helped each other out of the dark
Intercambiado algo de esperanza, por algunos brazos amorososExchanged some hope, for some loving arms
¿Es demasiado malo para hacerlo ahora?Is that too wrong to do now?

Esta no es una canción de amorThis not a love song
A menos que quieras que sea unaUnless you want it to be one
Me movía unas palabras, y estaría hechoI’d move some words around, and it’d be done
Esta no es una canción de amorThis is not a love song
Así que no tengas miedoSo don’t be scared