Forever & Always

Für immer & ewig

Forever & Always

Liebeslieder sind vergänglichLove songs are fleeting
Doch die Melodien bleiben bei dirBut the melodies stick with you
Ich habe dein Herz gelerntI have learned your heart
Und die Melodie auswendigAnd memorized the tune
Es ist mein FavoritIt's my favorite
Ich singe es zu jedem AnlassI'll sing it in any occasion
Es wird mein Soundtrack seinIt'll be my soundtrack
Über unsere Jugend hinausBeyond our youth

Schatz, jetzt sind wir älterHoney now we're older
Doch wir werden nie altBut we'll never age
Ich glaube nicht, dass meine LiebeI don't think my love will
Irgendwann verblassen wirdEver start to fade
Meine Bindung zu dirMy attachment to you
Ist nicht veränderbarIsn't subject to change
Mein Herz gehört dir für immerMy heart's yours forever
Und ewigAnd always

Jede Note, die du summstEvery note you hum
Ist ein Klassiker durch und durchIs a classic through and through
Ich füge sie einer Playlist hinzuI'll add them to a playlist called
Mit Dingen, auf die ich mich freueThings I look forward to
Es ist mein FavoritIt's my favorite
Selbst wenn niemand es spieltEven if no one will play it
Ich will nur eine ZukunftI only want a future
Die mit dir gefüllt istFilled with you

Schatz, jetzt sind wir älterHoney now we're older
Doch wir werden nie altBut we'll never age
Ich glaube nicht, dass meine LiebeI don't think my love will
Irgendwann verblassen wirdEver start to fade
Meine Bindung zu dirMy attachment to you
Ist nicht veränderbarIsn't subject to change
Mein Herz gehört dir für immerMy heart's yours forever
Und ewigAnd always

Ich werde es auch in 10 Jahren singenI'll sing it it still in 10 years time
In 20, 30, 9920, 30, 99
Ich werde tanzen, solange ich stehen kannI'll dance as long as I can stand
Partner fürs Leben, nimm meine HandPartner for life take my hand
Wir setzen den Rekord für die stärkste LiebeWe'll set the record for strongest love
Halten die Schallplatte staubfreiKeep the vinyl free of dust
Drehen sie sanft für immerSpin it soft eternally
Und mein Lieber, du wirst mit mir singenAnd my dear you'll sing with me

Schatz, jetzt sind wir älterHoney now we're older
Doch wir werden nie altBut we'll never age
Ich glaube nicht, dass meine LiebeI don't think my love will
Irgendwann verblassen wirdEver start to fade
Meine Bindung zu dirMy attachment to you
Ist nicht veränderbarIsn't subject to change
Mein Herz gehört dir für immerMy heart's yours forever
Und ewigAnd always

Schatz, jetzt sind wir älterHoney now we're older
Doch wir werden nie altBut we'll never age
Ich glaube nicht, dass meine LiebeI don't think my love will
Irgendwann verblassen wirdEver start to fade
Meine Bindung zu dirMy attachment to you
Ist nicht veränderbarIsn't subject to change
Mein Herz gehört dir für immerMy heart's yours forever
Und ewigAnd always