Forever & Always

Pour toujours et à jamais

Forever & Always

Les chansons d'amour sont éphémèresLove songs are fleeting
Mais les mélodies restent avec toiBut the melodies stick with you
J'ai appris à connaître ton cœurI have learned your heart
Et mémorisé la mélodieAnd memorized the tune
C'est ma préféréeIt's my favorite
Je la chanterai à chaque occasionI'll sing it in any occasion
Elle sera ma bande-sonIt'll be my soundtrack
Au-delà de notre jeunesseBeyond our youth

Mon chéri, maintenant on est plus vieuxHoney now we're older
Mais on ne vieillira jamaisBut we'll never age
Je ne pense pas que mon amourI don't think my love will
Commencera à s'estomperEver start to fade
Mon attachement à toiMy attachment to you
Ne changera jamaisIsn't subject to change
Mon cœur t'appartient pour toujoursMy heart's yours forever
Et à jamaisAnd always

Chaque note que tu fredonnesEvery note you hum
Est un classique à part entièreIs a classic through and through
Je les ajouterai à une playlist appeléeI'll add them to a playlist called
Choses que j'attends avec impatienceThings I look forward to
C'est ma préféréeIt's my favorite
Même si personne ne l'écouteraEven if no one will play it
Je veux juste un futurI only want a future
Rempli de toiFilled with you

Mon chéri, maintenant on est plus vieuxHoney now we're older
Mais on ne vieillira jamaisBut we'll never age
Je ne pense pas que mon amourI don't think my love will
Commencera à s'estomperEver start to fade
Mon attachement à toiMy attachment to you
Ne changera jamaisIsn't subject to change
Mon cœur t'appartient pour toujoursMy heart's yours forever
Et à jamaisAnd always

Je la chanterai encore dans 10 ansI'll sing it it still in 10 years time
20, 30, 9920, 30, 99
Je danserai aussi longtemps que je peux tenirI'll dance as long as I can stand
Partenaire pour la vie, prends ma mainPartner for life take my hand
On établira le record de l'amour le plus fortWe'll set the record for strongest love
Garde le vinyle sans poussièreKeep the vinyl free of dust
Fais-le tourner doucement éternellementSpin it soft eternally
Et mon cher, tu chanteras avec moiAnd my dear you'll sing with me

Mon chéri, maintenant on est plus vieuxHoney now we're older
Mais on ne vieillira jamaisBut we'll never age
Je ne pense pas que mon amourI don't think my love will
Commencera à s'estomperEver start to fade
Mon attachement à toiMy attachment to you
Ne changera jamaisIsn't subject to change
Mon cœur t'appartient pour toujoursMy heart's yours forever
Et à jamaisAnd always

Mon chéri, maintenant on est plus vieuxHoney now we're older
Mais on ne vieillira jamaisBut we'll never age
Je ne pense pas que mon amourI don't think my love will
Commencera à s'estomperEver start to fade
Mon attachement à toiMy attachment to you
Ne changera jamaisIsn't subject to change
Mon cœur t'appartient pour toujoursMy heart's yours forever
Et à jamaisAnd always