Se Você Vê

Si Tú Ves

Se Você Vê

Si tú ves la vida como quieres verSe você vê a vida como quer ver
Encontrarás lo que deseesVocê vai encontrar como quiser
En todo momento y en poco instante se construyeA todo tempo e em pouco instante se constrói
Al mismo tiempo, distraído, se destruyeAo mesmo tempo desatento se destrói

Si tú ves tu alma sin limpiarSe você vê sua alma sem lavar
Por poca cosa o mucha lucha sangraráPor pouca coisa ou muita luta vai sangrar
Un pecho lleno de orgullo se ha endurecidoUm peito cheio de orgulho empedrou
El horizonte más bello se ha cerradoO horizonte que é mais belo se fechou

Si tú ves la palabra de quien quiere callarSe você vê a fala de quem quer calar
O callas, o quieres hacerlo callarOu cala, ou quer fazer ele calar
Marchando alto creyendo que hace retrocederMarchando alto achando que faz recuar
Puede encender el orgullo de reconquistarPode ascender o brio do reconquistar

Si tú ves el espacio para tiSe você vê o espaço pra você
Es todo tuyo hasta que otro también lo quieraÉ todo seu até outro também querer
Aunque quiera de manera genialMesmo, que queira de maneira maneiro
Con lucha o sin batalla, la bandera estará allíCom luta ou sem batalha a bandeira estará lá

Si con cuidado ves la vidaSe com cuidado a vida, você vê
No vives y impides que otros vivanNão vive e impede outros viverem
Limitas todo, solo piensas en imitarLimita tudo só pensa em imitar
Una forma clonada en el mundo caminaráUma outra forma clonada no mundo vai andar

Mira si usas todos los sentidosVê se você usa todos os sentidos
Para dar sentido a lo que eresPra dar sentido ao que você é
Es ahí donde tu historia naceráÉ ai que sua história vai nascer
Si ves esto, no sucederáSe você vê isso não vai acontecer
Esto no sucederáIsso não vai acontecer