Antietam

Antietam

Antietam

AntietamAntietam
Un asalto devastadorA devastating assault
Lanzado sobre su flanco izquierdoCast upon their left flank
Los confederados en faltaConfederates at fault
Desmoralizando sus vastas filasDispiriting their vast ranks
En un puente cabalgaronOn a bridge they rode
Galopando con todo su poderStampeding with full power
El ejército de la Unión mostróThe Union army showed
Quién se mantuvo firme en esa última horaWho stood tall that final hour

Hermano, hermanoBrother, Brother
Disparándose mutuamenteShoot each other
Por tu paísFor your country
Por tu propia vidaFor your own life
Padre, madreFather, Mother
Tengan otroHave Another
Estamos muriendoWe are Dying
Dejen de llorarStop your crying
Este día sangrientoThis bloody day

Sus corazones aún sangranTheir hearts are still bleeding
Pero se ha perdido demasiada sangreBut too much blood is lost
El viento muerto soplaThe dead wind is beating
Desde su propio holocaustoFrom their own holocaust
Llegan refuerzosReinforcements come
Y marchan al campoAnd march on the field
Golpeando sus tamboresBeating on their drums
Por horas nunca cedenFor hours they never yield

Hermano, hermanoBrother, Brother
Disparándose mutuamenteShoot each other
Por tu paísFor your country
Por tu propia vidaFor your own life
Padre, madreFather, Mother
Tengan otroHave Another
Estamos muriendoWe are dying
Dejen de llorarStop your crying
Este día sangrientoThis bloody day